Search in:AllKoreaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
다음에게 답장하기...
다음에 답장 보내기...
Previous
joeypaak, May 15 at 11:34
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
<no value>
복사
Previous
joeypaak, May 15 at 11:13
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
<no value>
링크가 만료되었습니다
Previous
joeypaak, May 15 at 11:12
Everybody
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
<no value>
모두
Previous
joeypaak, May 15 at 11:12
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
<no value>
친구들이 당신을 쉽게 찾을 수 있도록 도와주세요.
Previous
joeypaak, May 15 at 11:11
Location
Business.Location
<no value>
위치
Previous
joeypaak, May 15 at 11:08
Delete Contact
ContactList.DeleteConfirmationSingle
<no value>
연락처 삭제
Previous
joeypaak, May 15 at 11:08
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
갤러리로부터 배경화면 선택
사진에서 배경화면 선택
Previous
joeypaak, May 15 at 11:06
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
휴대전화
통화
Previous
joeypaak, May 15 at 11:04
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
<no value>
전화번호 복사
Previous
joeypaak, May 15 at 11:03
Phone Number
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
<no value>
전화번호
Previous
joeypaak, May 15 at 11:02
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
<no value>
가입 날짜
Previous
joeypaak, May 15 at 11:02
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
<no value>
공식 계정이 아닙니다
Previous
joeypaak, May 15 at 10:58
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
올바른 번호인가요?
번호가 올바른가요?
Previous
joeypaak, May 15 at 10:55
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
<no value>
이게 뭔가요?
Previous
joeypaak, May 15 at 10:48
Restart Bot
Bot.Unblock
봇 재시동
봇 재시작
Previous
joeypaak, May 15 at 10:47
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
<no value>
자기소개 복사
Previous
joeypaak, May 15 at 10:46
Report Bot
Report.Title.Bot
<no value>
봇 신고
Previous
joeypaak, May 15 at 10:46
OPEN
ChatList.Search.Open
<no value>
열기
Previous
joeypaak, May 15 at 10:44
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
<no value>
열기
Previous
joeypaak, May 15 at 10:44
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
<no value>
월간 사용자 %d명
Previous
joeypaak, May 15 at 10:43
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
인기 있는 앱
인기 앱
Previous
joeypaak, May 15 at 10:43
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
<no value>
인기 있는 앱
Previous
joeypaak, May 15 at 10:43
APPS YOU USE
ChatList.Search.SectionRecentApps
<no value>
사용 중인 앱
Previous
joeypaak, May 15 at 10:43
Apps
ChatList.Search.FilterApps
<no value>
앱
Previous
joeypaak, May 15 at 10:42
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
<no value>
사진을 추가해보세요! 📸
Previous
joeypaak, May 15 at 10:42
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
<no value>
열기
Previous
joeypaak, May 15 at 10:41
APPS
ChatList.Search.SectionApps
<no value>
앱
Previous
joeypaak, May 15 at 10:41
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
%d분 이후 운영
%d분 후 운영 시작
Previous
joeypaak, May 15 at 10:32
location
PeerInfo.Location.Label
<no value>
위치
Previous
joeypaak, May 15 at 10:31
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
미디어가 사진으로 저장되었습니다.
미디어가 사진에 저장되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:30
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
사진에 이미지가 저장되었습니다.
이미지가 사진에 저장되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:30
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
클립보드에 링크가 복사되었습니다. 이 링크는 이 대화 참가자들에게만 작동하게 됩니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다. 이 링크는 이 대화의 참가자들만 사용가능합니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:29
Link copied to clipboard
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title
<no value>
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:29
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
<no value>
전화번호가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:28
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
<no value>
위치가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:28
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
<no value>
시간이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:27
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
<no value>
클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:26
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
<no value>
자기소개가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:25
Boost link copied to clipboard
ChannelBoost.BoostLinkCopied
클립보드에 부스트 링크가 복사되었습니다
부스트 링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:23
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
클립보드에 이용자명이 복사되었습니다.
사용자명이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:23
Hashtag copied to clipboard.
Conversation.HashtagCopied
클립보드에 해시태그가 복사되었습니다.
해시태그가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:22
Message copied to clipboard.
Conversation.MessageCopied
클립보드에 메시지가 복사되었습니다.
메시지가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:22
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
클립보드에 전화번호가 복사했습니다.
전화번호가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:22
Image saved to Photos.
