Search in:LithuanianAndroid

Private chats247 247 phrases  •  158 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
Įspėjimas
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Šis veiksmas neatšaukiamas. Supergrupės neįmanoma pakeisti atgal į paprastą grupę.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė buvo atnaujinta kaip super-grupė
%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Ban user
DeleteBanUser
?
Blokuoti vartotoją
Report spam
DeleteReportSpam
?
Pranešti apie šlamštą
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
Ištrinti viską iš %1$s
edited
EditedMessage
?
redaguota
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
km away
KMetersAway
?
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
There is no Telegram account with this username.
NoUsernameFound
?
Telegram
AppName
?
Telegram
Delete GIF?
DeleteGif
?
Ištrinti GIF'ą?
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
OK
OK
?
Gerai
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram skambutis
Line busy
VoipBusy
?
Linija užimta
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Praleistas skambutis
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Atmestas skambutis
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Išeinantis skambutis
Cancelled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Atšauktas skambutis
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
What went wrong?
CallReportHint
?
Include technical information
CallReportIncludeLogs
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
?
Send
Send
?
Siųsti
Thank you for helping make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Dark
ColorDark
?
Tamsi
The dark theme will turn automatically during night time
InstantViewNightMode
?
Recent
Recent
?
Naujausi
Paskutiniai
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
Call
Call
?
Skambinti
Search
Search
?
Ieškoti
Add to contacts
AddToContacts
?
Pridėti prie kontaktų
Clear history
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
Delete chat
DeleteChatUser
?
Ištrinti pokalbį
Unmute
UnmuteNotifications
?
Add Contact
AddContactTitle
?
Send to...
ShareSendTo
?
Siųsti...
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Theme Preview
ThemePreview
?
APPLY
ApplyTheme
?
Taikyti
Close
Close
?
Uždaryti
Add Stickers
AddStickers
?
Remove
StickersRemove
?
New stickers added
AddStickersInstalled
?
Secret Video
DisappearingVideo
?
Deleted Account
HiddenName
?
Ištrinta paskyra
Vartotojas pašalintas
Message
Message
?
Žinutė
%1$d message%1$d messages
messages
?
%1$d žinutė%1$d žinutės
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Ar tikrai norite ištrinti %1$s?
Ar tikrai norite ištrinti %1$s žinutes?
Delete for all members
DeleteForAll
?
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Location
AttachLocation
?
Location
ChatLocation
?
Vieta
Or choose a place
NearbyPlaces
?
Send my current location
SendLocation
?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
?
Map
Map
?
Satellite
Satellite
?
Hybrid
Hybrid
?
Mute notifications
MuteNotifications
?
recording a video message...
RecordingRound
?
recording a voice message...
RecordingAudio
?
Forwarded message
ForwardedMessage
?
From
From
?
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
Jump to Date
JumpToDate
?
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Add
Add
?
Photo has expired
AttachPhotoExpired
?
Video has expired
AttachVideoExpired
?
RESTART
BotUnblock
?
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
Folder
Folder
?
Call Back
CallBack
?
Got a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
Disable
MuteDisable
?
un1 added you
ActionAddUserYou
?
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
Add Masks
AddMasks
?
New masks added
AddMasksInstalled
?
Bold
Bold
?
Italic
Italic
?
Regular
Regular
?
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
No masks yet
NoMasks
?
Call ended
VoipCallEnded
?
Connecting
VoipConnecting
?
Waiting
VoipWaiting
?
Failed to connect
VoipFailed
?
Requesting
VoipRequesting
?
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
End call
VoipEndCall
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, this chat does not seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Search web
SearchImagesTitle
?
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
last seen within a week
WithinAWeek
?
Send selected location
SendSelectedLocation
?
m away
MetersAway
?
Please add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
?
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
Caption
Caption
?
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
Send as file
SendAsFile
?
Siųsti kaip failą
Send as files
SendAsFiles
?
Siųsti kaip failus
Open
Open
?
Copy
Copy
?
Kopijuoti
REPORT SPAM
ReportSpam
?
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam1
?
More info
MoreInfo
?
Daugiau informacijos
Secret Photo
DisappearingPhoto
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
last seen
LastSeen
?
paskutinį kartą matytas
last seen
LastSeenDate
?
ADD CONTACT
AddContactChat
?
Game
AttachGame
?
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Set self-destruct timer
SetTimer
?
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
last seen within a month
WithinAMonth
?
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
playing a game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
%1$s is sending photo...
IsSendingPhoto
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
You have invited %s to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Secret chats:
EncryptedDescriptionTitle
?
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
?
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
?
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
?
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
?
Waiting for %s to get online...
AwaitingEncryption
?
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 padarė ekrano kopiją!
un1 padarė ekrano nuotrauką!
Shared Media
SharedMedia
?
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Encryption Key
EncryptionKey
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Jūs padarėte ekrano kopiją!
Tu padarei ekrano nuotrauką!
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
?
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
Done
Done
?
Baigti
Baigta
online
Online
?
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
Message
TypeMessage
?
Žinutė
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
No messages here yet...
NoMessages
?
Dar žinučių nėra čia...
%s invited you to join a secret chat.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Secret chats
SecretChat
?
Secret chat cancelled
EncryptionRejected
?
Slaptas susirašinėjimas baigtas
If emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Ringing
VoipRinging
?
Skambinama
Call Again
CallAgain
?
Delete
Delete
?
Trinti
If you set a timer, the video will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Delete for %1$s
DeleteForUser
?
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Edit
Edit
?
Redaguoti
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Incorrect theme file
IncorrectTheme
?
sending a photo...
SendingPhoto
?
sending a video...
SendingVideoStatus
?
sending a file...
SendingFile
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Išsaugotos Žinutės
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Load More