Translations

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenNa

Atleiskite, šis pokalbis nepasiekiamas.

Atleiskite, šis pokalbis jau nepasiekiamas.

Gerai

yha

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Ištrinti šio kanalo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?

Ištrinti iš talpyklos visus šio kanalo tekstinius ir medijos pranešimus?

Are you sure you want to delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Ar tikrai norite ištrinti šį susirašinėjimą?

Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 prisegė "%1$s"

un1 prisekta%1$s

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 prisegė vaizdo žinutę

un1 prisegė vaizdo pranešimą

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 prisegė vaizdo įrašą

un1 prisegė vaizdo pranešimą

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 prisegė balso pranešimą

un1 скидывает голосовую хуйню

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 prisegė lipduką

un1 prisegtas lipdukas

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

un1 prisegtas kontaktas

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

Naujas slaptas susirašinėjimas

Naujas slaptas pokalbis

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

Are you sure you want to leave the group?

MegaLeaveAlert

Ar tikrai norite palikti grupę?

Ar tikrai norite išeiti iš grupės?

FromYou

PinToTop

Prisegti prie viršaus

Delete from cache

ClearHistoryCache

Ištrinti iš talpyklos

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Atleiskite, Jus negalite siųsti pranešimų į šį kanalą.

Atleiskite, jūs negalite siųsti žinučių į šį kanalą.

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Persiųsti kontaktą %1$s?

Nusiųsti kontaktą %1$s

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Persiųsti kontaktą %1$s?

Nusiųsti kontaktą %1$s

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

Siunčiamas skambutis (5 sekundės)%1$s%2$s

Video message

AttachRound

Vaizdo įrašo pranešimas

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 pridėjo jus į šį kanalą

un1 pridėjo jus prie šio kanalo

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 pašalino grupės nuotrauką

un1 PAŠALINTA GRUPĖS NUOTRAUKA

Hashtags

ClearHistory

DeleteChat

LeaveChannelMenu

AttachPhoto

DeleteAndStop

Ištrinti ir sustabdyti

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 padarė ekrano nuotrauką!

un1 padarė ekrano kopiją!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Tu padarei ekrano nuotrauką!

Jūs padarėte ekrano kopiją!

You joined the secret chat.

EncryptedChatStartedIncoming

Tu prisijungei prie slapto susirašinėjimo.

Jūs prisijungėte prie slapto susirašinėjimo.

%s joined your secret chat.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s prisijungė prie slapto susirašinėjimo.

%s įsijungė į jūsų slaptą pokalbį.

AppName

Virtual reality

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Slaptas susirašinėjimas baigtas

Slaptas pokalbis nutrauktas

ActionYouAddUser

Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?

MegaDeleteAlert

Palauk! Ištrindamas šią grupę išmesi visus grupės narius iš grupės ir visi pranešimai bus prarasti. Tikrai ištrinti grupę?

Palaukite! Ištrindami šią grupę išmesite visus grupės narius iš grupės ir visos žinutės bus prarastos. Ar tikrai ištrinti grupę?

DeleteMegaMenu

HistoryCleared

Istorija buvo išvalyta

ActionYouKickUser

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanalo nuotrauka pašalinta

Kanalo nuotrauka buvo pašalinta

ActionCreateChannel

SelectChat

Pažymėti susirašinėjimą

Pasirinkite

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 pridėjo tave prie grupės

un1 įtraukė jus į šią grupę

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę

Ši grupė atnaujinta į super-grupę

Leave group

LeaveMegaMenu

Palikti grupę

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Ar tikrai norite nutraukti savo buvimo vietos viešinimą?

Ar tikrai norite nustoti bendrinti savo tiesioginę vietą?

Clear search history?

ClearSearch

Išvalyti paieškos istoriją

Išvalyti paieškos istoriją?

Clear

ClearButton

Valyti

Išvalyti

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s dalijatės su %2$s

%1$s bendrinamas %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Jūs dalijatės savo buvimo vieta su %1$s

Jūs bendrinate savo tiesioginę vietą su %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai

%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai%1$d susirašinėjimo%1$d susirašinėjimai

STOP ALL

StopAllLocationSharings

STABDYTI VISKĄ

NUTRAUKTI VISUS

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Ištrinti šios grupės visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?

Ištrinti iš talpyklos visus šios grupės tekstinius ir medijos pranešimus?

Saved Messages

SavedMessages

Išsaugotos Žinutės

Išsaugotos žinutės

Forward here to save.

SavedMessagesInfo

Išsaugoti persiuntimą čia.

Siųsti čia, kad išsaugoti.

