Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sung, Apr 1 at 23:13

WebApp.TermsOfUse

이용약관

Sung, Apr 1 at 23:13

WebApp.TermsOfUse

이용약관

Sung, Apr 1 at 23:13

Publish photos and videos to display on your profile page.

StoryList.SavedEmptyPosts.Text

프로필에 표시할 사진과 영상을 게시하세요.

Sung, Apr 1 at 23:12

No posts yet...

StoryList.SavedEmptyPosts.Title

아직 게시글이 없음...

Sung, Apr 1 at 23:11

Add a Post

StoryList.SavedAddAction

게시글 추가

Sung, Apr 1 at 23:11

AD REVENUE

Monetization.AdRevenueTitle

광고 수익

Sung, Apr 1 at 23:03

Subscribe to Telegram Premium

SendInviteLink.SubscribeToPremiumButton

텔레그램 프리미엄 구독하기

Sung, Apr 1 at 23:01

Upgrade to Premium

SendInviteLink.TitleUpgradeToPremium

프리미엄으로 업그레이드

Sung, Apr 1 at 23:00

Boost this group to send messages

Conversation.BoostToUnrestrictText

이 그룹에 메시지를 보내려면 부스트하세요

Sung, Apr 1 at 22:59

select your channel

Settings.PersonalChannelSelectSubtitle

내 채널 선택

Sung, Apr 1 at 10:39

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

Sung, Apr 1 at 10:28

UserInfo.Birthday

Sung, Apr 1 at 10:20

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

%@일 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:19

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

영업종료

Sung, Apr 1 at 10:18

Opens in one minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes

%d분 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:18

Opens in one hourOpens in %d hours

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours

%d시 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:17

my time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy

내 시간대

Sung, Apr 1 at 10:17

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

닫음

Sung, Apr 1 at 10:17

local time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness

현지시간

Sung, Apr 1 at 10:17

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

~~영업시간~~

운영

Sung, Apr 1 at 10:16

business hours

PeerInfo.BusinessHours.Label

영업시간

Sung, Apr 1 at 10:16

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

열기

영업시간

Sung, Apr 1 at 10:16

open 24 hours

PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h

24시간 영업

Sung, Apr 1 at 10:15

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

열기

Sung, Apr 1 at 10:15

Link to Chat

Business.Links.EditLinkTitle

대화 연결

Sung, Apr 1 at 10:14

bot paused

Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused

봇이 중지됨

Sung, Apr 1 at 10:14

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltip

나만 이 메시지가 봇으로부터 전송된 것을 볼 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 10:14

Manage Bot

Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot

봇 관리

Sung, Apr 1 at 10:13

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

이 대화에서
봇 제거

Sung, Apr 1 at 10:13

bot manages this chat

Chat.BusinessBotPanel.StatusManages

이 대화는 봇이 관리합니다

Sung, Apr 1 at 10:13

STOP

Chat.BusinessBotPanel.ActionStop

중지

Sung, Apr 1 at 10:13

Attachment.Reply

답글

Sung, Apr 1 at 10:13

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~발렌타인 데이에~~ 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.

친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, Apr 1 at 10:12

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷

Sung, Apr 1 at 10:11

Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayMultipleText

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.

Sung, Apr 1 at 10:11

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

연락처 %@명이 오늘 **생일**입니다! 🎂

Sung, Apr 1 at 10:10

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. **변경 >**

내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. [변경 >]()

Sung, Apr 1 at 10:09

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. **변경 >**

Sung, Apr 1 at 10:09

Date of Birth

Birthday.Title

생년월일

Sung, Apr 1 at 10:08

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

축하가 필요할 때 내 연락처에 알리세요

Sung, Apr 1 at 10:08

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

이제 문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.

문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.

Sung, Apr 1 at 10:00

Statistics

Channel.Info.Stats

통계 ~~및 부스트~~

통계

Sung, Apr 1 at 10:00

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

어떤 사용자가 나를 그룹이나 채널에 추가할 수 있는지 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:55

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

내 생일을 볼 수 있는 ~~사람 제어를 세세하게 설정~~할 수 있습니다.

누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:54

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:53

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio

누가 내 생일을 볼 수 있나요?

