Search in:AllLithuanianAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 prisegė "%1$s"
un1 prisekta%1$s
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 prisegė vaizdo žinutę
un1 prisegė vaizdo pranešimą
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 prisegė vaizdo įrašą
un1 prisegė vaizdo pranešimą
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 prisegė balso pranešimą
un1 скидывает голосовую хуйню
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 prisegė lipduką
un1 prisegtas lipdukas
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 prisegė GIF'ą
un1 prisegė GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
un1 prisegė kontaktą
un1 prisegtas kontaktas
EEE
formatterWeek
?
EEE
Trečiadienis
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 prisegė %1$s
un1 prisegta %1$s
New Message
NewMessageTitle
?
Nauja žinutė
nauja žinutė
New Group
NewGroup
?
Nauja grupė
Ayo buat grup╰(＾3＾)╯
New Secret Chat
NewSecretChat
?
Naujas slaptas susirašinėjimas
Naujas slaptas pokalbis
New Channel
NewChannel
?
Naujas kanalas
naujas kanalas
Updating...
Updating
?
Atnaujinama...
Atnaujinama ...
Decline
VoipDeclineCall
?
Atmesti
ATŠAUKTI
Answer
VoipAnswerCall
?
Atsiliepti
ATSAKYTI
You
FromYou
?
Jūs
tu:
Pin to top
PinToTop
?
Prisegti viršuje
Prisegti prie viršaus
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Ištrinti iš talpyklos
Ištrinti iš podėlio
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
Ištrinti kanalą
ištrinti kanalą
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
Atleiskite, Jus negalite siųsti pranešimų į šį kanalą.
Atleiskite, jūs negalite siųsti žinučių į šį kanalą.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Persiųsti kontaktą %1$s?
Nusiųsti kontaktą %1$s
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
Persiųsti kontaktą %1$s?
Nusiųsti kontaktą %1$s
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Atsegti nuo viršaus
Atsegti iš viršaus
Video
AttachVideo
?
Vaizdo įrašas
Vidchr kaks
Voice message
AttachAudio
?
Balso pranešimas
Balso žinutė
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$s (%2$s)
Siunčiamas skambutis (5 sekundės)%1$s%2$s
Video message
AttachRound
?
Vaizdo įrašo pranešimas
Vaizdo pranešimas
Sticker
AttachSticker
?
Lipdukas
lipdukas
MMM dd
formatterMonth
?
MMM dd
Kovo 09 d
dd.MM.yy
formatterYear
?
yyyy-MM-dd
01.04.16
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 pridėjo jus į šį kanalą
un1 pridėjo jus prie šio kanalo
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 pašalino grupės nuotrauką
un1 PAŠALINTA GRUPĖS NUOTRAUKA
HASHTAGS
Hashtags
?
ŽYMĖS
HASTAŽAI
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 padarė ekrano nuotrauką!
un1 padarė ekrano kopiją!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Tu padarei ekrano nuotrauką!
Jūs padarėte ekrano kopiją!
Draft
Draft
?
Juodraštis
juodraštis
Delete group
DeleteMegaMenu
?
Trinti grupę
Ištrinti grupę
Select Chat
SelectChat
?
Pažymėti susirašinėjimą
Pasirinkite
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
Ar tikrai norite nutraukti savo buvimo vietos viešinimą?
Ar tikrai norite nustoti bendrinti savo tiesioginę vietą?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%1$s dalijatės su %2$s
%1$s bendrinamas %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
Jūs dalijatės savo buvimo vieta su %1$s
Jūs bendrinate savo tiesioginę vietą su %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai
%1$d susirašinėjimas%1$d susirašinėjimai%1$d susirašinėjimo%1$d susirašinėjimai
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
STABDYTI VISKĄ
NUTRAUKTI VISUS
Connecting...
Connecting
?
Jungiasi...
Jungiamasi...
No stickers found
NoStickersFound
?
Lipdukų nerasta
Lipdukų neradome
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Tarpininkas
įgaliotojo rėmėjas
Telegram
AppNameBeta
?
Telegram
My world 🌎💗
HH:mm
formatterDay24H
?
HH:mm
08 38
typing...
Typing
?
rašo...
Lagi ngetik . . .❕
Unarchive
Unarchive
?
Išarchyvuoti
capek lowkey
Hide
HideOnTop
?
Slėpti
Paslėpti
Pin
UnhideFromTop
?
Prisegti
Smeigtukas
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Atleiskite, kad suarchyvuoti
Išleisti archyvui
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Užblokuoti %1$s
Blokuoti %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Ar norite užblokuoti **%1$s**, kad jūsų Telegram jie negalėtų nei rašyti, nei skambinti?
Ar norite užblokuoti **%1 $ s pranešimų siuntimą ir skambinimą jums per „Telegram“?%1$s
Report spam
DeleteReportSpam
?
Pranešti apie šlamštą
spam
Delete chats
DeleteTheseChats
?
Trinti pokalbius
Ištrinti pokalbius
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
Block users
BlockUsers
?
Blokuoti vartotojus
BLOKUOTI VARTOTOJUS
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Ar norite užblokuoti **%1$s**, kad jis jūsų Telegram negalėtų nei rašyti, nei skambinti?
Ar norite užblokuoti **%1 $ s pranešimų siuntimą ir skambinimą jums per „Telegram“?%1$s
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Trinti šį pokalbį
Ištrinti šį pokalbį
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
BLOKUOTI VARTOTOJĄ
UŽBLOKUOTI VARTOTOJĄ
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Šalinti išimtį
Pašalinti išimtį
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš pastoviai esamų sąrašo?
Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš visada įtraukto sąrašo?
Choose a folder
FilterChoose
?
Pasirinkite aplanką
nani hirunkit
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Sukurti naują katalogą
Sukurti naują aplanką
Chats
SearchAllChatsShort
?
Pokalbiai
Chat (☉｡☉)!
No results
NoResult
?
Jokių rezultatų
gemini hilang
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Jokių rezultatų
dicari gemini norawit nya
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Išbandykite naują paiešką
lelah mencari
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
%1$dPrisegti pranešimai%1 $ d Prisegti pranešimai%1$d Prisegti pranešimai%1 $ d Prisegti pranešimai
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
ATSIJUNGTI VISUS PRANEŠIMUS
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Ar norite prisegti senesnį pranešimą ir palikti prisegtą naujesnį?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
Ankstesnis pranešimas
km
Km
?
km
mi
Mi
?
mi
Mylės
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Jūs jau arčiau nei %1$s
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
Praneškite man viduje %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
SLĖPTI PRISIJUSIUS PRANEŠIMUS
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Prisegti pranešimai paslėpti
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
Juostą su prisegtais pranešimais matysite tik tada, jei prisegtas naujas pranešimas.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s dalinasi su %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s prisegė tiesioginę vietą
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s prisegė nuotrauką
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s prisegė balso pranešimą
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s prisegė lipduką
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s prisegė vaizdo pranešimą
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s prisegė žemėlapį
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s prisegė vaizdo įrašą
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
%1$s prisegė GIF
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
Norėdami pradėti naują pokalbį, bakstelėkite pieštuką
Pin
SwipePin
?
Smeigtukas
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Neskaityta
Read
SwipeMarkAsRead
?
Skaityti
Mute
SwipeMute
?
Nutildyti
Unmute
SwipeUnmute
?
Įjungti garsą
Unpin
SwipeUnpin
?
Atsegti
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Siųsti pranešimą į %1$s?
Siųsti žinutes %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
Siųsti žinutę %1$s?
Siųsti pranešimą į %1$s?
Show more
ShowMore
?
Rodyti daugiau
rodyti daugiau
Show less
ShowLess
?
Rodyti mažiau
rodyti mažiau
Downloads
DownloadsTabs
?
Atsisiuntimai
Downloading
Downloading
?
Parsisiunčiama
Atsisiunčiama
Pause all
PauseAll
?
Pistabdyti visus
Pristabdyti viską
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Neseniai atsisiųsta
Resume all
ResumeAll
?
Tęsti viską
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Atsisiųstus failus
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
„Telegram“ leidžia saugoti visus siunčiamus ir gaunamus dokumentus debesyje ir sutaupyti vietos įrenginyje.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Tvarkyti įrenginio saugyklą
tvarkyti įrenginio saugyklą
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
Išvalyti atsisiuntimų sąrašą
išvalyti atsisiuntimų sąrašą
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Nėra naujausių atsisiuntimų
nėra naujausių atsisiuntimų
Telegram
AppName
?
Telegram
Virtual reality
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
Palauk! Ištrindamas šią grupę išmesi visus grupės narius iš grupės ir visi pranešimai bus prarasti. Tikrai ištrinti grupę?
Palaukite! Ištrindami šią grupę išmesite visus grupės narius iš grupės ir visos žinutės bus prarastos. Ar tikrai ištrinti grupę?
OK
OK
?
Gerai
yha
Clear History
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
apus ajh ga guna
Delete and leave
DeleteChat
?
Ištrinti ir išeiti
Ištrinti ir užverti
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Ar tikrai norite ištrinti šį susirašinėjimą?
Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
?
Ar tikrai norite palikti grupę?
Ar tikrai norite išeiti iš grupės?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Deja, apklausos negali būti persiųstos į slaptus pokalbius.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
Tu prisijungei prie slapto susirašinėjimo.
Jūs prisijungėte prie slapto susirašinėjimo.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s prisijungė prie slapto susirašinėjimo.
%s įsijungė į jūsų slaptą pokalbį.
Archive hidden
ArchiveHidden
?
Archyvas paslėptas
Archyvas paslėptas.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Pabraukite žemyn, kad pamatytumėte archyvą.
Kad pamatytumėte archyvą, braukite žemyn.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Ištrinti laikinąją talpyklą %1$s
Valyti laikinąją talpyklą %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Ištrinti šio slapto susirašinėjimo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Ištrinti iš laikinos talpyklos visus pasirinktus tekstinius ir medijos pokalbius?
support
SupportStatus
?
parama
Global search
GlobalSearch
?
Globali paieška
Visuotinė paieška
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$dprenumeratorius%1$dprenumeratoriai%1$dprenumeratoriaus%1$d prenumeratoriu
Messages
SearchMessages
?
Žinutės
PRANEŠIMAI
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Šalinti pasiūlymą
Pašalinti pasiūlymą
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** pašalinimo iš pasiūlimų?
Jūs tikrai norite pašalinti **%1$s** iš pasiūlymų?
Remove
ClearSearchRemove
?
PAŠALINTI
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Atsiprašome, galite prisegti tik %1$s
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Nustatyti aplankus
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
Nerasta jokių pokalbių
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Šiuo metu šiam aplankui nepriklauso jokie pokalbiai
Search
Search
?
Ieškoti
Paieška
Recent
Recent
?
Naujausi
Neseniai
Clear All
ClearButton
?
Valyti
Išvalyti
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Paieškos istorija
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš savo paieškos istorijos?
Ar tikrai norite pašalinti %1$s iš paieškos istorijos?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
Grupė ištrinta.
Grupė ištrinta
UNDO
Undo
?
ANULIUOTI
GAK JADI DEH
History cleared
HistoryClearedUndo
?
Istorija išvalyta.
Istorija ištrinta.
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Įtraukti pokalbius
up to %1$s
MembersCountZero
?
iki %1$s narių
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Vartotojų ir grupių paieška...
Ieškoti vartotojų ir grupių ...
Chat types
FilterChatTypes
?
Pokalbių tipai
Contacts
FilterContacts
?
Kontaktai
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Bekontakčiai
Ne Kontaktai
Groups
FilterGroups
?
Grupės
Channels
FilterChannels
?
Kanalai
Bots
FilterBots
?
Botai
Chats
FilterChats
?
Pokalbiai
Saved Messages
SavedMessages
?
