Search in:AllLithuanianAndroid

Groups And Channels1628 1628 phrases  •  849 screenshots

Unpin
UnpinMessage
?
Atsegti
Открепи <3
%1$s is available.
LinkAvailable
?
%1$s yra laisvas.
Yra %1$s
Checking name…
LinkChecking
?
Pavadinimas tikrinamas...
Tikrinamas vardas ...
is typing...
IsTyping
?
rašo...
rašo
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
nuoroda
NUORODA
JOIN GROUP
JoinGroup
?
PRISIJUNGTI
Mau ikot gak
JOIN
ChannelJoin
?
PRISIJUNGTI
Prisijunk
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
Ar norite prisijungti prie kanalo '%1$s'?
Ar norite prisijungti prie kanalo %1$s?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy MMM dd, HH:mm
2018 m. Rugsėjo 06 d., 06:55
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
yyyy MMM dd, h:mm a
2018 m. Rugsėjo 05 d., 12:00 val. ..
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
MMM dd, HH:mm
Rugsėjo 29 d., 17 val
In %1$s
WillUnmuteIn
?
Už %1$s
Per %1$s d
at
TodayAt
?
paskutinį kartą matytas 18.09 val
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
PRANEŠTI APIE SPAM IR IŠEITI
ATASKAITA apie SPAMĄ IR AUTOMATAS
Pin
PinMessage
?
Prisegti
Smeigtukas
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
MMM dd, h:mm a
Rugsėjo 07 d., 12.00 val
Settings
ChannelSettings
?
Nustatymai
nustatymus
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
?
Deja, negalite pridėti šio vartotojo prie kanalų.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
Kiekvienas, kuris įdiegė „Telegram“, galės prisijungti prie jūsų kanalo spustelėję šią nuorodą.
Manage channel
ManageChannelMenu
?
Tvarkyti kanalą
Manage group
ManageGroupMenu
?
Tvarkyti grupę
%1$d of %2$d selected
MembersCount
?
%1$d iš %2$d pasirinkta
Pasirinkta %1$d iš %2$d
You joined this group
ChannelMegaJoined
?
Jūs prisijungėte prie grupės
Prisijungėte prie šios grupės
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
Jūs pakeitėte grupės nuotrauką
Pakeitėte grupės nuotrauką
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
?
Jūs pervadinote grupę į un2
Pakeitėte grupės pavadinimą į un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
?
Jūs pašalinote grupės nuotrauką
Pašalinote grupės nuotrauką
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
?
un1 grįžo į grupę
un1 Grįžo į grupę
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
?
Jūs grįžote į grupę
Grįžote į grupę
from:
SearchFrom
?
nuo:
nuo: Ieškoti narių
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
?
Deja, šis pokalbis nebepasiekiamas
You left the group
ActionYouLeftUser
?
Jūs palikote grupę
palikote grupę
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s pakvietė %3$s į grupę %2$s
%1$s pakvietė %2$s į grupę %3$s
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s pakeitė %2$s grupės nuotrauką
%1$s PAKEISĖ GRUPĖS NUOTRAUKĄ %2$s
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s pervadino grupę %2$s
%1$s PERKARDAVO GRUPĘ %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s išsiuntė žinutę grupei %2$s
%1$s IŠSIuntė ŽINIĄ GRUPEI %2$s
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
?
%1$s paskelbė pranešimą
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s prisegė kontaktą grupėje %2$s
%1$s RASĖ KONTAKTĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s prisegė failą grupėje %2$s
%1$s prisegė failo grupėje %2$s
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s prisegė žaidimą grupėje %2$s
%1$s PRISTABO ŽAIDIMĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s prisegė žemėlapį grupėje %2$s
%1$s PRISTABĖ ŽEMĖLAPĮ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s prisegė GIF animaciją grupėje %2$s
%1$s PATINKO GIFĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s prisegė vaizdo pranešimą grupėje %2$s
%1$s PASTABO VIDEO Žinutę GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s prisegė nuotrauką grupėje %2$s
%1$s PASTABO FOTO GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s prisegė vaizdo įrašą grupėje %2$s
%1$s PASTABO VIDEO ĮRAŠĄ GRUPĖJE %2$s
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s prisegė "%2$s" grupėje %3$s
%1$s PRISTABTA %2$s GRUPĖJE %3$s
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s pridėjo jus į kanalą %2$s
%1$s pridėjo jus prie kanalo %2$s
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s paskelbė lipduką
%1$s PASKELBĖ LIPDUKĄ
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s paskelbė vaizdo pranešimą
%1$s PASKELBĖ VIDEO Žinutę
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
?
%1$s paskelbė vietą
%1$s PASKELBĖ VIETA
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s paskelbė %2$s lipduką
%1$s PASKELBTA A %2$s LIPDUKAS
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
?
%1$s paskelbė nuotrauką
%1$s PASKELBĖ FOTO
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
?
%1$s paskelbė vaizdo įrašą
%1$s PASKELBĖ VIDEO ĮRAŠĄ
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
?
%1$s paskelbė balso pranešimą
%1$s PASKELBĖ BALSĄ
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
?
