Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

Stories420 420 phrases  •  145 screenshots

Ніхто
StoryPrivacyNone
?
Захаваць відэа
SaveVideo
?
Увядзіце запыт.
SearchImagesType
?
Налады архіва
ArchiveSettings
?
Чаты з уключанымі апавяшчэннямі
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Заўсёды трымаць у архіве
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Архіваваныя чаты застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Чаты з папак
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Заўсёды трымаць у архіве
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Архіваваныя чаты з папак застануцца ў архіве нават тады, калі апавяшчэнні для іх уключаны і там з'яўляецца новае паведамленне.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
NewChatsFromNonContacts
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
ArchiveAndMuteInfo
?
Рэжым нябачнасці
StealthModeTitle
?
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.
StealthModePremiumHint
?
Схаваць нядаўнія прагляды
HideRecentViews
?
Схаваць мае прагляды за апошнія 5 хвілін.
HideRecentViewsDescription
?
Схаваць будучыя прагляды
HideNextViews
?
Схаваць мае прагляды на наступныя 25 хвілін.
HideNextViewsDescription
?
Разблакіраваць рэжым нябачнасці
UnlockStealthMode
?
Апавяшчаць
аб гісторыях
NotificationsStoryUnmute2
?
Схаваць гісторыі
ArchivePeerStories
?
Рэжым нябачнасці
StealthMode
?
Адказаць асабіста...
ReplyPrivately
?
Усе, акрамя...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Дадаць выключэнні
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Зняць выбар з усіх
UsersDeselectAll
?
Захаваць налады
StoryPrivacyButtonSave
?
Мая гісторыя
SelfStoryTitle
?
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантакту.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.Гэтая гісторыя цяпер паказваецца %d кантактам.
StorySharedToContacts
?
%1$s прагляд%1$s прагляды%1$s праглядаў%1$s праглядаў
Views
?
Выключаныя кантакты
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Выключыць кантакты
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Дадаць выключэнне
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Блізкія сябры
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Выберыце блізкіх сяброў
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Захаваць спіс
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Выберыце кантакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Выберыце кантакты
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Схаваць мае гісторыі ад
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Выбраць людзей
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым блізкім сябрам.
StorySharedToCloseFriends
?
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім.
StorySharedToEveryone
?
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).Гэтая гісторыя цяпер паказваецца вашым кантактам (за выключэннем %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Гэтая гісторыя цяпер паказваецца ўсім вашым кантактам.
StorySharedToAllContacts
?
Не хаваць мае гісторыі ад %s
StoryShowBackTo
?
Выдаліць кантакт
StoryDeleteContact
?
%s зноў зможа бачыць вашы гісторыі.
StoryShownBackToToast
?
Схаваць мае гісторыі ад %s
StoryHideFrom
?
%s не будзе бачыць вашы гісторыі.
StoryHidFromToast
?
%s выдалены(-а) з вашых кантактаў
DeletedFromYourContacts
?
Мае гісторыі
ProfileMyStories
?
%d захаваная гісторыя%d захаваныя гісторыі%d захаваных гісторый%d захаваных гісторый
ProfileMyStoriesCount
?
%d гісторыя схавана з вашага профілю%d гісторыі схавана з вашага профілю%d гісторый схавана з вашага профілю%d гісторый схавана з вашага профілю
StoryArchived
?
Захаваныя
ProfileMyStoriesTab
?
Архіў
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d выбраны%d выбрана%d выбрана%d выбрана
StoriesSelected
?
Перавесці гісторыю ў архіўПеравесці гісторыі ў архіў
ArchiveStories
?
Архіў гісторый
ProfileStoriesArchive
?
%d гісторыя ў архіве%d гісторыі ў архіве%d гісторый ў архіве%d гісторый ў архіве
ProfileStoriesArchiveCount
?
Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Захаваць у профіль
SaveToProfile
?
Выдаліць гісторыі
DeleteStoriesTitle
?
Сапраўды выдаліць %d гісторыю?Сапраўды выдаліць %d гісторыі?Сапраўды выдаліць %d гісторый?Сапраўды выдаліць %d гісторый?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d гісторыя захавана ў профіль%d гісторыі захавана ў профіль%d гісторый захавана ў профіль%d гісторый захавана ў профіль
StorySavedTitle
?
Захаваныя гісторыі бачныя ў вашым профілі для іншых карыстальнікаў, пакуль вы іх не выдаліце.
StorySavedSubtitle
?
Хто можа бачыць
WhoCanSee
?
Блізкія сябры
StoryPrivacyCloseFriends
?
Рэд. гісторыю
EditStory
?
Выдаліць з профілю
ArchiveStory
?
Захаваць відарыс
SaveImage
?
Мая гісторыя
MyStory
?
Адправіць паведамленне
SendMessage
?
Адкрыць профіль
OpenProfile
?
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі %s апублікуе новую гісторыю.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Апавяшчэнні адключаны для гісторый ад **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Вярнуць гісторыі
UnarchiveStories
?