Sung, Apr 1 at 09:52

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

Sung, Apr 1 at 09:51

Date of Birth

Privacy.Birthday

생년월일

Sung, Apr 1 at 09:51

Invites

PrivacySettings.InviteItem

초대

Sung, Apr 1 at 09:51

Premium Users

PrivacySettings.CategoryPremiumUsers

프리미엄 사용자

Sung, Apr 1 at 09:50

USER TYPES

PrivacySettings.SearchUserTypesHeader

사용자 유형

Sung, Apr 1 at 09:50

NO TAG

ChatListFilter.TagLabelNoTag

태그 없음

Sung, Apr 1 at 09:49

PREMIUM EXPIRED

ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired

프리미엄 만료

Sung, Apr 1 at 09:49

FOLDER COLOR

ChatListFilter.TagSectionTitle

~~대화 목록의~~ 폴더 색상

폴더 색상

Sung, Apr 1 at 09:46

FOLDER COLOR

ChatListFilter.TagSectionTitle

대화 목록의 폴더 색상

Sung, Apr 1 at 09:46

Show Folder Tags

ChatListFilterList.ShowTags

폴더 태그 표시

Sung, Apr 1 at 09:42

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

생일을 추가해보세요! 🎂

Sung, Apr 1 at 09:14

Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

ChannelBoost.Info

채널의 구독자들은 **부스트**를 하여 **레벨을 올리고** 이를 통해 **독점적인 기능들**을 얻을 수 있습니다.

Sung, Mar 3 at 15:05

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요! 🧧

텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉

Sung, Feb 25 at 03:01

Help Upgrade This Group

GroupBoost.Title.Other

그룹 업그레이드 돕기

Sung, Feb 25 at 02:58

Group set a new wallpaper

Notification.GroupChangedWallpaper

그룹이 새로운 배경을 설정했습니다

Sung, Feb 25 at 02:57

Restrict people you don't know from sending you messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한

내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.

Sung, Feb 25 at 02:21

Restrict people you don't know from sending you messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한

Sung, Feb 25 at 02:20

**Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:

Sung, Feb 25 at 02:11

%@ other chat%@ other chats

ReassignBoost.OtherChannels

%@개의 다른 채널

%@개의 다른 대화

Sung, Feb 25 at 01:59

Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostGift.Group.DateInfo

%1$@명의 그룹 참가자가 무작위로 선택되어 텔레그램 프리미엄을 받게 될 시기를 선택하세요.

Sung, Feb 25 at 01:59

Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

GroupBoost.Error.PremiumNeededText

**텔레그램 프리미엄** 구독자만 부스트를 할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하겠습니까?

Sung, Feb 25 at 01:56

Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.

BoostGift.GroupsAndChannelsInfo

이 경품에 사용자가 참가하기 위해 추가 입장해야 할 그룹 및 채널을 선택해주세요.

Sung, Feb 25 at 01:54

this group will receive %@ boostthis group will receive %@ boosts

BoostGift.GroupBoosts

이 그룹은 %@개의 부스트를 얻게 됩니다

Sung, Feb 25 at 01:52

INCLUDED GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsAndChannelsTitle

포함된 그룹 및 채널

Sung, Feb 25 at 01:51

Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.

BoostGift.Group.Description

참가자들에게 프리미엄을 선물하여 더 많은 부스트를 얻어보세요.

Sung, Feb 25 at 01:51

%@ changed group emoji pack

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack

%@1님이 그룹 이모지 묶음을 변경했습니다

%@님이 그룹 이모지 묶음을 변경했습니다

Sung, Feb 25 at 01:50

%@ changed group emoji pack

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack

%@1님이 그룹 이모지 묶음을 변경했습니다

Sung, Feb 25 at 01:50

%@ removed group emoji pack

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupEmojiPack

%@님이 그룹 이모지 묶음을 제거했습니다

Sung, Feb 25 at 01:49

Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.

Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo

참가자들에게 프리미엄을 선물하여 그룹에 더 많은 부스트를 얻어보세요.

Sung, Feb 25 at 01:49

Share this link with your members to get more boosts.

Stats.Boosts.Group.LinkInfo

참가자들과 이 링크를 공유하여 더 많은 부스트를 얻어보세요.