%1$s paskelbė kontaktą
%1$s PASKELBĖ KONTAKTĄ
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s paskelbė GIF animaciją
%1$s PASKELBĖ GIFĄ
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
?
%1$s paskelbė failą
%1$s PASKELBĖ FILLĄ
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s pašalino %3$s iš grupės %2$s
%1$s pašalinta %2$s iš grupės %3$s
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
?
Atsiprašome, ši grupė jau pilna.
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
?
%1$s žaidžia žaidimą...
%1$s žaidžia žaidimą
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
?
Atsiprašome, jums neleidžiama to daryti.
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 pervardijo kanalą į %1$s!!!'
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 nustatė naują kanalo nuotrauką
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
uždrausta %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
atjungtas %1$s
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
?
un1 prisijungė prie kanalo
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
Deja, negalite pridėti šio vartotojo ar roboto prie grupių, nes juos užblokavote. Jei norite tęsti, panaikinkite blokavimą.
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
?
ir dar %1$d rašoir dar %1$d rašoir dar %1$d rašoir dar %1$d rašo
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė atnaujinta į super-grupę
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 pelnė %1$s į un2
New Channel
NewChannel
?
Naujas kanalas
naujas kanalas
Channel name
EnterChannelName
?
Kanalo pavadinimas
Description
DescriptionPlaceholder
?
apibūdinimas
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Galite pateikti neprivalomą kanalo aprašymą.
New Group
NewGroup
?
Nauja grupė
Ayo buat grup╰(＾3＾)╯
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
?
Įveskite grupės pavadinimą
%1$d member%1$d members
Members
?
%1$d narys
%1$d nariai
%1$d narių
%1$d narių
%1$d narys%1$d nariai%1$d nariai%1$d nariu
Edit
Edit
?
Redaguoti
Group name
GroupName
?
Grupės pavadinimas
Delete Group
DeleteMega
?
Ištrinti grupę
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
?
Prarasite visus šios grupės pranešimus.
Telegram
AppName
?
Telegram
Virtual reality
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Ar tikrai norite ištrinti grupę ir ją palikti.
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
OK
OK
?
Gerai
yha
online
Online
?
Tjie dia aktif nich
prisijungęs
You created the group
ActionYouCreateGroup
?
Jūs sukūrėte grupę
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
Kvietimo nuoroda
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Nukopijuoti nuorodą
Revoke Link
RevokeLink
?
Atšaukti nuorodą
Share Link
ShareLink
?
Bendrinti nuorodą
Select Contact
SelectContact
?
Pasirinkite Kontaktai
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
Pakvieskite į grupę per nuorodą
Contacts
Contacts
?
Kontaktai
KONTAKTAI
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
Ar tikrai norite anuliuoti šią nuorodą? Kai nuoroda bus atšaukta, niekas negalės prisijungti naudodami ją.
Revoke
RevokeButton
?
ATšaukti
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
Ankstesnė kvietimo nuoroda dabar yra neaktyvi. Sukurta nauja nuoroda.
Manage Group
ManageGroup
?
Tvarkyti grupę
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
Grupės informacija
Recent Actions
EventLog
?
Naujausi veiksmai
Promote to admin
SetAsAdmin
?
Paaukštinti į administratorių
Restrict user
KickFromSupergroup
?
Apriboti naudotoją
Remove from group
KickFromGroup
?
Pašalinti iš grupės
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 pakeitė grupės nuorodą:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 nustatė naują grupės nuotrauką
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 pašalino grupės nuotrauką
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 ištrynė šį pranešimą:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
un1 redaguota antraštė:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
Deja, negalite sukurti grupės su šiais naudotojais dėl jų privatumo nustatymų.
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
%1$d babuan lagi main tele%1$d gue lagi main tele
%1$d prisijungęs%1$d prisijungė%1$d prisijungusio%1$d prisijungusių
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
un1 redagavo šį pranešimą:
You joined this channel
ChannelJoined
?
Prisijungėte prie šio kanalo
MUTE
ChannelMute
?
nutildyti
Shared Media
SharedMedia
?
Bendrinama žiniasklaida
Leave Channel
LeaveChannel
?
Palikti kanalą
Palikite kanalą
Private Channel
ChannelPrivate
?
Privatus kanalas
privatus kanalas
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 paliko grupę
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
prie grupės prisijungė un1
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Pakeiskite kanalo informaciją
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Skelbti pranešimus
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
Redaguoti pranešimus
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ištrinti pranešimus
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
Pridėti naudotojų
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 įgalinti parašai
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 išjungti parašai
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
Originalus antraštė
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
un1 pakeitė kanalo nuorodą:
Previous link
EventLogPreviousLink
?
Ankstesnė nuoroda
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
Ankstesnis aprašymas
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 redagavo kanalo aprašymą:
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
?
Pridėti %1$s prie kanalo?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 pridėjo un2
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
un1 paliko kanalą
All actions
EventLogAllEvents
?
Visi veiksmai
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Orginali žinutė
Settings
Settings
?
Nustatymai
NUSTATYMAI
Public Channel
ChannelPublic
?
Viešas kanalas
Viešasis kanalas
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
Vieši kanalai gali būti rasti paieškoje, bet kas gali prenumeruoti.
viešuosius kanalus galima rasti paieškoje, kiekvienas gali prie jų prisijungti.
Close
Close
?
Uždaryti
UŽDARYTI
Channel created
ActionCreateChannel
?
Kanalas sukurtas
Broadcast
ChannelBroadcast
?
Transliuoti
Transliacija
Manage Channel
ManageChannel
?
Tvarkyti kanalą
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
Kanalo informacija
Kanalo info
Administrators
ChannelAdministrators
?
Administratoriai
administratoriai
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Pašalinti iš kanalo
pašalinti iš kanalo
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
Pašalinti administratorių
Atleisti administratorių
up to %1$s
MembersCountZero
?
iki %1$s narių
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
?
Atsiprašome, jūs negalite pridėti šio vartotojo į grupes.
Deja, negalite pridėti šio vartotojo prie grupių
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
?
un1 prisegė nuotrauką
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 prisegė žemėlapį
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
un1 prisegė failą
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
?
Prisijungėte prie grupės naudodami kvietimo nuorodą
un1 left the group
ActionLeftUser
?
un1 paliko grupę
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
?
un1 prisijungė prie grupės per kvietimo nuorodą
un1 removed un2
ActionKickUser
?
un1 pašalintas un2
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
?
PASIRINKITE lipdukų rinkinį
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
un1 prisegė tiesioginę vietą
Members
GroupMembers
?
Babuan
Nariai
admin
ChatAdmin
?
Si ketua
Administratorius
UNMUTE
ChannelUnmute
?
Įjungti garsą
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s rašo
%1$s die lagi ngetik૮ ᵔ ᵕ ᵔ ა
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s rašo
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
Rašo %1$s ir dar %2$dRašo %1$s ir dar %2$dRašo %1$s ir dar %2$dRašo %1$s ir dar %2$d
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
Grupuokite žiniasklaidą į vieną pranešimą
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 redaguota laikmena ir antraštė
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 redaguota žiniasklaida:
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
un1 pašalino kanalo nuorodą
VIEW CHANNEL
OpenChannel
?
PERŽIŪRĖTI KANALĄ
Lihat channel(・o・)
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Ar tikrai norite atšaukti nuorodą %1$s? Kanalas%2$s taps privatus.
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
ar tikrai norite atšaukti nuorodą %1$s? Grupė %2$s taps privati
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Kanalas %1$s atnaujino savo nuotrauką
Mark as read
MarkAsRead
?
Pažymėti kaip skaitytą
Žymėti skaityta
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
Pasirinkite viešojo kanalo nuorodą, kad žmonės galėtų ją rasti paieškoje ir bendrinti su kitais. Jei nesidomite, siūlome sukurti privatų kanalą.
VIEW GROUP
OpenGroup
?
PERŽIŪRĖTI GRUPĘ
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
?
Tyli transliacija
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
un1 pašalino grupės nuorodą
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Deja, negalite pridėti šio vartotojo kaip administratoriaus, nes jis nėra šios grupės narys ir jums neleidžiama jo pakviesti.
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Prisijunkite prie kanalo
Channel Type
ChannelType
?
Kanalo tipas
Public
TypePublic
?
Viešas
Private
TypePrivate
?
privatus
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
%1$s prisegė grupės takelį %2$s
Group Type
GroupType
?
Grupės Tipas
Grupės tipas
Public
TypePublicGroup
?
Viešas
viešas
Private
TypePrivateGroup
?
Privatus
privatus
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Prisijungti prie grupės
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
Konvertuoti į supergrupę
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
?
Supergrupėse: • Nauji nariai gali matyti visą pranešimų istoriją. • Ištrinti pranešimai dings visiems nariams. • Administratoriai gali prisegti svarbius pranešimus • Kūrėjas gali nustatyti vieša grupės nuorodą
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
?
Pastaba: šio veiksmo anuliuoti negalima.
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
?
Naujovinkite į supergrupę
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
?
Pasiektas narių limitas. Jei norite viršyti limitą ir gauti papildomų funkcijų, naujovinkite į supergrupę: • Supergrupės gali gauti iki %1$s narių • Nauji nariai gali matyti visą pranešimų istoriją • Ištrinti pranešimai dings visiems nariams • Administratoriai gali prisegti svarbius pranešimus • Kūrėjas gali nustatyti viešą grupės nuorodą
Choose photo
ChoosePhoto
?
Pasirinkite nuotrauką
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Nufotografuoti
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Įkelti iš galerijos
Search web
ChooseFromSearch
?
Ieškoti žiniatinklyje
Remove Photo
DeletePhoto
?
Ištrinti nuotrauką
Chat Admins
SetAdminsTitle
?
Pokalbių administratoriai
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Visi nariai yra administratoriai
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
?
Tik administratoriai gali pridėti ir pašalinti narius, redaguoti grupės pavadinimą ir nuotrauką,
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Pašalinti vartotojai
Load More