Гісторыі **%s** перанесены ў **архіў**.
StoriesMovedToContacts
?
Адказаць на гісторыю немагчыма
StoryReplyDisabled
?
Звесткі пра іншых гледачоў не былі запісаны.
ServerErrorViewersFull
?
Памылка
ServerErrorViewersTitle
?
Звесткі пра гледачоў не былі запісаны.
ServerErrorViewers
?
Новая гісторыя
RecorderNewStory
?
Абагуліць гісторыю
StoryPrivacyAlertTitle
?
Выберыце, хто можа бачыць вашу гісторыюВыберыце, хто можа бачыць вашу гісторыю
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
рэдагаваць спіс
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Выберыце людзей**, якія ніколі не будуць бачыць вашых гісторый.
StoryBlockListEmpty
?
Дазволіць здымкі экрана
StoryAllowScreenshots
?
Пакінуць у маім профілі
StoryKeep
?
Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіну. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіны. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзін. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.Выберыце ці застанецца гэтая гісторыя ў вашым профілі, нават праз %d гадзіны. Налады прыватнасці будуць дзейнічаць.
StoryKeepInfo
?
Апублікаваць гісторыю
StoryPrivacyButtonPost
?
Спампоўванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
StoryEnabledScreenshots
?
Спампоўванне і здымкі экрана будуць адключаны для гэтай гісторыі.
StoryDisabledScreenshots
?
Выбраныя карыстальнікі ўбачаць гісторыю ў вашым профілі нават пасля завяршэння яе тэрміну.
StoryEnableKeep
?
Гісторыя знікне па заканчэнні яе тэрміну.
StoryDisableKeep
?
Суполка занадта вялікая
GroupTooLarge
?
Вы можаце выбіраць суполкі, у якіх не больш за 200 удзельнікаў.
GroupTooLargeMessage
?
ДАДАЦЬ МЕСЦАЗНАХОДЖАННЕ
AddLocation
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усе змены?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Захаваць чарнавік
StorySaveDraft
?
Чарнавік
StoryDraft
?
Пакінуць чарнавік
StoryKeepDraft
?
Выдаліць чарнавік
StoryDeleteDraft
?
Чарнавік захаваны
StoryDraftSaved
?
Фота
StoryPhoto
?
Відэа
StoryVideo
?
Націсніце тут, каб адключыць пярэднюю камеру.
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Здымайце фота і відэа, каб абагуліць іх адразу для ўсіх вашых кантактаў або блізкіх сяброў.
StoryCameraHint2
?
Вазьміцеся двума пальцамі, каб прыблізіць
StoryHintPinchToZoom
?
Змахніце, каб прыблізіць
StoryHintSwipeToZoom
?
У гэтым відэа няма гуку
StoryNoSound
?
Не апавяшчаць
аб гісторыях
NotificationsStoryMute2
?
У гэтай гісторыі ёсць стыкеры з %s.
StoryContainsStickersFrom
?
не ўдалося запампаваць
FailedToUploadStory
?
Памылка запампоўвання
StoryError
?
Паспрабуйце зноў
TryAgain
?
**%s** згадаў(-ла) вас у гісторыі.
StoryMentionedTitle
?
Прагледзець гісторыю
StoryMentionedAction
?
Вы згадалі %s
StoryYouMentionInDialog
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзіну.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзіны.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзін.Падпішыцеся на **Telegram Premium**, і вашы гісторыі будуць знікаць праз %d гадзін.
StoryPeriodPremium
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаваць спасылкі і фарматаванне ў подпісы вашых гісторый.
StoryPremiumFormatting
?
згадаў(-ла) вас у гісторыі
StoryNotificationMention
?
Дасягнуты ліміт сімвалаў
CaptionPremiumTitle
?
Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвалаў, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.Павялічце гэты ліміт у **%1$d** разоў — да **%2$s** сімвала, падпісаўшыся на __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Спампоўванне, абагульванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Гэтую гісторыю нельга спампаваць, абагуліць, або зрабіць здымак экрана з ёй.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Вы можаце апублікаваць не больш **%1$d** гісторый за **24** гадзіны.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Выдаліць гісторыю
DeleteStoryTitle
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую гісторыю?
DeleteStorySubtitle
?
Пакуль што праглядаў няма
NobodyViews
?
Перасланая гісторыя
ForwardedStory
?
Ад **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Апавяшчаць
NotificationsStoryUnmute
?
Націсніце на %s, каб размясціць гісторыю для вашых кантактаў.
StoryCameraHint
?
Чарнавікі
StoryDraftsAlbum
?
Уключыць рэжым нябачнасці
EnableStealthMode
?
Гісторыі
LocalStoriesCache
?
Гісторыі
CacheStories
?
Пачакайце, пакуль **рэжым нябачнасці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.
StealthModeCooldownHint
?
Будзе даступны праз %s
AvailableIn
?
Падрыхтоўка відэа...