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Pažymėti kaip neskaitytą

Žymėti neskaityta

Mark as read

MarkAsRead

Pažymėti kaip skaitytą

AppNameBeta

formatterDay24H

NoChats

Dar nėra pokalbių ...

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.

Pradėkite susirašinėti, paspaudę pieštuką apatiniame dešiniame kampe.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Jūsų kontaktai Telegram'e

Jūsų Telegram kontaktai

last seen %1$s

LastSeenFormatted

paskutinį kartą lankėsi %1$s

paskutinį kartą matytas %1$s

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

paskutinį kartą lankėsi %1$s

paskutinį kartą matytas %1$s

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.

Pradėkite susirašinėti, paspaudę pieštuką apatiniame dešiniame kampe.

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 prisegė garso bylą

GlobalSearch

SearchMessages

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Ar jūs įsitikine, kad norite palikti %1$s?

Ar jūs tikrai norite palikti %1$s?

GroupDeletedUndo

Undo

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Jūs tikrai norite ištrinti **%1$s** susirašinėjimo istoriją?

Ar tikrai norite išvalyti pokalbių istoriją %1$s

History cleared.

HistoryClearedUndo

Istorija išvalyta.

Istorija ištrinta.

Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo išvalymo **%1$s**?

Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo su **%1$s** išvalymo?

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo su **%1$s** ištrynimo?

Jūs tikrai norite ištrinti susirašinėjimą su **%1$s** ?

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Jūs tikrai norite ištrinti ir palikti grupę **%1$s**?

Ar tikrai norite ištrinti ir palikti grupę **%1$s**?

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos su **%1$s** išvalymo?

Jūs tikrai norite išvalyti susirašinėjimo su **%1$s** istoriją?

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Kanalas ištrintas.

Kanalas ištrintas

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** palikimo?

Jūs tikrai norite palikti **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

Dia lagi ngetik...⊙﹏⊙

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Ištrinti %1$s iš pasiūlymų?

Šalinti %1$s iš pasiūlymų?

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Jūs pakeitėte grupės nuotrauką

Pakeitėte grupės nuotrauką

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Išvalyti %1$s

Išvalyti %1$s?

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Ar jūs įsitikine, dėl istorijos išvalymo pasirinktuose susirašinėjimuose?

Jūs tikrai norite išvalyti pasirinktų pokalbių istoriją?

ChatHints

ChatHintsDeleteAlertTitle

Šalinti pasiūlymą

Pašalinti pasiūlymą

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** pašalinimo iš pasiūlimų?

Jūs tikrai norite pašalinti **%1$s** iš pasiūlymų?

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Valyti paieškų istoriją

Ištrinti paieškos istoriją

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Jūs tikrai norite išvalyti paieškų istoriją?

Ar tikrai norite išvalyti paieškos istoriją?

ArchivedChats

ChatArchived

Susirašinėjimas archyvuotas.

Pokalbis archyvuotas.

Hide the archive by swiping left on it.

ChatArchivedInfo

Paslėpkite archyvą pabraukdami kairėn nuo jo.

Paslėpkite archyvą, braukdami jį kairėn.

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Čia yra jūsų archyvas

Tai jūsų archyvas

Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Susirašinėjimai su įjungtais pranešimais tampa nearchyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.

Gavus naują žinutę, pokalbiai su įjungtais pranešimais tampa nearchyvuotais.

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Nutildyti pokalbiai

Užtildyti pokalbiai

Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Susirašinėjimai su išjungtais pranešimais lieka archyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.

Gavus naują žinutę, pokalbiai su išjungtais pranešimais lieka archyvuoti.

Archive hidden.

ArchiveHidden

Archyvas paslėptas

Archyvas paslėptas.

Swipe down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Pabraukite žemyn, kad pamatytumėte archyvą.

Kad pamatytumėte archyvą, braukite žemyn.

Archive pinned.

ArchivePinned

Archyvas prisegtas.

Archyvas prisegtas

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Pabraukite kairėn nuo archyvo, kad jį paslėptumėte.

Kad paslėptumėte archyvą, braukite kairėn.

Chats archived.

ChatsArchived

Susirašinėjimai archyvuoti.

Pokalbiai archyvuoti.

Mute

ChatsMute

Nutildyti

Užtildyti

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Jūs tikrai norite išvalyti visas šio pokalbio žinutes?

Ar tikrai norite išvalyti istoriją?

Empty cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Ištrinti laikinąją talpyklą %1$s

Valyti laikinąją talpyklą %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Ištrinti šio slapto susirašinėjimo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?