Gallery.ImageSaved
사진으로 이미지가 저장되었습니다.
이미지가 사진에 저장되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:21
Image copied to clipboard.
Conversation.ImageCopied
클립보드에 이미지가 복사되었습니다.
이미지가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:18
Email copied to clipboard.
Conversation.EmailCopied
클립보드에 이메일이 복사됨.
이메일이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:18
Link copied to clipboard.
Conversation.LinkCopied
클립보드에 링크가 복사되었습니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:18
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
링크를 클립보드에 복사했습니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:18
Text copied to clipboard.
Conversation.TextCopied
텍스트를 클립보드에 복사했습니다.
텍스트가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:17
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
클립보드에 링크를 복사하였습니다
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:17
Emoji copied to clipboard
Conversation.EmojiCopied
이메일이 클립보드로 복사되었습니다.
이메일이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:17
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
링크를 클립보드에 복사했습니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:17
Code copied to clipboard
Conversation.CodeCopied
<no value>
코드가 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:16
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastPhoneCopied
<no value>
생년월일이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:11
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
<no value>
생년월일이 클립보드에 복사되었습니다.
Previous
joeypaak, May 15 at 10:10
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
<no value>
복사
Previous
joeypaak, May 15 at 10:10
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
생년월일 수정
생년월일 변경
Previous
joeypaak, May 15 at 10:10
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
<no value>
생년월일 수정
Previous
joeypaak, May 15 at 10:09
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
<no value>
%@살
Previous
joeypaak, May 15 at 10:08
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.
한정판 선물로 친구들을 놀라게 하세요!
Previous
Sung, Feb 23 at 11:18
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**사랑**을 공유해보세요 ❤
새로운 **선물** 드랍 🎁
Previous
Sung, Feb 23 at 11:17
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.
Previous
Sung, Feb 12 at 15:00
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
**사랑**을 공유해보세요 ❤
Previous
Sung, Feb 12 at 14:59
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
<no value>
나에게서 삭제
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 02:13
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
<no value>
서로에게서 삭제
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 02:12
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
<no value>
%1$@ 및 %2$@
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 01:46
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
<no value>
%@의 검색 결과가 없습니다.
다른 캐시태그를 검색해보세요.
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 01:45
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
%@에 관련된 스토리 보기
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:22
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound

스토리 %@개 발견
스토리 %@개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:19
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
<no value>

스토리 %@개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
<no value>
연락처에 등록된 상대에게만 생일이 보입니다. [변경 >]()
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftText
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56
These websites will be always opened in your default browser.
WebBrowser.Exceptions.Info
<no value>
이 웹사이트들은 기본 브라우저에서 열립니다.
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:19
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
<no value>
Telegram 앱 내 브라우저의 쿠키를 모두 삭제합니다. 이 동작은 대부분의 웹사이트에서 로그아웃 시킵니다.
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:18
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.Title
앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트
앱 내 브라우저로 절대 열지 않기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:17
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.Title
<no value>
앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:17
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafari
앱 전용 Safari
앱 내 Safari
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:16
Add Website
WebBrowser.Exceptions.AddException
<no value>
웹사이트 추가
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:14
Clear Cookies
WebBrowser.ClearCookies
<no value>
쿠키 삭제
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:13
OPEN LINKS IN
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
<no value>
다음 앱으로 링크 열기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:13
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
새 연락처
새로운 연락처
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:12
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
새로운 연락처
새 연락처
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:12
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
[텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)을 QR 코드 스캔을 통해 연결하세요.
QR 코드 스캔을 통해 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요.
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:11
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
내 변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.
변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:09
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
<no value>
%@개의 탭
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:08
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
<no value>
%@개의 탭 모두 닫기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:06
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
<no value>
정말 열립 탭을 모두 닫으시겠습니까?
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:06
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
<no value>
추천 채널
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:03
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannels
<no value>
참여한 채널
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:03
Show more
Story.CaptionShowMore
더보기
더 보기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:02
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
더보기
더 보기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:01
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
<no value>
간략히
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:01
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
<no value>
더보기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 06:00
Channels
ChatList.Search.FilterChannels
<no value>
채널
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 05:59
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
<no value>
그룹 열기
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 05:58
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
<no value>
[설정]()에서 내 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.
Previous
joeypaak, Dec 22, 2024 at 05:53
Load More