Išsaugotos Žinutės
Išsaugotos žinutės
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
un1 prisegė garso bylą
un1 prisegė takelį
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
Valyti paieškų istoriją
Ištrinti paieškos istoriją
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Jūs tikrai norite išvalyti paieškų istoriją?
Ar tikrai norite išvalyti paieškos istoriją?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Skirtingų pokalbių grupėms susikurkite katalogus, kad greitai pereitumėte iš vieno į kitą.
Sukurkite įvairių pokalbių grupių aplankus ir greitai perjunkite juos.
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Rekomenduojami katalogai
Rekomenduojami aplankai
Unread
FilterNameUnread
?
Neskaityta
Add
Add
?
Pridėti
PAPILDYTI
Chat Folders
Filters
?
Katalogai
Pokalbių aplankai
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Ar jūs tikrai norite pašalinti "%1$s" iš visada sąrašą įtraukti?
Remove
StickersRemove
?
Pašalinti
PAŠALINTI
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Ar tikrai norite pašalinti "%1$s" iš savo paieškos istorijos?
Ar tikrai norite pašalinti %1$s iš paieškos istorijos?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Archyvas
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
Susirašinėjimas ištrintas.
Pokalbis ištrintas.
Chats archived.
ChatsArchived
?
Susirašinėjimai archyvuoti.
Pokalbiai archyvuoti.
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
%1$d failas išsaugotas muzikoje.%1$d failai išsaugoti muzikoje.%1$d failo išsaugoto muzikoje.%1$d failų išsaugotu muzikoje.
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Ištrinti %1$s
Ištrinti %1$s
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Ar jūs įsitikine, dėl pasirinktų susirašinėjimų ištrynimo?
Jūs tikrai norite ištrinti pasirinktus pokalbius?
Delete
Delete
?
Trinti
Ištrinti
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Kanalas ištrintas.
Kanalas ištrintas
Photo
AttachPhoto
?
Nuotrauka
Dia kasi lu Poto tu
Delete and block
DeleteAndStop
?
Ištrinti ir baigti
Ištrinti ir sustabdyti
Unpin
DialogUnpin
?
Unpin
Add to folder
FilterAddTo
?
Pridėti prie aplanko
Mark as unread
MarkAsUnread
?
Pažymėti kaip neskaitytą
Žymėti neskaityta
Block user
BlockUser
?
Užblokuoti vartotoją
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Įspėjimas! Taip bus ištrinti visi šio pokalbio pranešimai.
Delete All
DeleteAll
?
IŠTRINTI VISKĄ
apus semua
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Pranešimas prisegtas
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Pranešimas atsegtas
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Išvalyti %1$s
Išvalyti %1$s?
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Ar jūs įsitikine, dėl istorijos išvalymo pasirinktuose susirašinėjimuose?
Jūs tikrai norite išvalyti pasirinktų pokalbių istoriją?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
%1$d Pranešimai atsegti%1$d Pranešimai atsegti%1$d Pranešimai atsegti%1$d Pranešimai atsegti
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Pašalinti %d parsisiuntimąPašalinti %d parsisiuntimus
Pašalinti%dparsisiųstiPašalinti%dparsiuntasPašalinti%dparsiuntasPašalinti%dparsiuntas
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Ar norite pašalinti šį elementą iš Atsisiuntimų?Ar norite pašalinti šiuos **%d elementus** iš Atsisiuntimų?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Jie bus ištrinti iš jūsų disko, bet liks pasiekiami debesyje.
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo išvalymo **%1$s**?
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo su **%1$s** išvalymo?
Clear
ClearForMe
?
IŠVALYTI
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Jūs tikrai norite ištrinti **%1$s** susirašinėjimo istoriją?
Ar tikrai norite išvalyti pokalbių istoriją %1$s
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos su **%1$s** išvalymo?
Jūs tikrai norite išvalyti susirašinėjimo su **%1$s** istoriją?
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Taip pat aiški istorija %1$s
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** pridėtas prie **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** pridėtas prie **%2$s**
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** pridėtas prie **%2$s**
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** pašalintas iš **%2$s**
Load More