Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~갤러리에서~~ 사진과 동영상을 ~~공유하기 위해~~ 필요합니다.

사진과 동영상을 공유하거나 새 사진과 동영상을 기기에 저장하려면 이 권한이 필요합니다.

Sung, Apr 21 at 10:53

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

사진과 동영상을 ~~갤러리에 저장하기 위해~~ 이 권한이 필요합니다.

사진과 동영상을 공유하거나 새 사진과 동영상을 기기에 저장하려면 이 권한이 필요합니다.

Sung, Apr 21 at 10:52

Mute

VoiceChat.Mute

~~탭하여 마이크 끄기~~

음소거

Sung, Apr 21 at 10:52

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

변경

언어 적용

Sung, Apr 21 at 10:52

This group is unavailable.

Group.ErrorAccessDenied

~~죄송합니다.~~ 이 ~~채널은 비공개입~~니다.

이 그룹은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 21 at 10:51

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

그룹 입장 요청을 생성하기 위해 [추가적인 링크~~]()~~가 설정되었습니다.

그룹 입장 요청을 생성하기 위해 추가적인 링크가 설정되었습니다.

Sung, Apr 21 at 10:50

recording voice

Activity.RecordingAudio

녹음 중

음성 녹음 중

Sung, Apr 21 at 10:50

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottom

주의: 암호를 잊어버리면 ~~로그아웃하거나~~ 앱을 재설치 하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.

주의: 암호를 잊어버리면 앱을 재설치 하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.

Sung, Apr 21 at 10:50

Number

Settings.PhoneNumber

~~번호 변경~~

전화번호

Sung, Apr 21 at 10:48

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

~~네트워크~~ 사용량

데이터 사용량

Sung, Apr 21 at 10:47

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

이 봇으로부터의 전달이 제한됨

이 대화로부터의 전달이 제한됨

Sung, Apr 21 at 10:35

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

%@~~개월 동안~~ 업그레이드

월 %@로 업그레이드

Sung, Apr 21 at 10:35

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

월 %@ 으로 업그레이드

%@개월 동안 업그레이드

Sung, Apr 21 at 10:35

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

~~텔레그램 프리미엄~~을 선물해보세요.

선물을 선물해보세요.

Sung, Apr 21 at 10:33

Message.AdSponsoredLabel

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:32

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

내가 모르는 사람~~들로부터의 메시지를 제한합니다~~.

모르는 사람으로부터의 메시지 수신을 제한하거나 수신 메시지에 대해 요금을 부과하세요.

Sung, Apr 21 at 10:26

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet

이 반응은 #[%@]() 이모지 ~~팩의 것~~입니다.

이 반응은 #[%@]() 이모지 묶음입니다.

Sung, Apr 21 at 10:24

Message.SponsoredLabel

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

대화를 ~~자동으로 처리할 텔레그램 봇의 사용자명 또는 URL을 입력하~~세요.

자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.

Sung, Apr 21 at 10:19

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

봇 사용자명

봇 사용자명 또는 링크

Sung, Apr 21 at 10:13

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

~~받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할~~ 수 있도록 ~~계정에 봇을~~ 추가하세요. ~~[자세히 알아보기 >]()~~

나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.

Sung, Apr 21 at 10:13

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

챗봇

대화 자동화

Sung, Apr 21 at 10:12

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.Setup

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

아직 생일을 추가하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

Sung, Apr 21 at 10:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooter

내 연락처에 없고 ~~프리미엄을 구독~~하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

내 연락처에 없고 내가 먼저 연락하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 21 at 10:06

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfo

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 주기적으로 업데이트됩니다.

Sung, Apr 21 at 09:59

birthday

UserInfo.Birthday

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

This channel is unavailable.

Channel.ErrorAccessDenied

~~죄송합니다. 채널이 비공개 상태입~~니다.

이 채널은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 20 at 22:36

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

사용자 태그

참가자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~맞춤 칭호~~

사용자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

Birthday

Birthday.Title

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:34

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

ChatbotSetup.TextLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#~~chatbots-for-business~~

https://telegram.org/blog/telegram-business/ko?ln=a#508721516

Sung, Apr 18 at 00:54

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URL

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko

Sung, Apr 18 at 00:51

https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages

DeleteAccount.DeleteMessagesURL

https://telegram.org/faq#~~q-can-i-delete-my-messages~~

https://telegram.org/faq/ko#298956420

Sung, Apr 18 at 00:06

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

https://telegram.org/faq#~~passport~~

https://telegram.org/faq/ko#1660002760

Sung, Apr 18 at 00:06

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

https://telegram.org/faq~~#general-questions~~

https://telegram.org/faq/ko

Sung, Apr 18 at 00:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments