Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

These websites will be always opened in your default browser.

WebBrowser.Exceptions.Info

이 웹사이트들은 기본 브라우저에서 열립니다.

joey, Dec 22 at 06:19

Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.

WebBrowser.ClearCookies.Info

Telegram 앱 내 브라우저의 쿠키를 모두 삭제합니다. 이 동작은 대부분의 웹사이트에서 로그아웃 시킵니다.

joey, Dec 22 at 06:18

NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER

WebBrowser.Exceptions.Title

앱 내 브라우저로 열지 않~~을 웹사이트~~

앱 내 브라우저로 절대 열지 않기

joey, Dec 22 at 06:17

NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER

WebBrowser.Exceptions.Title

앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트

joey, Dec 22 at 06:17

In-App Safari

WebBrowser.InAppSafari

앱 전용 Safari

앱 내 Safari

joey, Dec 22 at 06:16

Add Website

WebBrowser.Exceptions.AddException

웹사이트 추가

joey, Dec 22 at 06:14

Clear Cookies

WebBrowser.ClearCookies

쿠키 삭제

joey, Dec 22 at 06:13

OPEN LINKS IN

WebBrowser.OpenLinksIn.Title

다음 앱으로 링크 열기

joey, Dec 22 at 06:13

New Contacts

NotificationSettings.ContactJoined

새 연락처

새로운 연락처

joey, Dec 22 at 06:12

New Contacts

NotificationSettings.ContactJoined

새로운 연락처

새 연락처

joey, Dec 22 at 06:12

Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

[텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)~~을 QR 코드 스캔을 통해~~ 연결하세요.

QR 코드 스캔을 통해 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요.

joey, Dec 22 at 06:11

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

내 변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.

변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.

joey, Dec 22 at 06:09

%@ Other%@ Others

WebApp.MinimizedTitle.Others

%@개의 탭

joey, Dec 22 at 06:08

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAll

%@개의 탭 모두 닫기

joey, Dec 22 at 06:06

Are you sure you want to close all open tabs?

WebApp.Minimized.CloseAllTitle

정말 열립 탭을 모두 닫으시겠습니까?

joey, Dec 22 at 06:06

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

추천 채널

joey, Dec 22 at 06:03

CHANNELS YOU JOINED

ChatList.Search.SectionLocalChannels

참여한 채널

joey, Dec 22 at 06:03

Story.CaptionShowMore

joey, Dec 22 at 06:02

ChatList.Search.SectionActionShowMore

joey, Dec 22 at 06:01

Show Less

ChatList.Search.SectionActionShowLess

간략히

joey, Dec 22 at 06:01

ChatList.Search.SectionActionShowMore

joey, Dec 22 at 06:00

Channels

ChatList.Search.FilterChannels

채널

joey, Dec 22 at 05:59

Open Group

ChatList.ContextOpenGroup

그룹 열기

joey, Dec 22 at 05:58

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Birthday.Help

[설정]()에서 내 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.

joey, Dec 22 at 05:53

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfo

언제든지 **설정**에서 내 생일을 설정할 수 있습니다.

joey, Dec 22 at 05:52

Save

Birthday.Save

저장

joey, Dec 22 at 05:51

Date of birth added.

Birthday.Added

생일이 추가되었습니다.

joey, Dec 22 at 05:51

My Profile

Settings.MyProfile

내 프로필

joey, Dec 22 at 05:49

Delete from both sides where possible

ChatList.DeleteForAllWhenPossible

홍준, Nov 15 at 07:12

Stars.Transaction.Id

Sung, Sep 1 at 07:15

Stars.Gift.Received.Title

받은 선물

Sung, Sep 1 at 07:15

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

스타에 대한 [이용 약관]()을 읽어보세요.

Sung, Sep 1 at 06:36

Date

Stars.Transaction.Date

날짜

Sung, Sep 1 at 06:35

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Title

스타 %@개

Sung, Sep 1 at 06:31

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

Sung, Aug 4 at 14:16

Stars.Intro.Outgoing

Sung, Jun 1 at 00:31

Stars.Intro.Incoming

Sung, Jun 1 at 00:31

Stars.Intro.AllTransactions

모든 거래

Sung, Jun 1 at 00:24

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1 at 00:24

Purchase Completed

Stars.Transfer.PurchasedTitle

구매가 완료되었습니다

Sung, Jun 1 at 00:21

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text

[텔레그램 프리미엄]에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1 at 00:16

Search Messages

Conversation.ContextMenuSearchMessages

메시지 검색

Sung, Jun 1 at 00:11

Title

Business.Intro.IntroTitlePlaceholder

제목 입력

Sung, May 6 at 07:35

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.CustomizeSectionHeader

Sung, May 6 at 07:34

Business.Intro.Title

Sung, May 6 at 07:31

Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday

🎂 오늘 생일

Sung, May 6 at 07:29

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, May 6 at 07:29

It's %@'s **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

오늘 %@님의 **생일**이에요! 🎂

Sung, May 6 at 07:28

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

광고 끄기

Sung, May 6 at 07:26

This bot doesn't support Telegram Business yet.

ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable

아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.

