Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Дроцік кінуты
ChatContentDart2
?
Дроцік кінуты
ChatContentDart3
?
Дроцік: промах!
ChatContentDart1
?
Дроцік кінуты
ChatContentDart4
?
Дроцік: у яблычак!
ChatContentDart6
?
Косць: %1$sКосць: %1$sКосць: %1$sКосць: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чат у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чаты ў сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.
PinTooMuchWarn
?
%1$s чат пазначаны як непрачытаны%1$s чаты пазначаны як непрачытаны%1$s чатаў пазначаны як непрачытаны%1$s чата пазначаны як непрачытаны
MarkedXChats
?
Заархіваваць %1$s чатЗаархіваваць %1$s чатыЗаархіваваць %1$s чатаўЗаархіваваць %1$s чатаў
ArchiveXChats
?
У архіве %1$s чатУ архіве %1$s чатыУ архіве %1$s чатаўУ архіве %1$s чатаў
ArchivedXChats
?
Вывесці з архіва %1$s чатВывесці з архіва %1$s чатыВывесці з архіва %1$s чатаўВывесці з архіва %1$s чатаў
UnarchiveXChats
?
%1$s чат выведзены з архіва%1$s чаты выведзены з архіва%1$s чатаў выведзены з архіва%1$s чата выведзены з архіва
UnarchivedXChats
?
Ачысціць медыя ў %1$s чаце? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.
ClearXChats
?
Ачысціць медыя кэш
DeleteChatCache
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **Захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Разблакіраваны %1$s карыстальнікаРазблакіраваны %1$s карыстальнікіРазблакіраваны %1$s карыстальнікаўРазблакіраваны %1$s карыстальніка
UnblockedXUsers
?
Заблакіраваць %1$s карыстальнікаЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальніка
BlockXUsers
?
Заблакіраваны %1$s карыстальнікЗаблакіраваны %1$s карыстальнікіЗаблакіраваны %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваны %1$s карыстальніка
BlockedXUsers
?
Апавяшчэнні выключаны для %1$s чатаАпавяшчэнні выключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні выключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні выключаны для %1$s чата
MutedXChats
?
Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чата
UnmutedXChats
?
Замацаваць %1$s чатЗамацаваць %1$s чатыЗамацаваць %1$s чатаўЗамацаваць %1$s чатаў
PinXChats
?
Адмацаваць %1$s чатАдмацаваць %1$s чатыАдмацаваць %1$s чатаўАдмацаваць %1$s чатаў
UnpinXChats
?
Выбраць…
SelectMore
?
Выбраць усё
SelectAll
?
Выбраць чаты без апавяшчэнняў
SelectMuted
?
Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чаце?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?
ClearXHistoriesConfirm
?
Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чацеВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатахВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатахВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатах
LosingXAdminRights
?
Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкуВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкіВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполакВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкі
LeaveXPrivateGroup
?
Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншага карыстальнікаВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаўВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаўВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаў
RevokeForX
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чат?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чаты?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?
DeleteXChatsConfirm
?
Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
NoUndoWarn
?
Выдаліць %1$s чатВыдаліць %1$s чатыВыдаліць %1$s чатаўВыдаліць %1$s чатаў
DeleteXChats
?
Выдалены %1$s чатВыдалены %1$s чатыВыдалена %1$s чатаўВыдалена %1$s чатаў
DeletedXChats
?
Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналыВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналаўВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналы
LeaveXPrivateChannel
?
Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатыВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатаўВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чаты
LeaveXChats
?
Разблакіраваны %1$s ботРазблакіраваны %1$s ботыРазблакіраваны %1$s ботаўРазблакіраваны %1$s боты
UnblockedXBots
?
Заблакіраваны %1$s ботЗаблакіраваны %1$s ботыЗаблакіраваны %1$s ботаўЗаблакіраваны %1$s боты
BlockedXBots
?
Заблакіраваць %1$s ботаЗаблакіраваць %1$s ботаўЗаблакіраваць %1$s ботаўЗаблакіраваць %1$s ботаў
BlockXBots
?
Ачысціць
ClearHistoryBtn
?
Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чацеАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатахАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатахАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах
ClearXHistories
?
Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чацеГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатахГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатахГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатах
ClearedXHistories
?
У %1$s чаце не было медыяУ %1$s чатах не было медыяУ %1$s чатах не было медыяУ %1$s чатах не было медыя
ClearedNoneChats
?
Ачышчана %2$s у %1$s чацеАчышчана %2$s у %1$s чатахАчышчана %2$s у %1$s чатахАчышчана %2$s у %1$s чатах
ClearedSizeChats
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усё **Захаванае**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Дроцік: амаль трапіў!
ChatContentDart5
?
Паскардзіцца на %1$s чатПаскардзіцца на %1$s чатыПаскардзіцца на %1$s чатаўПаскардзіцца на %1$s чатаў
ReportXChats
?
