Translations

구독자가 게시물에 ~~텔레그램 스타로 반응~~할 수 있도록 ~~설정하세요. 받은 스타는 TON으로 출금할 수 있습니다~~. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응하고, 회원님이 이를 그램으로 출금할 수 있도록 하려면 이 옵션을 켜세요. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Sung, Jun 22 at 14:10

GRAM BALANCE

Monetization.TonBalanceTitle

~~TON~~ 잔액

그램 잔액

Sung, Jun 22 at 14:10

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

~~TON은~~ 텔레그램이 ~~빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에~~ 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다. [자세히 알아보기 >]()

그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다. [자세히 알아보기 >]()

Sung, Jun 22 at 14:10

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

#~~TON~~이란?

#그램이란?

Sung, Jun 22 at 14:10

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

~~TON은~~ 언제든지 수령할 수 있습니다.

언제든지 그램을 수령할 수 있습니다.

Sung, Jun 22 at 14:10

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

광고 수익의 50%를 ~~TON 리워드~~로 받습니다.

광고 수익의 50%를 그램 보상으로 받습니다.

Sung, Jun 22 at 14:10

Offer Grams

Gift.Offer.OfferTon

~~TON~~ 제안

그램 제안

Sung, Jun 22 at 14:10

sent %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.Date

%@에 보냄

Sung, Jun 22 at 14:10

List for %@ GramList for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForGrams

그램 %@개에 등록

Sung, Jun 22 at 14:10

Buy for %@ GramBuy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForGrams

그램 %@개에 구매

Sung, Jun 22 at 14:09

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

그램 %@개

Sung, Jun 22 at 14:09

sent yesterday at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.YesterdayAt

어제 %@에 보냄

Sung, Jun 22 at 14:09

edited on %1$@, %2$@

Message.EditFullDateFormat

%1$@, %2$@에 수정됨

Sung, Jun 22 at 14:09

sent today at %@

Chat.PrivateMessageSentTimestamp.TodayAt

오늘 %@에 보냄

Sung, Jun 22 at 14:09

edited at %1$@

Message.EditTodayFullDateFormat

%1$@에 수정됨

Sung, Jun 22 at 14:09

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@**은(는) 새 회원을 환영하기 위해 **%2$@**을(를) 사용합니다. 계속하려면 미니 앱 이용 약관에 동의해야 합니다.

Sung, Jun 22 at 14:09

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText

앱 내 브라우저에서 열 도메인을 입력하세요.

Sung, Jun 22 at 14:09

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

%1$@의 ~~음성 대화를~~ 나가고 ~~회의를 시작하시겠습니까~~?

%1$@의 영상 대화에서 나가고 그룹 통화를 시작할까요?

Sung, Jun 12 at 00:23

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

%1$@의 라이브 스트림을 나가고 ~~회의를 시작하시겠습니까~~?

%1$@의 라이브 스트림에서 나가고 그룹 통화를 시작할까요?

Sung, Jun 12 at 00:23

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

현재 통화를 종료하고 ~~회의를 시작하시겠습니까~~?

현재 통화를 종료하고 그룹 통화를 시작할까요?

Sung, Jun 12 at 00:23

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

이 코드는 ~~누군가가~~ 회원님의 텔레그램 계정에 로그인할 수 ~~있도록 하는 데 사용될 수~~ 있습니다.

텔레그램 로그인을 ~~인증하려면,~~ 설정 > 기기 > ~~데스크탑~~ 기기 ~~연결로 이동하신 후 QR~~ 코드를 스캔 해주세요.

이 코드는 다른 사람이 회원님의 텔레그램 계정에 로그인하도록 허용하는 데 사용될 수 있습니다.

텔레그램 로그인을 확인하려면 설정 > 기기 > 기기 추가로 이동해 코드를 스캔하세요.

Sung, Jun 12 at 00:23

Music

RichTextPreview.Music

음악

Sung, Jun 12 at 00:23

[table]

RichTextPreview.Table

[표]

Sung, Jun 12 at 00:23

[formula]

RichTextPreview.Formula

[수식]

Sung, Jun 12 at 00:23

Proceed

Checkout.ShippingMethod.Proceed

계속

Sung, Jun 12 at 00:23

Proceed

Checkout.PaymentMethod.Proceed

계속

Sung, Jun 12 at 00:23

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

사용자가 관리자 승인을 받은 후에만 참여하도록 하려면 이 옵션을 켜세요.

Sung, Jun 12 at 00:22

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

%@도 종료

Sung, Jun 12 at 00:22

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

공개 그룹 링크를 통해 누구나 참여하고 메시지를 보낼 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Sung, Jun 12 at 00:22

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

이제 새 구독자가 이 채널에 참여하려면 **%@**의 승인이 필요합니다.

Sung, Jun 12 at 00:22

Always open this site in browser

WebBrowser.Exception.OpenInBrowser

이 사이트를 항상 브라우저에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:22

Link

Attachment.Link

링크

Sung, Jun 12 at 00:22

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.Description

이 옵션에 링크를 첨부합니다.

Sung, Jun 12 at 00:22

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowser

브라우저에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:22

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.Text

이 사이트는 항상 앱 내에서 열립니다.

Sung, Jun 12 at 00:22

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

예외 추가됨

Sung, Jun 12 at 00:22

Open

OpenLinkConfirmation.Open

열기

Sung, Jun 12 at 00:21

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInApp

이 사이트를 항상 앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:21

Open link?

OpenLinkConfirmation.Title

링크를 열까요?

Sung, Jun 12 at 00:21

Open In-App

Chat.ContextMenu.OpenInApp

앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:21

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

이 봇은 대화를 읽을 수 없으며, 멘션된 메시지만 읽을 수 있습니다.

Sung, Jun 12 at 00:21

Date

RecentSession.ConnectedBot.Date

날짜

Sung, Jun 12 at 00:21

Device

RecentSession.ConnectedBot.Device

기기

Sung, Jun 12 at 00:21

CONNECTED FROM

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom

연결 위치

Sung, Jun 12 at 00:21

connected %@

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

%@에 연결됨

Sung, Jun 12 at 00:21

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.Subtitle

대화 자동화 봇

Sung, Jun 12 at 00:20

Chat.RichText.ShowMore

Sung, Jun 12 at 00:20

t.me link

SocksProxySetup.QrCode.TMeLink

t.me 링크

Sung, Jun 12 at 00:20

tg:// link

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

tg:// 링크

Sung, Jun 12 at 00:20

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp

앱 내에서 열지 않기

Sung, Jun 12 at 00:20

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAll

모든 예외 삭제

Sung, Jun 12 at 00:20

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfo

이 사이트는 계속 앱 내에서 열립니다.

Sung, Jun 12 at 00:20

OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

앱 내에서 열기

Sung, Jun 12 at 00:20

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

개인정보 보호를 강화하기 위해 기본 브라우저 대신 텔레그램 안에서 링크를 엽니다.

Sung, Jun 12 at 00:19

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

이 그룹의 **%@**에도 **새 회원 승인**을 활성화할까요?

Sung, Jun 12 at 00:19

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup

이 그룹의 **%@**에도 **새 회원 승인**을 비활성화할까요?

Sung, Jun 12 at 00:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments