Search in:LithuanianAndroid

Chat List210 210 phrases  •  122 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
?
Atleiskite, šis pokalbis nepasiekiamas.
Atleiskite, šis pokalbis jau nepasiekiamas.
OK
OK
?
Gerai
GERAI
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Ištrinti iš talpyklos visus šio kanalo tekstinius ir medijos pranešimus?
Ištrinti šio kanalo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Ar tikrai norite ištrinti šį susirašinėjimą?
Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 prisegė "%1$s"
un1 prisegta "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 prisegė vaizdo žinutę
un1 prisegtas vaizdo pranešimas
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 prisegė vaizdo įrašą
un1 prisegė vaizdo pranešimą
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 prisegė balso pranešimą
un1 prisegė balso žinutę
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 prisegė lipduką
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 prisegė GIF'ą
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
un1 prisegė kontaktą
EEE
formatterWeek
?
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 prisegė %1$s
New Message
NewMessageTitle
?
Nauja žinutė
New Group
NewGroup
?
Nauja grupė
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Naujas slaptas susirašinėjimas
Naujas slaptas pokalbis
New Channel
NewChannel
?
Naujas kanalas
Updating...
Updating
?
Atnaujinama...
Decline
VoipDeclineCall
?
Atmesti
Answer
VoipAnswerCall
?
Atsiliepti
Are you sure you want to leave the group?
MegaLeaveAlert
?
Ar tikrai norite palikti grupę?
You
FromYou
?
Jūs
Tu
Send messages to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Siųsti pranešimą į %1$s?
Siųsti žinutes %1$s?
Send messages to %1$s?
SendMessagesTo
?
Siųsti žinutę %1$s?
Siųsti žinutes %1$s?
Pin to top
PinToTop
?
Prisegti viršuje
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Ištrinti iš talpyklos
Ištrinti iš laikinosios talpyklos
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
Ištrinti kanalą
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
Atleiskite, Jus negalite siųsti pranešimų į šį kanalą.
Atleiskite, jūs negalite siųsti žinučių į šį kanalą.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Siųsti kontaktą %1$s?
Nusiųsti kontaktą %1$s
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
Siųsti kontaktą %1$s?
Nusiųsti kontaktą %1$s
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Atsegti nuo viršaus
Atsegti
Video
AttachVideo
?
Vaizdo įrašas
Voice message
AttachAudio
?
Balso žinutė
Balso pranešimas
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
?
Vaizdo pranešimas
Vaizdo įrašo pranešimas
Sticker
AttachSticker
?
Lipdukas
MMM dd
formatterMonth
?
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
?
yyyy-MM-dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 pridėjo jus į šį kanalą
un1 pridėjo Jūs į šį kanalą
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 pašalino grupės nuotrauką
un1 išmetė grupės foto
HASHTAGS
Hashtags
?
ŽYMĖS
Clear history
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
Delete and exit
DeleteChat
?
Ištrinti ir išeiti
Ištrinti ir užverti
Leave channel
LeaveChannelMenu
?
Palikti kanalą
Photo
AttachPhoto
?
Nuotrauka
Delete and stop
DeleteAndStop
?
Ištrinti ir baigti
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 išsaugojo ekrano vaizdą!
un1 padarė ekrano kopiją!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Jūs išsaugojote ekrano vaizdą!
Jūs padarėte ekrano kopiją!
You joined the secret chat.
EncryptedChatStartedIncoming
?
Įsijungėte į slaptą pokalbį.
Jūs prisijungėte prie slapto susirašinėjimo.
%s joined your secret chat.
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s prisijungė prie slapto susirašinėjimo.
%s įsijungė į jūsų slaptą pokalbį.
Telegram
AppName
?
Telegram
Secret chat cancelled
EncryptionRejected
?
Slaptas susirašinėjimas baigtas
Slaptas pokalbis nutrauktas
You added un2
ActionYouAddUser
?
Jūs pridėjote un2
Tave pridėjo un2
Draft
Draft
?
Juodraštis
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
MegaDeleteAlert
?
Dėmesio! Ištrynę grupę, pašalinsite visus jos narius ir prarasite visas žinutes. Ar tikrai ištrinti grupę?
Palaukite! Ištrindami šią grupę išmesite visus grupės narius iš grupės ir visos žinutės bus prarastos. Ar tikrai ištrinti grupę?
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
Delete group
DeleteMegaMenu
?
Trinti grupę
History was cleared
HistoryCleared
?
Istorija buvo išvalyta
Istorija išvalyta
You removed un2
ActionYouKickUser
?
Jūs išmetėte un2
Tave išmestė un2
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
?
Kanalo nuotrauka pašalinta
Kanalo nuotrauka buvo pašalinta
Channel created
ActionCreateChannel
?
Kanalas sukurtas
Delete
Delete
?
Trinti
Hapus bmst
Select Chat
SelectChat
?
Pažymėti susirašinėjimą
Pasirinkite
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
un1 įtraukė jus į šią grupę
un1 pridėjo tave prie grupės
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė atnaujinta į super-grupę
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Palikti grupę
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
Ar tikrai norite nutraukti savo buvimo vietos viešinimą?
Ar tikrai norite nutraukti savo gyvos vietovės viešinimą?
Clear search history?
ClearSearch
?
Išvalyti paieškos istoriją?
Išvalyti paieškos istoriją
Clear
ClearButton
?
Valyti
Išvalyti
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
%1$s dalinasi su %2$s
%1$s dalintis su %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
Jūs dalijatės savo buvimo vieta su %1$s
Jūs dalinates savo gyva vietove su %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai%1$d susirašinėjimo%1$d susirašinėjimai
%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
STABDYTI VISKĄ
STABDYTI VISKA
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Ištrinti šios grupės visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Saved Messages
SavedMessages
?
Išsaugotos Žinutės
Forward here to save.
SavedMessagesInfo
?
Siųsti čia, kad išsaugoti.
Išsaugoti persiuntimą čia.
Connecting...
Connecting
?
Jungiamasi...
Jungiasi...
No stickers found
NoStickersFound
?
Jokių lipdukų nerasta
Lipdukų nerasta
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Pažymėti kaip neskaitytą
Mark as read
MarkAsRead
?
Pažymėti kaip skaitytą
Telegram
AppNameBeta
?
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
?
HH:mm
Welcome to Telegram
NoChats
?
Pokalbių nėra...
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsContactsHelp
?
Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
Jūsų Telegram kontaktai
Jūsų kontaktai Telegram'e
last seen %1$s
LastSeenFormatted
?
paskutinį kartą matytas %1$s
paskutinį kartą lankėsi %1$s
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
?
paskutinį kartą matytas %1$s
paskutinį kartą lankėsi %1$s
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
?
Pradėkite susirašinėti, paspaudę pieštuko mygtuką apatiniame dešiniame kampe.
Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
un1 prisegė garso bylą
Global search
GlobalSearch
?
Globali paieška
Messages
SearchMessages
?
Žinutės
Delete chat
DeleteChatUser
?
Ištrinti pokalbį
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Ar jūs įsitikine, kad norite palikti %1$s?
Group deleted.
GroupDeletedUndo
?
Grupė ištrinta.
UNDO
Undo
?
ATŠAUKTI
GAK JADI DEH
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Jūs tikrai norite ištrinti **%1$s** susirašinėjimo istoriją?
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos ištrinimo **%1$s**?
History cleared.
HistoryClearedUndo
?
Istorija išvalyta.
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Jūs tikrai norite ištrinti slaptą susirašinėjimą su **%1$s**?
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo ištrinimo su **%1$s**?
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Jūs tikrai norite ištrinti slapto susirašinėjimo su **%1$s** istoriją?
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo su **%1$s** išvalymo?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Jūs tikrai norite ištrinti susirašinėjimą su **%1$s** ?
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo su **%1$s** ištrynimo?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Jūs tikrai norite ištrinti ir palikti grupę **%1$s**?
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** grupės palikimo ir ištrinimo?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Jūs tikrai norite išvalyti susirašinėjimo su **%1$s** istoriją?
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos su **%1$s** išvalymo?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Kanalas ištrintas.
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Jūs tikrai norite palikti **%1$s**?
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** palikimo?
Leave Channel
LeaveChannel
?
Palikti kanalą
typing...
Typing
?
rašo...
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
Ištrinti %1$s iš pasiūlymų?
Šalinti %1$s iš pasiūlymų?
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
Jūs pakeitėte grupės nuotrauką
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Išvalyti %1$s
Are you sure you want to clear history in selected chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Jūs tikrai norite išvalyti pasirinktų pokalbių istoriją?
Ar jūs įsitikine, dėl istorijos išvalymo pasirinktuose susirašinėjimuose?
Search
Search
?
Ieškoti
Paieška
People
ChatHints
?
Žmonės
Recent
Recent
?
Naujausi
Paskutiniai
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Šalinti pasiūlymą
Pašalinti pasiūlimą
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Jūs tikrai norite pašalinti **%1$s** iš pasiūlymų?
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** pašalinimo iš pasiūlimų?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
Valyti paieškų istoriją
Išvalyti paieškos istoriją
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Jūs tikrai norite išvalyti paieškų istoriją?
Ar jūs įsitikine, dėl paieškos istorijos išvalymo?
Archived Chats
ArchivedChats
?
Pokalbių archyvas
Archyvuoti susirašinėjimai
Chat archived.
ChatArchived
?
Pokalbis archyvuotas.
Susirašinėjimas archyvuotas.
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfo
?
Paslėpkite archyvą, braukdami jį kairėn.
Paslėpkite archyvą pabraukdami kairėn nuo jo.
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
?
Tai jūsų archyvas
Čia yra jūsų archyvas
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
Gavus naują žinutę, pokalbiai su įjungtais pranešimais tampa nearchyvuotais.
Susirašinėjimai su įjungtais pranešimais tampa nearchyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.
Muted chats
ArchiveHintHeader2
?
Nutildyti pokalbiai
Užtildyti susirašinėjimai
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
Gavus naują žinutę, pokalbiai su išjungtais pranešimais lieka archyvuoti.
Susirašinėjimai su išjungtais pranešimais lieka archyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.
Archive hidden.
ArchiveHidden
?
Archyvas paslėptas.
Archyvas paslėptas
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Kad pamatytumėte archyvą, braukite žemyn.
Pabraukite žemyn, kad pamatytumėte archyvą.
Archive pinned.
ArchivePinned
?
Archyvas prisegtas.
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Kad paslėptumėte archyvą, braukite kairėn.
Pabraukite kairėn nuo archyvo, kad jį paslėptumėte.
Chats archived.
ChatsArchived
?
Pokalbiai archyvuoti.
Susirašinėjimai archyvuoti.
Mute
ChatsMute
?
Nutildyti
Užtildyti
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
?
Jūs tikrai norite išvalyti visas šio pokalbio žinutes?
Ar jūs įsitikine, dėl visų žinučių ištrynimo šiame susirašinėjame?
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Valyti laikinąją talpyklą %1$s
Ištrinti laikinąją talpyklą %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Ištrinti iš laikinos talpyklos visus pasirinktus tekstinius ir medijos pokalbius?
Ištrinti šio slapto susirašinėjimo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Ištrinti %1$s
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Jūs tikrai norite ištrinti pasirinktus pokalbius?
Ar jūs įsitikine, dėl pasirinktų susirašinėjimų ištrynimo?
Unarchive
Unarchive
?
Unmute
ChatsUnmute
?
Hide
HideOnTop
?
Paslėpti
Pin
UnhideFromTop
?
Prisegti
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
?
Atsiprašome, bet jūs galite prisegti tik %1$s susirašinėjimus savo pagrindiniame sąraše. Jeigu norite daugiau organizuotumo, bandykite archyvuoti kai kuriuos susirašinėjimus. Archyvuotų susirašinėjimų aplankalas leidžia prisegti neribotai.
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
Chat deleted
ChatDeletedUndo
?
Susirašinėjimas ištrintas.
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Report spam
DeleteReportSpam
?
Pranešti apie šlamštą
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Block users
BlockUsers
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
Limit Reached
LimitReached
?
Too Many Communities
TooManyCommunities
?
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
TooManyCommunitiesHintJoin
?
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block them?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
New Folder
FilterNew
?
Folder name
FilterNameHint
?
Included Chats
FilterInclude
?
Add Chats
FilterAddChats
?
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Excluded Chats
FilterExclude
?
Remove Chats
FilterRemoveChats
?
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Folders
Filters
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Add
Add
?
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Chat types
FilterChatTypes
?
Contacts
FilterContacts
?
Non Contacts
FilterNonContacts
?
Groups
FilterGroups
?
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Private Group
MegaPrivate
?
Public Group
MegaPublic
?
%1$d member%1$d members
Members
?
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Remove Folder
FilterDelete
?
No chats found
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Apply Changes?
FilterDiscardTitle
?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Reorder
FilterReorder
?
Edit folder
FilterEdit
?
Delete
FilterDeleteItem
?
Remove from folder
FilterRemoveFrom
?
Add to folder
FilterAddTo
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
**%1$s** added to **%2$s**
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**
FilterChatAddedToExisting
?
Load More