Search in:AllKoreaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
보관한 대화방
보관한 대화
Previous
Sung, Jun 1 at 23:17
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
데스크탑 기기 연결
기기 추가
Previous
Sung, May 16 at 15:26
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
QR 코드를 스캔하여 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요
QR 코드를 스캔하여 [Telegram Desktop](desktop) 또는 [Telegram Web](web)에 로그인하세요.
Previous
Sung, May 16 at 15:26
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@님이 %2$@를 잃었습니다
%1$@님이 $%2$@를 잃었습니다
Previous
Sung, May 11 at 12:35
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
%@를 잃었습니다
$%@를 잃었습니다
Previous
Sung, May 11 at 12:35
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
텔레그램 프리미엄 사용자를 위한 실험적 기능입니다.
**레벨 5** 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.
Previous
Sung, May 11 at 12:35
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
<no value>
%@ / 2년으로 업그레이드
Previous
Sung, May 8 at 10:53
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
<no value>
%@님용
Previous
Sung, May 8 at 10:53
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
텔레그램 프리미엄 %@ 이용하기
Previous
Sung, May 8 at 10:53
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
<no value>
%@일
Previous
Sung, May 8 at 10:53
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
<no value>
%@일
Previous
Sung, May 8 at 10:53
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
<no value>
SMS 비용 충당을 돕기 위해 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
Previous
Sung, May 8 at 10:53
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
텔레그램 프리미엄 이용하기
Previous
Sung, May 8 at 10:53
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
텔레그램 프리미엄 %@ 이용하기
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
<no value>
%@일
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
<no value>
%1$@. %2$@
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
<no value>
%@.
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@님이 참여했습니다
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@님이 나갔습니다
Previous
Sung, May 8 at 10:52
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
<no value>
%@ 수수료
Previous
Sung, May 8 at 10:52
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
<no value>
SMS 비용 충당을 돕기 위해 텔레그램 프리미엄을 %@ 동안 구독하세요.
Previous
Sung, May 8 at 10:52
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
<no value>
텔레그램 프리미엄 이용하기
Previous
Sung, May 8 at 10:52
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
<no value>
지침(예: "용감한 해적처럼 작성하세요. '아르', '자네', '친구' 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")
Previous
Sung, May 8 at 10:52
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
<no value>
탭하여 대화로 보기
Previous
Sung, May 8 at 10:52
Style by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterAuthor
<no value>
[%@님]()의 스타일
Previous
Sung, May 8 at 10:51
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
<no value>
이 대화에서는 반응을 보낼 수 없습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
<no value>
다음 긴 메시지를 입력할 때 'AI' → '%@'를 탭하세요.
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Created by [%@]()
TextProcessing.StyleFooterCreatedBy
<no value>
[%@님]()이 생성했습니다
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
<no value>
이 스타일을 추가해 메시지를
즉시 다시 작성하세요.
Previous
Sung, May 8 at 10:51
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
<no value>
%@ 스타일이 생성되었습니다!
Previous
Sung, May 8 at 10:51
%@ country%@ countries
CreatePoll.AllowedCountries.Countries
<no value>
국가 %@개
Previous
Sung, May 8 at 10:51
%@ now manages your account.
ChatbotSetup.BotInstalled
<no value>
%@ 봇이 이제 회원님의 계정을 관리합니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Chat Automation
Settings.ChatAutomation
<no value>
대화 자동화
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
<no value>
**%@** 구독자 중 %@의 사용자만 투표할 수 있습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:51
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
<no value>
**%@** 구독자만 투표할 수 있습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:50
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
<no value>
%@의 사용자만 투표할 수 있습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:50
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
<no value>
%@님에게 알림이 전송됩니다
Previous
Sung, May 8 at 10:50
%@ will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnabled
<no value>
%@님에게 조용한 알림이 전송됩니다
Previous
Sung, May 8 at 10:50
Used by 1 personUsed by %d people
TextProcessing.StyleFooterUserCount
<no value>
%d명이 사용 중입니다
Previous
Sung, May 8 at 10:33
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
스티커 묶음 제거
Previous
Sung, May 8 at 10:18
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
통계 보기
Previous
Sung, May 8 at 10:18
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
투표 통계
Previous
Sung, May 8 at 10:18
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
투표 타임라인
Previous
Sung, May 8 at 10:18
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
<no value>
**24시간** 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:18
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
반응 삭제됨
Previous
Sung, May 8 at 10:18
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
반응이 삭제되었습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:17
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
<no value>
및
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
스타일이 너무 많음
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
새 스타일을 만들려면 저장된 스타일 일부를 삭제하세요.
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
<no value>
기기가 음소거되어 있습니다.
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
아랍어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
벨라루스어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
카탈로니아어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
독일어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
영어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
에스페란토어
Previous
Sung, May 8 at 10:17
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
스페인어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
페르시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
핀란드어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
프랑스어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
히브리어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
크로아티아어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
헝가리어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
인도네시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
이탈리아어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
일본어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
한국어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
카자흐어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
말라얄람어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
말레이시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:16
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
네덜란드어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
노르웨이어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
폴란드어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
포르투갈어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
루마니아어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
러시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
슬로바키아어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
세르비아어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
스웨덴어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
타밀어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
터키어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
우크라이나어
Previous
Sung, May 8 at 10:15
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
우즈베크어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
중국어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
영어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
에스페란토어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
스페인어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
페르시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
핀란드어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
프랑스어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
히브리어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
크로아티아어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
헝가리어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
인도네시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
이탈리아어
Previous
Sung, May 8 at 10:14
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
일본어
Previous
Sung, May 8 at 10:13
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
한국어
Previous
Sung, May 8 at 10:13
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
카자흐어
Previous
Sung, May 8 at 10:13
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
말라얄람어
Previous
Sung, May 8 at 10:13
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
말레이시아어
Previous
Sung, May 8 at 10:13
Load More