Sung, May 6 at 07:25

no clicks

Business.Links.ItemNoClicks

클릭 없음

Sung, May 6 at 07:22

Create a Link to Chat

Business.Links.CreateAction

대화 링크 생성

Sung, May 6 at 07:22

Links to Chat

Premium.Business.Links.Title

대화 링크

Sung, May 6 at 07:21

[What is Telegram Premium?]()

Privacy.Messages.PremiumInfoFooter

[텔레그램 프리미엄이 뭔가요?]()

joey, May 5 at 13:21

Everybody

Privacy.Messages.ValueEveryone

모두

joey, May 5 at 13:21

Messages

Settings.Privacy.Messages

메시지

joey, May 5 at 13:20

WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES

Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend

나에게 음성 메시지를 보낼 수 있는 사람

나에게 음성 메시지 또는 동영상 메시지를 보낼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:19

WHO CAN SEND ME MESSAGES

Privacy.Messages.SectionTitle

누가 나에게 메시지를 보낼 수 있~~나요?~~

나에게 메시지를 보낼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:17

WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES

Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend

나에게 음성 ~~또는 영상~~ 메시지를 보낼 수 있는 사용자

나에게 음성 메시지를 보낼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:17

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

누가 내 생일을 볼 수 있~~나요?~~

내 생일을 볼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:16

Add

Settings.Birthday.Add

추가

joey, May 5 at 13:15

Date of Birth

Settings.Birthday

생년월일

생일

joey, May 5 at 13:15

Date of Birth

Privacy.Birthday

생년월일

생일

joey, May 5 at 13:15

WHO CAN SEE MY BIO

Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio

내 소개를 볼 수 있는 사람

내 자기소개를 볼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:13

WHO CAN SEE MY BIO

Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio

내 소개를 누가 볼 수 있나요

내 소개를 볼 수 있는 사람

joey, May 5 at 13:13

Bio

Privacy.Bio

소개

자기소개

joey, May 5 at 13:13

Link Name

Business.Links.LinkNameTitle

링크 이름

Sung, May 5 at 11:19

Add a preset message...

Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset

사전 설정 메시지 추가하기

사전 설정 메시지 추가하기...

Sung, May 5 at 11:19

Add a preset message...

Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset

사전 설정 메시지 추가하기

Sung, May 5 at 11:19

Preset message saved.

Business.Links.EditLinkToastSaved

사전 설정된 메시지가 저장되었습니다.

Sung, May 5 at 11:18

Reply to Messages

ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages

메시지에 답장

Sung, May 5 at 11:14

BOT PERMISSIONS

ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader

봇 권한

Sung, May 5 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.

ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter

봇이 접근**할 수 있는** 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5 at 11:11

CHATS ACCESSIBLE FOR THE BOT

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 5 at 11:10

Delete Location

BusinessLocationSetup.DeleteLocation

위치 제거

위치 제거하기

Sung, May 5 at 11:06

Delete Location

BusinessLocationSetup.DeleteLocation

위치 제거

Sung, May 5 at 11:06

Shortcut with that name already exists

QuickReply.ShortcutExistsInlineError

바로가기가 이미 존재합니다.

Sung, May 5 at 11:05

Exclude Chats

BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle

제외된 대화

Sung, May 5 at 10:55

EXCLUDED CHATS

BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader

제외된 대화

Sung, May 5 at 10:55

All 1-to-1 Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

일부를 제외한 모든 개인대화

Sung, May 5 at 10:54

Only Selected Chats

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionOnly

선택한 대화만

Sung, May 5 at 10:53

Don't send the away message if you've recently been online.

BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter

최근에 온라인이었을 경우 부재중 메시지를 보내지 않습니다.

Sung, May 5 at 10:51

Only if Offline

BusinessMessageSetup.SendWhenOffline

오프라인인 경우에만

Sung, May 5 at 10:50

End Time

BusinessMessageSetup.ScheduleEndTime

종료 시간

Sung, May 5 at 10:49

Start Time

BusinessMessageSetup.ScheduleStartTime

시작 시간

Sung, May 5 at 10:49

Custom Schedule

BusinessMessageSetup.ScheduleCustom

맞춤 일정

Sung, May 5 at 10:49

Outside of Business Hours

BusinessMessageSetup.ScheduleOutsideBusinessHours

영업시간 이후

Sung, May 5 at 10:48

Always Send

BusinessMessageSetup.ScheduleAlways

항상 보내기

Sung, May 5 at 10:48

SCHEDULE

BusinessMessageSetup.ScheduleSectionHeader

일정

Sung, May 5 at 10:47

Create an Away Message

BusinessMessageSetup.CreateAwayMessage

부재중 메시지 만들기

Sung, May 5 at 10:46

Send Away Message

BusinessMessageSetup.ToggleAwayMessage

부재중 메시지 보내기

Sung, May 5 at 10:46

Automatically reply with a message when you are away.

BusinessMessageSetup.TextAwayMessage

부재중인 경우 자동으로 답장 메시지를 보냅니다.

Sung, May 5 at 10:46

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

채널 설정

Sung, May 5 at 10:42

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

구독자 및 관리자

Sung, May 5 at 10:42

Time Zone

TimeZoneSelection.Title

시간대

Sung, Apr 28 at 23:14

Display folder names for each chat in the chat list.

ChatListFilterList.ShowTagsFooter

대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:14

Telegram Business

Business.Title

텔레그램 비즈니스

Sung, Apr 28 at 23:13

Tag Your Chats

Business.TagYourChats

내 대화 태그

Sung, Apr 28 at 23:13

Set Location on Map

BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap

지도에 위치 설정하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Enter Address

BusinessLocationSetup.AddressPlaceholder

주소 입력하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments