Search in:LithuanianAndroid

Groups And Channels580 580 phrases  •  353 screenshots

Do you want to unpin this message?
UnpinMessageAlert
?
Ar norite atsegti šią žinutę?
Unpin
UnpinMessage
?
Atsegti
Group names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
?
Grupės pavadinimas negali prasidėti skaitmeniu.
%1$s is available.
LinkAvailable
?
%1$s yra laisvas.
Channel names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
?
Kanalo pavadinimą turi sudaryti bent 5 simboliai.
Group names must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMega
?
Grupės pavadinimą turi sudaryti bent 5 simboliai.
Channel names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
Kanalo pavadinimas negali prasidėti skaitmeniu.
Checking name…
LinkChecking
?
Pavadinimas tikrinamas...
Sorry, this name is already taken.
LinkInUse
?
Šis pavadinimas jau naudojamas.
is typing...
IsTyping
?
rašo...
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
nuoroda
JOIN GROUP
JoinGroup
?
PRISIJUNGTI
The admins of this group have restricted you from sending inline content here until %1$s
AttachInlineRestricted
?
h:mm a
formatterDay12H
?
h:mm a
The admins of this group have restricted you from sending stickers here until %1$s
AttachStickersRestricted
?
JOIN
ChannelJoin
?
PRISIJUNGTI
Are you sure you want to leave the channel?
ChannelLeaveAlert
?
Ar tikrai norite palikti šį kanalą?
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
Ar norite prisijungti prie kanalo '%1$s'?
%1$s is sending file...
IsSendingFile
?
%1$s siunčia failą...
The admins of this group have restricted you from writing here until %1$s
SendMessageRestricted
?
Šios grupės administratoriai uždraudė jums rašyti čia iki %1$s
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy MMM dd, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
yyyy MMM dd, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
MMM dd, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
?
Už %1$s
at
TodayAt
?
Search members
SearchMembers
?
Ieškoti narių
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
PRANEŠTI APIE SPAM IR IŠEITI
Are you sure you want to report spam from this channel?
ReportSpamAlertChannel
?
Pin
PinMessage
?
Prisegti
Are you sure you want to report spam from this group?
ReportSpamAlertGroup
?
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
?
More info
MoreInfo
?
Daugiau informacijos
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
MMM dd, h:mm a
Settings
ChannelSettings
?
Nustatymai
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
Manage channel
ManageChannelMenu
?
Manage group
ManageGroupMenu
?
%1$d of %2$d selected
MembersCount
?
%1$d iš %2$d pasirinkta
are typing...
AreTyping
?
rašo...
You joined this group
ChannelMegaJoined
?
Jūs prisijungėte prie grupės
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
Jūs pakeitėte grupės nuotrauką
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
?
Jūs pervadinote grupę į un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
?
Jūs pašalinote grupės nuotrauką
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdmin
?
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
?
un1 grįžo į grupę
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
?
Jūs grįžote į grupę
from:
SearchFrom
?
nuo:
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
?
You left the group
ActionYouLeftUser
?
Jūs palikote grupę
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s pakvietė %3$s į grupę %2$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s pakeitė %2$s grupės nuotrauką
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s pervadino grupę %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s išsiuntė žinutę grupei %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
?
%1$s paskelbė pranešimą
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s prisegė kontaktą grupėje %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s prisegė failą grupėje %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s prisegė žaidimą grupėje %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s prisegė žemėlapį grupėje %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s prisegė GIF animaciją grupėje %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s prisegė vaizdo pranešimą grupėje %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s prisegė nuotrauką grupėje %2$s
%1$s pinned a voice message in the group %2$s
NotificationActionPinnedVoice
?
%1$s prisegė balso pranešimą grupėje %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s prisegė vaizdo įrašą grupėje %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s prisegė "%2$s" grupėje %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s pridėjo jus į kanalą %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s paskelbė lipduką
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s paskelbė vaizdo pranešimą
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
?
%1$s paskelbė vietą
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s paskelbė %2$s lipduką
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
?
%1$s paskelbė nuotrauką
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
?
%1$s paskelbė vaizdo įrašą
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
?
%1$s paskelbė balso pranešimą
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
?
%1$s paskelbė kontaktą
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s paskelbė GIF animaciją
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
?
%1$s paskelbė failą
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s pašalino %3$s iš grupės %2$s
Sorry, too many admins in this channel.
ChannelUserCantAdmin
?
Sorry, too many administrators in this group.
GroupUserCantAdmin
?
Sorry, too many bots in this group.
GroupUserCantBot
?
Sorry, too many bots in this channel.
ChannelUserCantBot
?
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
?
Sorry, this group is full.
GroupUserAddLimit
?
%1$s is sending video...
IsSendingVideo
?
%1$s siunčia vaizdo įrašą...
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
?
%1$s žaidžia žaidimą...
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending stickers.
ErrorSendRestrictedStickers
?
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
?
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
?
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
ChannelUserAddLimit
?
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Add people...
SendMessageTo
?
Pridėti žmones...
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė buvo atnaujinta kaip super-grupė
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
Search
Search
?
Ieškoti
Clear history
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
Delete and leave group
DeleteAndExit
?
Mute notifications
MuteNotifications
?
un1 created the group
ActionCreateGroup
?
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
?
New Channel
NewChannel
?
Naujas kanalas
Channel name
EnterChannelName
?
Description
DescriptionPlaceholder
?
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
New Group
NewGroup
?
Nauja grupė
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d member%1$d members
Members
?
Edit
Edit
?
Redaguoti
Group name
GroupName
?
Delete Group
DeleteMega
?
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Telegram
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
OK
OK
?
Gerai
online
Online
?
You created the group
ActionYouCreateGroup
?
All actions
EventLogAllEvents
?
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
Settings
SETTINGS
?
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
?
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Revoke Link
RevokeLink
?
Share Link
ShareLink
?
Message
Message
?
Žinutė
Select Contact
SelectContact
?
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Contacts
Contacts
?
Kontaktai
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Revoke
RevokeButton
?
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
Edit
ChannelEdit
?
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
?
Public Group
MegaPublic
?
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
?
Private Group
MegaPrivate
?
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
?
Invite Link
InviteLink
?
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
?
Manage Group
ManageGroup
?
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
Recent Actions
EventLog
?
Promote to admin
SetAsAdmin
?
Restrict user
KickFromSupergroup
?
Remove from group
KickFromGroup
?
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
un1 enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
changed privileges of %1$s
EventLogPromoted
?
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
?
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
?
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
?
SETTINGS
PermissionOpenSettings
?
un1 renamed the group to "%1$s"
EventLogEditedGroupTitle
?
un1 edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
?
un1 pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
un1 unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
?
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
You joined this channel
ChannelJoined
?
MUTE
ChannelMute
?
Shared Media
SharedMedia
?
Leave Channel
LeaveChannel
?
Palikti kanalą
Do you want to pin this message in this group?
PinMessageAlert
?
Norite prismeigti šią žinutę šioje grupėje?
Notify all members
PinNotify
?
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
ChangePublicLimitReached
?
Private Channel
ChannelPrivate
?
Privatus kanalas
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
Vieši kanalai gali būti rasti paieškoje, bet kas gali prenumeruoti.
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Privatūs kanalai gali būti prenumeruojami tik per pakvietimo nuorodą.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Sign Messages
ChannelSignMessages
?
Delete Channel
ChannelDelete
?
You will lose all messages in this channel.
ChannelDeleteInfo
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
Sorry, this name is invalid.
LinkInvalid
?
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
Load More