Search in:LithuanianAndroid

Groups And Channels953 953 phrases  •  562 screenshots

Unpin
UnpinMessage
?
Atsegti
Открепи <3
Group names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
?
Grupės pavadinimas negali prasidėti skaitmeniu.
Grupių pavadinimai negali prasidėti skaičiumi.
%1$s is available.
LinkAvailable
?
%1$s yra laisvas.
Yra %1$s
Channel names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
?
Kanalo pavadinimą turi sudaryti bent 5 simboliai.
Kanalų pavadinimuose turi būti bent 5 simboliai.
Group names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
?
Grupės pavadinimą turi sudaryti bent 5 simboliai.
Grupių pavadinimuose turi būti bent 5 simboliai.
Channel names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
Kanalo pavadinimas negali prasidėti skaitmeniu.
Kanalų pavadinimai negali prasidėti skaičiumi.
Checking name…
LinkChecking
?
Pavadinimas tikrinamas...
Tikrinamas vardas ...
Sorry, this name is already taken.
LinkInUse
?
Šis pavadinimas jau naudojamas.
Deja, šis vardas jau užimtas.
is typing...
IsTyping
?
rašo...
rašo
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
nuoroda
NUORODA
JOIN GROUP
JoinGroup
?
PRISIJUNGTI
Mau ikot gak
The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %1$s
AttachInlineRestricted
?
Grupės administratoriai apribojo jūsų galimybę dalintis turiniu iki %1$s
Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti tiesioginio turinio čia iki %1$s
h:mm a
formatterDay12H
?
h:mm a
Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti tiesioginio turinio čia iki rugsėjo 12 d., 16.14 val
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %1$s
AttachStickersRestricted
?
Šios grupės administratoriai uždraudė jums siųsti lipdukus čia iki %1$s
JOIN
ChannelJoin
?
PRISIJUNGTI
Prisijunk
Are you sure you want to leave the channel?
ChannelLeaveAlert
?
Ar tikrai norite palikti šį kanalą?
Ar tikrai norite išeiti iš kanalo?
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
Ar norite prisijungti prie kanalo '%1$s'?
Ar norite prisijungti prie kanalo %1$s?
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
SendMessageRestricted
?
Šios grupės administratoriai uždraudė jums rašyti čia iki %1$s
Šios grupės administratoriai neleido jums rašyti čia iki %1$s
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy MMM dd, HH:mm
2018 m. Rugsėjo 06 d., 06:55
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
yyyy MMM dd, h:mm a
2018 m. Rugsėjo 05 d., 12:00 val. ..
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
MMM dd, HH:mm
Rugsėjo 29 d., 17 val
In %1$s
WillUnmuteIn
?
Už %1$s
Per %1$s d
at
TodayAt
?
paskutinį kartą matytas 18.09 val
Search members
SearchMembers
?
Ieškoti narių
nuo: Ieškoti narių
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
PRANEŠTI APIE SPAM IR IŠEITI
ATASKAITA apie SPAMĄ IR AUTOMATAS
Are you sure you want to report spam from this channel?
ReportSpamAlertChannel
?
Ar tikrai norite pranešti apie šlamštą iš šio kanalo?
Pin
PinMessage
?
Prisegti
Smeigtukas
Are you sure you want to report spam from this group?
ReportSpamAlertGroup
?
Ar tikrai norite pranešti apie šlamštą iš šios grupės?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
?
Deja, šiuo metu prie grupių galite pridėti tik abipusius kontaktus.
More info
MoreInfo
?
Daugiau informacijos
DAUGIAU INFORMACIJOS
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
MMM dd, h:mm a
Rugsėjo 07 d., 12.00 val
Settings
ChannelSettings
?
Nustatymai
nustatymus
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
?
Deja, negalite pridėti šio vartotojo prie kanalų.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
Kiekvienas, kuris įdiegė „Telegram“, galės prisijungti prie jūsų kanalo spustelėję šią nuorodą.
Manage channel
ManageChannelMenu
?
Tvarkyti kanalą
Manage group
ManageGroupMenu
?
Tvarkyti grupę
%1$d of %2$d selected
MembersCount
?
%1$d iš %2$d pasirinkta
Pasirinkta %1$d iš %2$d
are typing...
AreTyping
?
rašo...
rašo
You joined this group
ChannelMegaJoined
?
Jūs prisijungėte prie grupės
Prisijungėte prie šios grupės
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
Jūs pakeitėte grupės nuotrauką
Pakeitėte grupės nuotrauką
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
?
Jūs pervadinote grupę į un2
Pakeitėte grupės pavadinimą į un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
?
Jūs pašalinote grupės nuotrauką
Pašalinote grupės nuotrauką
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
?
Deja, jūs negalite uždrausti šio vartotojo, nes jis yra šios grupės administratorius ir jums neleidžiama jo pažeminti.
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
?
un1 grįžo į grupę
un1 Grįžo į grupę
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
?
Jūs grįžote į grupę
Grįžote į grupę
from:
SearchFrom
?
nuo:
nuo: Ieškoti narių
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
?
Deja, šis pokalbis nebepasiekiamas
You left the group
ActionYouLeftUser
?
Jūs palikote grupę
palikote grupę
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s pakvietė %3$s į grupę %2$s
%1$s pakvietė %2$s į grupę %3$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s pakeitė %2$s grupės nuotrauką
%1$s PAKEISĖ GRUPĖS NUOTRAUKĄ %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s pervadino grupę %2$s
%1$s PERKARDAVO GRUPĘ %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s išsiuntė žinutę grupei %2$s
%1$s IŠSIuntė ŽINIĄ GRUPEI %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
?
%1$s paskelbė pranešimą
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s prisegė kontaktą grupėje %2$s
%1$s RASĖ KONTAKTĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s prisegė failą grupėje %2$s
%1$s prisegė failo grupėje %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s prisegė žaidimą grupėje %2$s
%1$s PRISTABO ŽAIDIMĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s prisegė žemėlapį grupėje %2$s
%1$s PRISTABĖ ŽEMĖLAPĮ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s prisegė GIF animaciją grupėje %2$s
%1$s PATINKO GIFĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s prisegė vaizdo pranešimą grupėje %2$s
%1$s PASTABO VIDEO Žinutę GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s prisegė nuotrauką grupėje %2$s
%1$s PASTABO FOTO GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s prisegė vaizdo įrašą grupėje %2$s
%1$s PASTABO VIDEO ĮRAŠĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s prisegė "%2$s" grupėje %3$s
%1$s PRISTABTA %2$s GRUPĖJE %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s pridėjo jus į kanalą %2$s
%1$s pridėjo jus prie kanalo %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s paskelbė lipduką
%1$s PASKELBĖ LIPDUKĄ
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s paskelbė vaizdo pranešimą
%1$s PASKELBĖ VIDEO Žinutę
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
?
%1$s paskelbė vietą
%1$s PASKELBĖ VIETA
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s paskelbė %2$s lipduką
%1$s PASKELBTA A %2$s LIPDUKAS
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
?
%1$s paskelbė nuotrauką
%1$s PASKELBĖ FOTO
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
?
%1$s paskelbė vaizdo įrašą
%1$s PASKELBĖ VIDEO ĮRAŠĄ
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
?
%1$s paskelbė balso pranešimą
%1$s PASKELBĖ BALSĄ
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
?
%1$s paskelbė kontaktą
%1$s PASKELBĖ KONTAKTĄ
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s paskelbė GIF animaciją
%1$s PASKELBĖ GIFĄ
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
?
%1$s paskelbė failą
%1$s PASKELBĖ FILLĄ
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s pašalino %3$s iš grupės %2$s
%1$s pašalinta %2$s iš grupės %3$s
Sorry, too many admins in this channel.
ChannelUserCantAdmin
?
Atsiprašome, per daug šio kanalo administratorių.
Sorry, too many administrators in this group.
GroupUserCantAdmin
?
Atsiprašome, per daug šios grupės administratorių.
Sorry, too many bots in this group.
GroupUserCantBot
?
Atsiprašome, per daug robotų šioje grupėje.
Sorry, too many bots in this channel.
ChannelUserCantBot
?
Atsiprašome, šiame kanale per daug robotų.
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
?
Atsiprašome, ši grupė jau pilna.
Sorry, this group is full.
GroupUserAddLimit
?
Atsiprašome, ši grupė pilna.
%1$s is sending video...
IsSendingVideo
?
%1$s siunčia vaizdo įrašą...
%1$s siunčia vaizdo įrašą
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
?
%1$s žaidžia žaidimą...
%1$s žaidžia žaidimą
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
?
Atsiprašome, šios grupės administratoriai apribojo jums lipdukų siuntimą.
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
?
Atsiprašome, jums neleidžiama to daryti.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 pervardijo kanalą į %1$s!!!'
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 nustatė naują kanalo nuotrauką
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
uždrausta %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
atjungtas %1$s
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
?
un1 prisijungė prie kanalo
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
Deja, negalite pridėti šio vartotojo ar roboto prie grupių, nes juos užblokavote. Jei norite tęsti, panaikinkite blokavimą.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
?
ir dar %1$d rašoir dar %1$d rašoir dar %1$d rašoir dar %1$d rašo
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
%1$s @ %2$s: %3$s
Add people...
SendMessageTo
?
Pridėti žmones...
Pridėti žmonių...
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė atnaujinta į super-grupę
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 pelnė %1$s į un2
Search
Search
?
Ieškoti
Paieška
Clear history
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
apus ajh ga guna
Delete and leave group
DeleteAndExit
?
Ištrinti ir išeiti iš grupės
Mute notifications
MuteNotifications
?
Nutildyti pranešimus
un1 created the group
ActionCreateGroup
?
un1 sukūrė grupę
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
?
un1 pakeitė grupės nuotrauką
New Channel
NewChannel
?
Naujas kanalas
naujas kanalas
Channel name
EnterChannelName
?
Kanalo pavadinimas
Description
DescriptionPlaceholder
?
apibūdinimas
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Galite pateikti neprivalomą kanalo aprašymą.
New Group
NewGroup
?
Nauja grupė
Ayo buat grup╰(＾3＾)╯
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
?
Įveskite grupės pavadinimą
%1$d member%1$d members
Members
?
%1$d narys
%1$d nariai
%1$d narių
%1$d narių
%1$d narys%1$d nariai%1$d nariai%1$d nariu
Edit
Edit
?
Redaguoti
Group name
GroupName
?
Grupės pavadinimas
Delete Group
DeleteMega
?
Ištrinti grupę
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
?
Prarasite visus šios grupės pranešimus.
Telegram
AppName
?
Telegram
Virtual reality
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Ar tikrai norite ištrinti grupę ir ją palikti.
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
OK
OK
?
Gerai
yha
online
Online
?
Tjie dia aktif nich
prisijungęs
You created the group
ActionYouCreateGroup
?
Jūs sukūrėte grupę
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
Kvietimo nuoroda
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Nukopijuoti nuorodą
Revoke Link
RevokeLink
?
Atšaukti nuorodą
Share Link
ShareLink
?
Bendrinti nuorodą
Message
Message
?
Žinutė
Mau ngetik apaan lu?
Select Contact
SelectContact
?
Pasirinkite Kontaktai
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Pakvieskite į grupę per nuorodą
Contacts
Contacts
?
Kontaktai
KONTAKTAI
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Ar tikrai norite anuliuoti šią nuorodą? Kai nuoroda bus atšaukta, niekas negalės prisijungti naudodami ją.
Revoke
RevokeButton
?
ATšaukti
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
Ankstesnė kvietimo nuoroda dabar yra neaktyvi. Sukurta nauja nuoroda.
Edit
ChannelEdit
?
Redaguoti
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
?
Aprašymas (neprivaloma)
Public Group
MegaPublic
?
Vieša grupė
Viešoji grupė
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
?
Viešas grupes galima rasti paieškoje, pokalbių istorija yra prieinama visiems ir kiekvienas gali prisijungti.
Private Group
MegaPrivate
?
Privati grupė
Privati ​​grupė
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
?
Prie privačių grupių galima prisijungti tik tuo atveju, jei buvote pakviestas arba turite kvietimo nuorodą.
Invite Link
InviteLink
?
Kvietimo nuoroda
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
?
Žmonės gali prisijungti prie jūsų grupės spustelėję šią nuorodą. Nuorodą galite bet kada atšaukti.
Manage Group
ManageGroup
?
Tvarkyti grupę
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
Grupės informacija
Recent Actions
EventLog
?
Naujausi veiksmai
Promote to admin
SetAsAdmin
?
Paaukštinti į administratorių
Restrict user
KickFromSupergroup
?
Apriboti naudotoją
Remove from group
KickFromGroup
?
Pašalinti iš grupės
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 pakeitė grupės nuorodą:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 nustatė naują grupės nuotrauką
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 pašalino grupės nuotrauką
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 ištrynė šį pranešimą:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
un1 redaguota antraštė:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
Deja, negalite sukurti grupės su šiais naudotojais dėl jų privatumo nustatymų.
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
%1$d babuan lagi main tele%1$d gue lagi main tele
%1$d prisijungęs%1$d prisijungė%1$d prisijungusio%1$d prisijungusių
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
un1 redagavo šį pranešimą:
You joined this channel
ChannelJoined
?
Prisijungėte prie šio kanalo
MUTE
ChannelMute
?
nutildyti
Shared Media
SharedMedia
?
Bendrinama žiniasklaida
Leave Channel
LeaveChannel
?
Palikti kanalą
Palikite kanalą
Private Channel
ChannelPrivate
?
Privatus kanalas
privatus kanalas
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
Vieši kanalai gali būti rasti paieškoje, bet kas gali prenumeruoti.
viešuosius kanalus galima rasti paieškoje, kiekvienas gali prie jų prisijungti.
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Privatūs kanalai gali būti prenumeruojami tik per pakvietimo nuorodą.
prie privačių kanalų galima prisijungti tik per kvietimo nuorodą.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Žmonės gali prisijungti prie jūsų kanalo spustelėję šią nuorodą. Nuorodą galite bet kada atšaukti.
Sign Messages
ChannelSignMessages
?
Pasirašykite žinutes
Delete Channel
ChannelDelete
?
Ištrinti kanalą
You will lose all messages in this channel.
ChannelDeleteInfo
?
Prarasite visus šio kanalo pranešimus.
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
?
Kas yra naujausi veiksmai?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Tai yra visų paslaugų veiksmų, kuriuos kanalo administratoriai atliko per pastarąsias 48 valandas, sąrašas.
Sorry, this name is invalid.
LinkInvalid
?
Atsiprašome, šis vardas neteisingas
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 paliko grupę
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
prie grupės prisijungė un1
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Pakeiskite kanalo informaciją
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Skelbti pranešimus
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
Redaguoti pranešimus
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ištrinti pranešimus
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
Pridėti naudotojų
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 įgalinti parašai
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 išjungti parašai
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
Originalus antraštė
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
un1 pakeitė kanalo nuorodą:
Previous link
EventLogPreviousLink
?
Ankstesnė nuoroda
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
Ankstesnis aprašymas
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 redagavo kanalo aprašymą:
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
?
Pridėti %1$s prie kanalo?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 pridėjo un2
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
un1 paliko kanalą
All actions
EventLogAllEvents
?
Visi veiksmai
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Orginali žinutė
Settings
Settings
?
Nustatymai
NUSTATYMAI
Public Channel
ChannelPublic
?
Viešas kanalas
Viešasis kanalas
Close
Close
?
Uždaryti
UŽDARYTI
Channel created
ActionCreateChannel
?
Kanalas sukurtas
Broadcast
ChannelBroadcast
?
Transliuoti
Transliacija
Manage Channel
ManageChannel
?
Tvarkyti kanalą
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
Kanalo informacija
Kanalo info
Administrators
ChannelAdministrators
?
Administratoriai
administratoriai
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Pašalinti iš kanalo
pašalinti iš kanalo
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
Pašalinti administratorių
Atleisti administratorių
The admins of this group have restricted you from sending media here until %1$s
AttachMediaRestricted
?
Šios grupės administratoriai neleido jums siųsti medijos čia iki rugpjūčio 20 d., 22.50 val %1$s
up to %1$s
MembersCountZero
?
iki %1$s narių
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
?
Atsiprašome, jūs negalite pridėti šio vartotojo į grupes.
Deja, negalite pridėti šio vartotojo prie grupių
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
?
un1 prisegė nuotrauką
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 prisegė žemėlapį
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
un1 prisegė failą
Load More