Адпраўлена скарга на %1$s чатАдпраўлены скаргі на %1$s чатыАдпраўлены скаргі на %1$s чатаўАдпраўлены скаргі на %1$s чата
ReportedXChats
?
Яшчэ
MoreChatOptions
?
Уключэнне апавяшчэнняў для гэтых чатаў будзе
перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Апавяшчаць пра %1$s чатАпавяшчаць пра %1$s чатыАпавяшчаць пра %1$s чатаўАпавяшчаць пра %1$s чата
EnableNotifications2
?
Уключэнне апавяшчэнняў для некаторых з выбраных чатаў будзе перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чата
NotificationsOnXChats
?
Выключыць апавяшчэнні для %1$s чатаВыключыць апавяшчэнні для %1$s чатаўВыключыць апавяшчэнні для %1$s чатаўВыключыць апавяшчэнні для %1$s чата
MuteXChats
?
Анімацыя
Gif
?
Уліковы запіс: %1$s
RetrievingText
?
Вы (ананімна)
FromYouAnonymous
?
Вывесці з архіва
UnarchiveUnmute
?
%1$s сакрэтны чат будзе выдалены%1$s сакрэтных чаты будуць выдалены%1$s сакрэтных чатаў будуць выдалены%1$s сакрэтных чаты будуць выдалены
ClosingXSecretChats
?
Тэма чата была зменена на %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Таймер самазнішчэння адключаны
ChatContentTtlOff
?
Тэма чата была зменена на %1$s
ChatContentThemeSet
?
Самазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяцСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяцыСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяцаўСамазнішчэнне паведамленняў праз %1$s месяца
ChatContentTtlMonths
?
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
?
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
?
Завяршыў(-ла) відэачат (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s і %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Завяршыў(-ла) відэачат (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
?
Show %1$s moreShow %1$s more
ChatsXShowMore
?
Settings
ChatFoldersSettings
?
Appearance
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Bottom
ChatFoldersPositionBottom
?
Label only
LabelOnly
?
Chat Folders
ChatFolders
?
main list
MainListBadge
?
local folder
LocalFolderBadge
?
Create New Folder
CreateNewFolder
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatFoldersInfo
?
Recommended Folders
RecommendedFolders
?
Top
ChatFoldersPositionTop
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
Icon only
IconOnly
?
New Folder
NewFolder
?
Folder name
FolderName
?
Name
FolderNameHint
?
Included Chats
FolderIncludedChats
?
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FolderIncludedChatsInfo
?
Excluded Chats
FolderExcludedChats
?
Add Chats to Excluded
FolderActionExcludeChats
?
Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.
FolderExcludedChatsInfo
?
Remove from folder
RemoveFromFolder
?
Add to folder
AddToFolder
?
Choose a folder
ChooseFolder
?
Edit Folder
EditFolder
?
Change Icon
ChatFolderChangeIcon
?
Add Chats
ChatFolderAddChats
?
Hide Folder
HideFolder
?
Remove Folder
RemoveFolder
?
Edit Folders
EditFolders
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.
FolderNoChatsToDisplay
?
Folder must contain at least one chat
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Include Chats
IncludeChats
?
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
?
Chat types
ChatTypes
?
Contacts
CategoryContacts
?
Non-Contacts
CategoryNonContacts
?
Groups
CategoryGroups
?
Exclude Chats
ExcludeChats
?
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
?
Muted
CategoryMuted
?
Read
CategoryRead
?
Archived
CategoryArchived
?
Self-Destruct Voice Message
SelfDestructVoiceNote
?
Self-Destruct Video Message
SelfDestructVideoNote
?
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
?
To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s
HideFolderInfo2
?
No Filter
NoFilter
?
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
?
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
?
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
?
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
?
Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
?
Archive %1$s?
ArchiveX_chat
?
Unarchive chat with %1$s?
UnarchiveX_user
?
Unarchive %1$s?
UnarchiveX_chat
?
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
?
Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Выдаліць %1$s з нядаўна знойдзеных чатаў?
DeleteXFromRecents
Vydalić %1$s z niadaŭna znojdzienych čataŭ?
Vydalić %1$s z niadaŭna znojdzienych?
быў(-ла) нядаўна
status_LastSeenRecently
byŭ(-la) niadaŭna
Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены.
DestroyChannelHint
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hety kanal, udzieĺniki straciać dostup da jaho, a paviedamlienni buduć vydalieny.
Vy sapraŭdy chočacie heta zrabić?
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hety kanal, udzieĺniki straciać dostup da jaho, a paviedamlienni buduć vydalienyja.
Vy sapraŭdy žadajecie heta zrabić?
Ачысціць нядаўнія пошукі?
ClearRecentsHint
Ačyscić historyju pošuku?
Далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
ChatContentGroupJoin
Dalučyŭsia(-lasia) da supolki praz zaprašaĺnuju spasylku
Перайменаваў(-ла) суполку ў «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
Pierajmienavaŭ(-la) supolku ŭ «%1$s»
Далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
ChatContentGroupJoin_outgoing
Dalučyŭsia(-lasia) da supolki praz zaprašaĺnuju spasylku
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
DestroyGroupHint
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalieny.
Vy sapraŭdy chočacie heta zrabić?
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalienyja.
Vy sapraŭdy žadajecie heta zrabić?
Замацаваць у спісе чатаў
ArchivePin
Zamacavać u spisie
Схаваць са спісу чатаў
ArchiveHide
Schavać nad spisam
Скасаваны
Cancelled
Skasavany
Сакрэтны чат скасаваны
SecretChatCancelled
Sakretny čat skasavany
Перайменаваў суполку ў «%1$s»
ChatContentGroupName
Pierajmienavaŭ supolku ŭ «%1$s»
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hety čat?
Хэштэг скапіяваны ў буфер абмену
CopiedHashtag
Chešteh skapijavany ŭ bufier abmienu
Chešteh byŭ skapijavany ŭ bufier
Кэштэг скапіяваны ў буфер абмену
CopiedCashtag
Kešteh skapijavany ŭ bufier abmienu
Kešteh byŭ skapijavany ŭ bufier
Знайсці кантакты
SyncHintTitle
Znajsci kantakty
Каб дапамагчы злучыць вас з вашай сям'ёй і сябрамі, дазвольце %1$s мець доступ да вашых кантактаў.
SyncHint
Kab dapamahčy zlučyć vas z vašaj siam\joj i siabrami, dazvoĺcie %1$s mieć dostup da vašych kantaktaŭ.
Ніколі
Never
Nikoli
Дазволіць
Allow
Dazvolić
Новы чат
NewChat
Novy čat
Новая суполка
NewGroup
Novaja supolka
Новы канал
NewChannel
Novy kanal
Новы сакрэтны чат
NewSecretChat
Novy sakretny čat
Чаты
Chats
Čaty
Выклікі
Calls
Vykliki
%1$s карыстаецца Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s karystajecca Telegram
Пачаць чат
ShowContacts
Pačać čat
Замацаваць
Pin
Zamacavać
Адкрыць
Open
Adkryć
Пошук
Search
Pošuk
Людзі
People
Liudzi
Нядаўнія
Recent
Niadaŭnija
Выдалены ўліковы запіс
HiddenName
Vydalieny ŭlikovy zapis
Выдалена
HiddenNameShort
Vydaliena
Захаванае
SavedMessages
Zachavanaje
Стыкер
Sticker
Stykier
Замацаваць зверху
PinToTop
Zamacavać zvierchu
Zamacavać
Скасаваць
Cancel
Skasavać
,
format_concatSeparator
,
Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для ўсіх чатаў?
StopLiveLocationInfo
Spynić transliacyju miescaznachodžannia dlia ŭsich čataŭ?
Спыніць трансляцыю месцазнаходжання
StopLiveLocation
Spynić transliacyju miescaznachodžannia
Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Spynić transliacyju miescaznachodžannia dlia %1$s?
Трансляцыя
AttachLiveLocation
Transliacyja
Вы
FromYou
Vy
Скончыць трансляцыю
StopLiveLocationShort
Skončyć transliacyju
%1$s далучыўся(-лася) да сакрэтнага чата
XJoinedSecretChat
%1$s dalučyŭsia(-lasia) da sakretnaha čata
Чакаем, калі %1$s з’явіцца ў сетцы…
AwaitingEncryption
Čakajem, kali %1$s zjavicca ŭ sietcy...
Čakajem, kali %1$s ziavicca ŭ sietcy...
Відэапаведамленне
AttachRound
Videapaviedamliennie
Чарнавік
Draft
Čarnavik
Выходны выклік (заняты)
OutgoingCallBusy
Vychodny vyklik (zaniaty)
Выходны выклік
OutgoingCall
Vychodny vyklik
Заняты
Busy
Zaniaty
Выйсці з суполкі
LeaveMegaMenu
Vyjsci z supolki
%1$s і %2$s карыстаюцца Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s i %2$s karystajucca Telegram
Выдаліць запіс
DeleteEntry
Vydalić zapis
Адкрыць чат
OpenChat
Adkryć čat
Уваходны
Incoming
Uvachodny
Адхілены
Declined
Adchilieny
Выходны
Outgoing
Vychodny
%1$s хвіліна%1$s хвіліны%1$s хвілін%1$s хвілін
xMinutes
%1$s chvilina%1$s chviliny%1$s chvilin%1$s chvilin
%1$s chvilina%1$s chviliny%1$s chvilin
Адмацаваць
UnpinFromTop
Admacavać
Load More