Ištrinti iš laikinos talpyklos visus pasirinktus tekstinius ir medijos pokalbius?

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Ištrinti %1$s

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Ar jūs įsitikine, dėl pasirinktų susirašinėjimų ištrynimo?

Jūs tikrai norite ištrinti pasirinktus pokalbius?

ChatsUnmute

HideOnTop

UnhideFromTop

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.

PinToTopLimitReached

Atsiprašome, bet jūs galite prisegti tik %1$s susirašinėjimus savo pagrindiniame sąraše. Jeigu norite daugiau organizuotumo, bandykite archyvuoti kai kuriuos susirašinėjimus. Archyvuotų susirašinėjimų aplankalas leidžia prisegti neribotai.

Atleiskite, jūs galite prisegti tik %1$s iš savo pagrindinio sąrašo. Jeigu norite daugiau organizuotumo, archyvuotus pokalbius galite prisegti neribotai.

Release for archive

AccReleaseForArchive

Atleiskite, kad suarchyvuoti

Išleisti archyvui

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Kad suarchyvuoti, braukite žemyn

Jei norite archyvuoti, braukite žemyn

Chat deleted

ChatDeletedUndo

Susirašinėjimas ištrintas.

BlockUserTitle

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Ar norite užblokuoti **%1$s**, kad jūsų Telegram jie negalėtų nei rašyti, nei skambinti?

Ar norite užblokuoti **%1 $ s pranešimų siuntimą ir skambinimą jums per „Telegram“?%1$s

Report spam

DeleteReportSpam

Pranešti apie šlamštą

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Ar norite užblokuoti **%1$s**, kad jis jūsų Telegram negalėtų nei rašyti, nei skambinti?

Ar norite užblokuoti **%1 $ s pranešimų siuntimą ir skambinimą jums per „Telegram“?%1$s

DeleteThisChat

ReportSpamUser

ClearSearchSingleAlertTitle

Paieškos istorija

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš savo paieškos istorijos?

Ar tikrai norite pašalinti %1$s iš paieškos istorijos?

Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš savo paieškos istorijos?

Ar tikrai norite pašalinti %1$s iš paieškos istorijos?

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats and types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Pasirinkite pokalbius ir jų tipus, kurie bus matomi šiame kataloge.

Pasirinkite pokalbius ir pokalbių tipus, kurie bus rodomi šiame aplanke.

FilterExclude

FilterRemoveChats

Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Pasirinkite pokalbius ir jų tipus, kurių nebus matoma šiame kataloge.

Pasirinkite pokalbius ir pokalbių tipus, kurie nebus rodomi šiame aplanke.

Folders

Filters

Katalogai

Aplankai

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Skirtingų pokalbių grupėms susikurkite katalogus, kad greitai pereitumėte iš vieno į kitą.

Sukurkite įvairių pokalbių grupių aplankus ir greitai perjunkite juos.

Recommended Folders

FilterRecommended

Rekomenduojami katalogai

Rekomenduojami aplankai

CreateNewFilter

Sukurti naują katalogą

Sukurti naują aplanką

Include Chats

FilterAlwaysShow

Įtraukti pokalbius

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Vartotojų ir grupių paieška...

Ieškoti vartotojų ir grupių ...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

MegaPrivate

MegaPublic

%1$d member%1$d members

Members

%1$d narys
%1$d nariai
%1$d narių
%1$d narių

%1$d narys%1$d nariai%1$d nariai%1$d nariu

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Šalinti išimtį

Pašalinti išimtį

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš pastoviai esamų sąrašo?

Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš visada įtraukto sąrašo?

FilterDelete

FilterDiscardTitle

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Jūs redagavote šį aplanką. Taikyti pakeitimus?

FilterReorder

FilterEdit

FilterDeleteItem

FilterRemoveFrom

FilterAddTo

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Įspėjimas! Taip bus ištrinti visi šio pokalbio pranešimai.

Delete All

DeleteAll

IŠTRINTI VISKĄ

apus semua

**%1$s** added to **%2$s**

FilterUserAddedToExisting

**%1$s** pridėtas prie **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** pridėtas prie **%2$s**

**%1$s** added to **%2$s**

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** pridėtas prie **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** pašalintas iš **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterUserRemovedFrom

**%1$s** pašalintas iš **%2$s**

**%1$s** removed from **%2$s**

FilterChatRemovedFrom

**%1$s** pašalintas iš **%2$s**

FilterChoose

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Jokių rezultatų

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Išbandykite naują paiešką

Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Deja, apklausos negali būti persiųstos į slaptus pokalbius.

Chat List249 249 phrases • 144 screenshots

Log In

Languages