Search in:AllLithuanianAndroid

Profile492 492 phrases  •  228 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
?
Įjungti
Hidupin
Mute for %1$s
MuteFor
?
Nutildyti %1$s
Bisukan Teros dari %1$s
Customize
NotificationsCustomize
?
Tinkinti
Sesuaikan zheyenk
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
Išjungti
Matiin
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
?
Ar tikrai norite užblokuoti šį kontaktą?
Ar tikrai nori užblokuoti šį kontaktą?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
?
Ar tikrai norite pašalinti šį kontaktą?
Ar tikrai nori ištrinti šį kontaktą?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
?
Ar tikrai nori pradėti slaptą pokalbį?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Nėra
tuščia
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
?
Čia bus rodomi šio pokalbio failai ir dokumentai.
neo trai
Custom
NotificationsCustom
?
Pasirinktinis
Tinkinti
Shared Media
SharedMedia
?
Bendrinama žiniasklaida
Bendra medija
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
?
Pradėkite slaptą pokalbį
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
?
DRAUDIMAS IŠ GRUPĖS
Default (On)
NotificationsDefaultOn
?
Numatyta (Įjungta)
numatytasis (įjungta
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
?
Numatyta (Išjungta)
numatytasis (išjungtas)
Shared content
SharedContent
?
Bendrintas turinys
Bendrinamas turinys
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
?
Nuotraukos ir vaizdo įrašai
nuotraukas ir vaizdo įrašus
Files
FilesDataUsage
?
Failai
failus
Links
SharedLinks
?
Nuorodos
nuorodas
Audio files
SharedAudioFiles
?
Garso failai
garso failus
Voice messages
AudioAutodownload
?
Balso žinutės
balso pranešimai
Unknown
PhoneHidden
?
nežinomas
force
Groups in Common
GroupsInCommon
?
Bendros grupės
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
Slaptas pokalbis
Start
Start
?
PRADĖTI
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
?
Pasirinkti nuotrauką ar vaizdo įrašą
louis thanawin
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Ištrinti vaizdo įrašą
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Ar tikrai norite ištrinti šį vaizdo įrašą?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
?
„Telegram“ dar neturite kontaktų
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
?
pakvieskite draugus išbandyti „Telegram“
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
?
Raskite netoliese esančių žmonių, su galite lengvai kalbėtis
Raskite netoliese esančių žmonių, su kuriais galite lengvai kalbėtis
Search people by username
NoContactsYetLine3
?
Ieškokite žmonių pagal naudotojo vardą
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram skambutis
Telegramos skambutis
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
?
Telegramos vaizdo skambutis
„Telegram“ vaizdo skambutis
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
?
Ar tikrai nori atblokuoti šį kontaktą?
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
P
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
A
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
T
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
K
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
P
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
Š
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
S
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
more
DescriptionMore
?
daugiau
Block user
BlockUser
?
Užblokuoti vartotoją
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
%1$s
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
Block user
BlockContact
?
Blokuoti
blokuoti
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
Vyksta dar vienas skambutis
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
%1$s%2$s
%1$s %2$s
OK
OK
?
Gerai
yha
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
?
Deja, negalite prisijungti prie šio vartotojo prie grupių dėl vartotojų privatumo nustatymų.
Deja, negalite pridėti šio vartotojo prie grupių dėl vartotojo privatumo nustatymų.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
Pridėti %1$s prie grupės?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
?
Paskutinių persiuntimų pranešimų skaičius:
Persiuntimų žinučių skaičius:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Skrydžio režimas
Lėktuvo rėžimas
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
?
Šiuo metu įjungtas lėktuvo režimas. Jei norite skambinti, išjunkite jį arba prisijunkite prie WI-FI.
Šiuo metu įjungtas lėktuvo režimas. Jei norite skambinti, išjunkite jį arba prisijunkite prie Wi-Fi.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
?
Nustatymai
nustatymus
User unblocked.
UserUnblocked
?
Naudotojas atblokuotas
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
?