Sung, Feb 25 at 01:47

%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.

Notification.GiveawayStartedGroup

방금 %1$@에서 참가자들을 대상으로 텔레그램 프리미엄 경품을 시작했습니다.

Sung, Feb 25 at 01:37

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating group (**%@**).

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdminGroup

회원님은 참가하고 있는 그룹 (**%@**)의 관리자이므로 이 경품 행사에 참여할 수 없습니다.

Sung, Feb 25 at 01:33

The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro

이 경품은 **%1$@**의 관리자들이 참가자들를 위해 %3$@의 %2$@을 후원했습니다.

Sung, Feb 25 at 01:31

Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.

BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text

그룹 내 [부스트]()에서 이 경품이 그룹을 어떻게 부스트 했는지 확인해보세요.

Sung, Feb 25 at 01:18

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.Single

%1$@님이 그룹을 부스트 했습니다

Sung, Feb 25 at 01:15

GROUP EMOJI

Emoji.GroupEmoji

그룹 이모지

Sung, Feb 25 at 01:15

All members of this group can
use the # **%@** pack

Chat.GroupEmojiTooltip

그룹 내 모든 참가자가 # **%@** 묶음을 사용할 수 있습니다.

Sung, Feb 25 at 01:15

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

회원님이 그룹을 부스트 했습니다

Sung, Feb 25 at 01:14

Group emoji pack updated.

Group.Appearance.EmojiPackUpdated

그룹 이모지 묶음이 업데이트 되었습니다

Sung, Feb 25 at 01:14

select up to %@ groups or channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle

그룹 또는 채널을 %@개 까지 선택해주세요

Sung, Feb 24 at 13:38

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text

비공개 그룹을 추가하겠습니까? 사용자들이 초대링크 없이는 입장 할 수 없습니다.

Sung, Feb 24 at 13:36

Group is Private

BoostGift.Groups.PrivateGroup.Title

그룹이 비공개입니다

Sung, Feb 24 at 13:35

Add Group or Channel

BoostGift.AddGroupOrChannel

그룹 또는 채널 추가

Sung, Feb 24 at 13:35

Boost the group %1$@ to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

GroupBoost.BoostToUnrestrict

그룹을 **%1$@**번 부스트하여 메시지 전송 제한을 제거하세요. 내 부스트는 **%2$@**의 새로운 기능을 잠금 해제하는 데 도움이 됩니다.

Sung, Feb 24 at 13:28

No users currently boost your group

Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet

그룹에 부스트할 수 있는 참가자가 없습니다

Sung, Feb 24 at 12:43

Boost your group by gifting your members Telegram Premium. [Get boosts >]()

Premium.Group.BoostByGiftDescription

**텔레그램 프리미엄**을 참가자들에게 선물하여 그룹을 부스트해보세요. [부스트 얻기 >]()

Sung, Feb 24 at 12:42

By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.

GroupBoost.AdditionalFeaturesText

**부스트**를 얻음으로써 그룹은 더 높은 레벨에 도달하고 더 많은 기능을 해제합니다.

Sung, Feb 24 at 12:41

Your group is currently boosted by these members.

Stats.Boosts.Group.BoostersInfo

그룹이 현재 이 사용자들에 의해 부스트 되고 있습니다.

Sung, Feb 24 at 12:38

Premium Members

Stats.Boosts.PremiumMembers

프리미엄 참가자

Sung, Feb 24 at 12:35

features

ChannelBoost.Header.Features

기능

Sung, Feb 24 at 12:35

giveaway

ChannelBoost.Header.Giveaway

경품

Sung, Feb 24 at 12:34

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

GroupBoost.Info

그룹 참가자는 그룹이 **레벨업**되고 **독점 기능들을** 얻을 수 있도록 그룹을 **부스트**할 수 있습니다.

Sung, Feb 24 at 12:29

Boost **%1$@** to help it unlock new features and get a booster **badge** for your messages.

GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge

**%1$@**에 부스트하여 새로운 기능들을 해제하고 내 메시지에 부스터 **뱃지**를 얻어보세요.

Sung, Feb 24 at 12:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments