Search in:AllLithuanianAndroid

Stories536 536 phrases  •  205 screenshots

None
StoryPrivacyNone
?
Niekas
Save Video
SaveVideo
?
Išsaugoti vaizdo įrašą
Type to search.
SearchImagesType
?
Įveskite paieškai.
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Archyvo nustatymai
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Nenutildyti pokalbiai
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Visada laikyti archyve
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Laikyti archyvuotus pokalbius archyve, net jei jie nenutildyti ir gauna naują žinutę.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Pokalbiai iš aplankų
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Visada laikyti archyve
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Laikyti archyvuotus pokalbius iš aplankų archyve, net jei jie nenutildyti ir gauna naują žinutę.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Nauji pokalbiai iš nežinomų naudotojų
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Automatiškai archyvuoti
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Automatiškai archyvuoti ir nutildyti naujus pokalbius, grupes ir kanalus iš ne kontaktų.
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
Nematomas režimas
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
?
Prenumeruokite „Telegram Premium“, kad galėtumėte žiūrėti istorijas nepasirodydami peržiūrų sąraše.
Hide Recent Views
HideRecentViews
?
Slėpti paskutines peržiūras
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
?
Slėpti mano peržiūras per pastarąsias 5 minutes.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
?
Slėpti būsimas peržiūras
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
?
Slėpti mano peržiūras artimiausias 25 minutes.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
?
Atrakinti nematomą režimą
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
?
Pranešti apie istorijas
Hide Stories
ArchivePeerStories
?
Slėpti istorijas
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Išsaugoti galerijoje
išsaugoti galerijoje
Stealth Mode
StealthMode
?
Nematomas režimas
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Nukopijuoti nuorodą
Share
BotShare
?
Dalintis
Report
ReportChat
?
Pranešti
Ataskaita
Reply privately...
ReplyPrivately
?
Atsakyti asmeniškai...
edited
EditedMessage
?
redaguota
РЕФЕРАЛ
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Visi, išskyrus...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Neįtraukti kontaktų
Deselect All
UsersDeselectAll
?
Atžymėti visus
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
?
Išsaugoti nustatymus
My Story
SelfStoryTitle
?
Mano istorija
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
?
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s žiūrėti %1$s žiūrėti %1$s žiūrėti %1$s žiūrėti
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Neįtraukti kontaktai
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Neįtraukti kontaktų
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Neįtraukti kontaktų
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Artimi draugai
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Pasirinkite artimus draugus
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Išsaugoti sąrašą
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Pasirinkti kontaktus
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Pasirinkite kontaktus
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Slėpti mano istorijas nuo
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Pasirinkite žmones
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
?
Ši istorija dabar rodoma jūsų artimiems draugams.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
?
Ši istorija dabar rodoma visiems.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
?
Ši istorija dabar rodoma visiems jūsų kontaktams.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
?
Nebeslėpti mano istorijų nuo %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
?
Ištrinti kontaktą
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
?
%s vėl galės matyti jūsų istorijas.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
?
Slėpti mano istorijas nuo %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
?
%s negalės matyti jūsų istorijų.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
%s ištrinta iš jūsų kontaktų
%s ištrintas iš jūsų kontaktų
My Stories
ProfileMyStories
?
Mano istorijos
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
?
%d paskelbta istorija%d paskelbtos istorijos%d paskelbtos istorijos%d paskelbtų istorijų
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
?
%d istorija paslėpta iš profilio%d istorijos paslėptos iš profilio%d istorijos paslėpta iš profilio%d istorijų paslėpta iš profilio
Posted
ProfileMyStoriesTab
?
Paskelbtos
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
?
Archyvas
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
?
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
?
Story Archive
ProfileStoriesArchive
?
Istorijų archyvas
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Archyvuotas istorijas matote tik jūs, nebent nuspręsite jas paskelbti savo profilyje.
Post to Profile
SaveToProfile
?
Paskelbti profilyje
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
?
Ištrinti istorijas
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
?
Paskelbtas istorijas kiti gali matyti jūsų profilyje, kol jų nepašalinsite.
Who can see
WhoCanSee
?
Kas gali matyti
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
?
Artimi draugai
Edit Story
EditStory
?
Redaguoti istoriją
Remove from Profile
ArchiveStory
?
Pašalinti iš profilio
Save Image
SaveImage
?
Išsaugoti vaizdą
My Story
MyStory
?
Mano istorija
Send Message
SendMessage
?
Siųsti žinutę
Open Profile
OpenProfile
?
Atidaryti profilį
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Gausite pranešimą, kai **%s** paskelbs naują istoriją.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
?
Pranešimai apie **%s** istorijas išjungti.
Unhide Stories
UnarchiveStories
?
Rodyti istorijas
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
?
**%s** istorijos buvo perkeltos į **archyvą**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
?
Negalite atsakyti į šią istoriją
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
?
Informacija apie kitus žiūrovus nebuvo įrašyta.
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
Oi
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Informacija apie žiūrovus nebuvo įrašyta.
New Story
RecorderNewStory
?
Nauja istorija
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
?
Bendrinti istoriją
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
redaguoti sąrašą
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
?
**Pasirinkite žmones**, kurie niekada nematys jūsų istorijų.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
?
Leisti ekrano kopijas
Post to My Profile
StoryKeep
?
Paskelbti mano profilyje
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
?
Paskelbti istoriją
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
?
Šiai istorijai bus leidžiama atsisiųsti ir daryti ekrano kopijas.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
?
Šiai istorijai bus uždrausta atsisiųsti ir daryti ekrano kopijas.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
?
Naudotojai, kuriems leidžiama matyti jūsų istoriją, matys ją jūsų profilyje ir jai pasibaigus.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
?
Istorija išnyks jai pasibaigus.
Group Too Large
GroupTooLarge
?
Grupė per didelė
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
?
Galite pasirinkti grupes, turinčias iki 200 narių.
ADD LOCATION
AddLocation
?
PRIDĖTI VIETĄ
Discard changes
DiscardChanges
?
Atšaukti pakeitimus
Atsisakyti pakeitimų?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Ar tikrai norite atšaukti visus pakeitimus?
Save Draft
StorySaveDraft
?
Išsaugoti juodraštį
Draft
StoryDraft
?
Juodraštis
Keep Draft
StoryKeepDraft
?
Palikti juodraštį
Delete Draft
StoryDeleteDraft
?
Ištrinti juodraštį
Draft saved
StoryDraftSaved
?
Juodraštis išsaugotas
Photo
StoryPhoto
?
Nuotrauka
Video
StoryVideo
?
Vaizdo įrašas
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Bakstelėkite čia, kad išjungtumėte priekinę kamerą
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
?
Fotografuokite ar filmuokite, kad iš karto bendrintumėte su visais kontaktais ar artimais draugais.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
?
Skėstelėkite, kad priartintumėte
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
?
Braukite, kad priartintumėte
This video has no sound
StoryNoSound
?
Šis vaizdo įrašas neturi garso
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
?
Nepranešti apie istorijas
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
?
Šioje istorijoje yra lipdukų iš %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
?
nepavyko įkelti
Couldn’t upload
StoryError
?
Nepavyko įkelti
Try Again
TryAgain
?
Bandyti dar kartą
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
?
**%s** jus paminėjo istorijoje.
View Story
StoryMentionedAction
?
Peržiūrėti istoriją
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
?
Paminėjote %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad galėtumėte pridėti nuorodas ir formatavimą savo istorijų antraštėse.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
?
paminėjo jus istorijoje
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
?
Pasiektas didžiausias ilgis
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Šiai istorijai bus leidžiama atsisiųsti, bendrinti ir daryti ekrano kopijas.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Šiai istorijai bus uždrausta atsisiųsti, bendrinti ir daryti ekrano kopijas.
Delete Story
DeleteStoryTitle
?
Ištrinti istoriją
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
?
Ar tikrai norite ištrinti šią istoriją?
No views yet
NobodyViews
?
Dar nėra peržiūrų
Forwarded Story
ForwardedStory
?
Persiųsta istorija
From **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Nuo **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
?
Pranešti
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
?
Bakstelėkite %s, kad paskelbtumėte istoriją savo kontaktams.
Drafts
StoryDraftsAlbum
?
Juodraščiai
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
?
Įjungti nematomą režimą
Stories
LocalStoriesCache
?
Istorijos
Stories
CacheStories
?
Istorijos
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
?
Palaukite, kol **nematomą režimą** vėl bus galima naudoti.
Available in %s
AvailableIn
?
Bus galima po %s
Preparing video…
PreparingVideo
?
Ruošiamas vaizdo įrašas…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Keisti privatumo nustatymus
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Pasirinkite, kas gali matyti jūsų istoriją
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
?
Visi
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
?
Mano kontaktai
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
išskyrus %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
Artimi draugai
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
?
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Pasirinkti naudotojai
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
?
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
Šią istoriją gali matyti tik kai kurie pasirinkti naudotojai **%s**.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
?
Nematomas režimas aktyvus – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Galite paskelbti **%1$d** istorijas per mėnesį. Prenumeruodami **„Telegram Premium“** padidinkite šį limitą iki **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
?
Vieta
Photo
StoryWidgetPhoto
?
Nuotrauka
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Originalus garsas bus išsaugotas.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
?
Originalus garsas bus pašalintas.
Remove Audio
StoryAudioRemove
?
Pašalinti garsą
Level %d
BoostsLevel
?
%d lygis
Enable Stories
BoostingEnableStories
?
Įjungti istorijas
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
Jūsų kanalui reikia %s, kad būtų galima skelbti istorijas. Paprašykite „Premium“ prenumeratorių paremti kanalą šia nuoroda:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
?
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
?
Paremėte %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Šis kanalas pasiekė **1 lygį** ir dabar gali skelbti istorijas.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
?
Paremėte kanalą
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
?
Archyvuotos istorijos
Increase Limit
IncreaseLimit
?
Padidinti limitą
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
?
Prenumeruokite **„Telegram Premium“**, kad prie istorijos galėtumėte pridėti iki 5 reakcijų lipdukų.
boost expires on %s
BoostExpireOn
?
paramos galiojimas baigiasi %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
?
Jūsų kanalą šiuo metu remia šie naudotojai.
Premium needed
PremiumNeeded
?
Reikia „Premium“
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Kanalus remti gali tik **„Telegram Premium“** prenumeratoriai. Ar norite prenumeruoti **„Telegram Premium“**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Įjungti istorijas šiam kanalui
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Šiam kanalui reikia %s, kad būtų įjungtos istorijos. Padėkite tai įgyvendinti!
Boost Channel
BoostChannel
?
Paremti kanalą
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
?
Skelbti istoriją kaip
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
?
Per dažnai paremti negalima!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
?
Kanalą, kurį remiate, galite keisti tik kartą per dieną. Galėsite paremti po **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Įjungti kanalą istorijoms
Edit
RecorderEditStory
?
Redaguoti
Remove from Posts
RemoveFromPosts
?
Pašalinti iš įrašų
No posted stories
NoStoriesTitle
?
Nėra paskelbų istorijų
Open Channel
OpenChannel2
?
Atidarykite kanalą
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
?
Siųsti reakciją kaip asmeninę žinutę
BOOST
BoostLinkButton
?
PAREMTI
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Šiuo metu remiate **%1$s**. Ar norite paremti **%2$s**?
Replace
Replace
?
Pakeisti
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
?
Padėkite atnaujinti šį kanalą
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Šiam kanalui reikia %1$s, kad galėtų skelbti %2$s per dieną. Padėkite tai įgyvendinti!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
?
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
**„Telegram“** reikia prieigos prie muzikos failų, kad galėtų juos pridėti prie jūsų istorijos. Bakstelėkite Nustatymai > Leidimai ir įjunkite **Muzika ir garsas**.
Failed
FailedStory
?
Nepavyko
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
?
Padidinti istorijų limitą
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Jūsų kanalui reikia %1$s, kad galėtų skelbti %2$s per dieną. Paprašykite „Premium“ prenumeratorių paremti kanalą šia nuoroda:
Load More