Pasirinkite profilio vaizdo įrašo viršelį
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
Galite laikyti ir tempti šią juostą, kad slinktumėte greičiau.
Set as Main
SetAsMain
?
Nustatyti kaip pagrindinį
earth pirapat
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
mixxiw
Automatinis trynimas
Add to contacts
AddContact
?
Pridėti
Add to Home Screen
AddShortcut
?
Pridėti prie pagrindinio ekrano
newwie
Unblock user
Unblock
?
Atblokuoti
User blocked.
UserBlocked
?
Vartotojas užblokuotas
Custom Notifications
CustomNotifications
?
Tinkinti pranešimai
pasirinktiniai pranešimai
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
?
Įgalinti tinkinamus pranešimus
įgalinti pasirinktinius pranešimus
General
General
?
Bendra
Show Message Previews
MessagePreview
?
Žinutės Peržiūra
Žinutės peržiūra
Sound
Sound
?
Garsas
garsas
Default
SoundDefault
?
Numatytasis
Vibrate
Vibrate
?
Vibruoti
vibruoti
Default
VibrationDefault
?
Numatytoji
Priority
NotificationsImportance
?
Prioritetas
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
?
Tas pats kaip ir Nustatymuose
Tas pats kaip nustatymuose
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
?
Didesnio prioriteto pranešimai veiksmingas net tada, kai telefonas veikia netrukdymo režimu.
Didesnio prioriteto pranešimai veikia net tada, kai telefonas veikia netrukdymo režimu.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
?
Iššokantys pranešimai
iššokantys pranešimai
Enabled
PopupEnabled
?
Įjungta
įjungtas
Disabled
PopupDisabled
?
Išjungta
Neįgalus
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Nauji šio kontakto pranešimai bus rodomi jūsų ekrane, kai nenaudojate „Telegram“.
Calls
VoipNotificationSettings
?
Balso skambučiai
balso skambučiai
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
Skambėjimo tonas
melodija
Default
DefaultRingtone
?
Numatytasis
Zoom In
MediaZoomIn
?
Didinti
Zoom Out
MediaZoomOut
?
Mažinti
Calendar
Calendar
?
Kalendorius
Show Photos
MediaShowPhotos
?
Rodyti nuotraukas
Show Videos
MediaShowVideos
?
Rodyti vaizdo įrašus
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
?
Negalite redaguoti šios administratoriaus teisės.
Gift Premium
GiftPremium
?
Dovanoti „Premium“
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
Pasiūlyti nuotrauką naudotojui %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
Nustatyti nuotrauką naudotojui %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
Atkurti pradinę nuotrauką
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
Nuo šiol visada matysite šią nuotrauką naudotojo **%s** paskyroje.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
jūsų nustatyta nuotrauka
public photo
FallbackTooltip
?
vieša nuotrauka
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
Pasiūlyta nuotrauka
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s siūlo šią nuotrauką jūsų „Telegram“ profiliui.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
Nustatyti kaip mano nuotrauką
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
Pasiūlyta nuotrauka
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
%s siūlo šią nuotrauką jūsų „Telegram“ profiliui.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
Pasirinkite profilio nuotraukos kadrą
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Atkurti nuotrauką
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Ar tikrai norite atkurti pradinę %s nuotrauką?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Ar norite nustatyti šią nuotrauką kaip profilio nuotrauką?
Set Photo
SetPhoto
?
Nustatyti nuotrauką
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Nustatyti kanalo nuotrauką
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Jaustukų ar lipdukų nerasta
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Nustatyti profilio nuotrauką
Set Photo
SetVideo
?
Nustatyti nuotrauką
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Nustatyti profilio nuotrauką
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Reikalinga „Telegram Premium“
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Dėl didelių SMS kainų jūsų šalyje, norėdami iš karto atkurti šį el. pašto adresą SMS kodu, turite turėti **„Telegram Premium“** paskyrą. Galite paprašyti draugo padovanoti „Premium“ prenumeratą jūsų paskyrai **%1$s**
Choose background
ChooseBackground
?
Pasirinkti foną
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Pasirinkti jaustuką ar lipduką
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Nustatyti grupės nuotrauką
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
?
Bendros grupės
Notifications
Notifications
?
Pranešimai
О уведомление <3
Edit Name
EditName
?
Redaguoti vardą
Nama Lo?
last seen
LastSeen
?
paskutinį kartą matytas
Online pas
at %1$s
TodayAtFormatted
?
%1$s
ŠIANDIEN%1$s
First name (required)
FirstName
?
Vardas (būtinas)
Vardas (būtina)
Last name (optional)
LastName
?
Pavardė (nebūtina)
Pavardė (neprivaloma)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
?
Galite pridėti daugiau eilučių apie save. Kiekvienas, atidaręs savo profilį, matys šį tekstą.
book kasidet
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
Profilio spalva atnaujinta!
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
Keisti profilio spalvą
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Profilio spalva atkurta!
Name
UserColorTabName
?
Vardas
Profile
UserColorTabProfile
?
Profilis
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
Pridėti piktogramų prie profilio
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
Pasirinkite savo profilio spalvą ir logotipą
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
Atkurti profilio spalvą
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Taikyti spalvą ir piktogramą
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Profilio logotipas nustatytas!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
Atidaryta
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
atidaryta 24 valandas
Business hours
BusinessHoursProfile
?
Darbo valandos
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
vietos laikas
closed
BusinessHoursProfileClose
?
uždaryta
Location
BusinessProfileLocation
?
Vieta
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
mano laikas
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
%s (kita diena)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
Uždaryta
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
atsidaro rytojatsidaro po %d dienųatsidaro po %d dienosatsidaro po %d dienų
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
**%s** yra kolekcinis telefono numeris, priklausantis
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Šis telefono numeris buvo nupirktas **Fragment** platformoje %1$s už **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
Kopijuoti telefono numerį
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
Šiandien gimtadienis
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Oi
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Atsiprašome, gimtadienio taip dažnai pakeisti negalima.
Channel
ProfileChannel
?
Kanalas
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
**%s** yra kolekcinis vartotojo vardas, priklausantis
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Šis vartotojo vardas buvo nupirktas **Fragment** platformoje %1$s už **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Sužinokite daugiau
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
Kopijuoti nuorodą
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
atidaryta visą parą
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Pasirinkite, kas matys jūsų gimtadienį, skiltyje **Nustatymai**.
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
Asmeninis kanalas
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Pasirinkite savo kanalą
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Sukurti kanalą
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Slėpti kanalą
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Keisti darbo valandas
Change Location
EditProfileLocation
?
Keisti vietą
Copy
Copy
?
Kopijuoti
kopija
Edit bio
ProfileEditBio
?
Redaguoti aprašą
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Pakeisti numerį
Copy username
ProfileCopyUsername
?
Kopijuoti vartotojo vardą
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Keisti vartotojo vardą
Change
ProfileBirthdayChange
?
Keisti
Remove
Remove
?
Pašalinti
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Kopijuoti valandas
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Redaguoti valandas
Remove
ProfileHoursRemove
?
Pašalinti
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Pašalinti valandas
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
Ar tikrai norite pašalinti darbo valandas?
View location
ProfileLocationView
?
Rodyti vietą
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Atidaryti „Maps“
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Kopijuoti adresą
Change location
ProfileLocationEdit
?
Keisti vietą
Remove
ProfileLocationRemove
?
Pašalinti
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Pašalinti vietą
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Ar tikrai norite pašalinti įmonės vietą?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
Kopijuoti nuorodą
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Keisti kanalą
Edit Info
EditInfo
?
Redaguoti informaciją
Set Profile Photo
AddPhoto
?
Nustatyti profilio nuotrauką
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Keisti profilio spalvą
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Kopijuoti profilio nuorodą
Set username
ProfileUsernameSet
?
Nustatyti vartotojo vardą
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Pašalinti kanalą
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Ar tikrai norite pašalinti kanalą iš savo profilio?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Pridėti gimtadienį
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Siųsti dovaną
Gifts
ProfileGifts
?
Dovanos
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Load More