PreparingVideo
?
Рэдагаваць налады прыватнасці
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Выберыце, хто можа бачыць вашу гісторыю
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Усе
StoryPrivacyOptionEveryone
?
за выключэннем %d чалавеказа выключэннем %d чалавекза выключэннем %d чалавекза выключэннем %d чалавек
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Кантакты
StoryPrivacyOptionContacts
?
за выключэннем %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Блізкія сябры
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d чалавека%d чалавек%d чалавек%d чалавек
StoryPrivacyOptionPeople
?
Выбраныя кантакты
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Вашы гісторыі ніколі не ўбачыць **%d чалавек**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачаць **%d чалавекі**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачаць **%d чалавек**.Вашы гісторыі ніколі не ўбачыць **%d чалавека**.
StoryBlockList
?
Толькі некаторыя з кантактаў **%s** могуць праглядаць гэтую гісторыю.
StorySelectedContactsHint
?
Рэжым нябачнасці актыўны – %s
StealthModeActiveHint
?
Вы можаце апублікаваць не больш за **%1$d** гісторый за месяц.
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэты ліміт да **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Месцазнаходжанне
StoryWidgetLocation
?
Фота
StoryWidgetPhoto
?
Арыгінальны гук будзе захаваны.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Арыгінальны гук будзе выдалены.
StoryOriginalSoundMuted
?
Выдаліць гук
StoryAudioRemove
?
Узровень %d
BoostsLevel
?
Уключыць гісторыі
BoostingEnableStories
?
Вашаму каналу патрабуецца %s, каб размяшчаць гісторыі.

Папрасіце вашых падпісчыкаў Premium падтрымаць канал праз гэтую спасылку:
ChannelNeedBoostsDescription
?
яшчэ **%d** «маланка»яшчэ **%d** «маланкі»яшчэ **%d** «маланак»яшчэ **%d** «маланак»
MoreBoosts
?
Вы падтрымалі %s!
YouBoostedChannel2
?
Гэты канал дасягнуў **узроўню 1** і цяпер можа размяшчаць гісторыі.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Вы падтрымалі канал
YouBoostedChannel
?
Гісторыі ў архіве
OpenChannelArchiveStories
?
Павялічыць ліміт
IncreaseLimit
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб дадаць да 5 рэакцый на гісторыю.
StoryPremiumWidgets
?
падтрымка скончыцца %s
BoostExpireOn
?
Ваш канал падтрымліваюць гэтыя карыстальнікі.
BoostersInfoDescription
?
Патрэбна падпіска Premium!
PremiumNeeded
?
Толькі падпісчыкі **Telegram Premium** могуць падтрымліваць каналы. Хочаце падпісацца на **Telegram Premium?**
PremiumNeededForBoosting
?
Уключыць гісторыі для канала
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Гэтаму каналу патрэбна %s, каб размяшчаць гісторыі. Дапамажыце, каб зрабіць гэта магчымым!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Падтрымаць канал
BoostChannel
?
Стварыць гісторыю як...
StoryPrivacyPublishAs
?
Нельга падтрымліваць так часта!
CantBoostTooOften
?
Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць іншы канал праз **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Уключыць гісторыі для канала
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Рэд.
RecorderEditStory
?
Выдаліць з допісаў
RemoveFromPosts
?
Няма захаваных гісторый
NoStoriesTitle
?
Адкрыць канал
OpenChannel2
?
Адправіць рэакцыю як асабістае паведамленне
StoryReactionsHint
?
ПАДТРЫМАЦЬ
BoostLinkButton
?
На дадзены момант вы падтрымліваеце **%1$s**. Хочаце замест гэтага падтрымліваць **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Замяніць
Replace
?
Падтрымайце канал
HelpUpgradeChannel
?
Гэтаму каналу патрэбна падтрымка %1$s, каб мець магчымасць размяшчаць **%2$s** на дзень. Дапамажыце, каб зрабіць гэта магчымым!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** гісторыя**%d** гісторыі**%d** гісторый**%d** гісторый
BoostStories
?
**Telegram** патрабуецца доступ да музычных файлаў, каб запампаваць іх з вашай гісторыяй. Націсніце «Налады -> Дазволы» і ўключыце **Музыка і аўдыё**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Памылка
FailedStory
?
Павялічыць ліміт гісторый
BoostingIncreaseLevel
?
Вашаму каналу патрабуецца падтрымка %1$s, каб размяшчаць %2$s.

Папрасіце вашых падпісчыкаў **Premium** падтрымаць канал праз гэтую спасылку:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Гісторыя захавана ў профіль канала
StoryPinnedToPosts
?
Захаваныя гісторыі могуць быць прагледжаныя іншымі карыстальнікамі праз профіль канала, пакуль кіраўнік не выдаліць іх.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Агляд
StatisticOverview
?
Узровень
BoostsLevel2
?
Падпісчыкі Premium
PremiumSubscribers
?
Load More