Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

PassportInfoTitle

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

Naudodami „Telegram Passport“ galite lengvai užsiregistruoti svetainėse ir paslaugose, kurioms reikalingas tapatybės patvirtinimas. Jūsų informacija, asmens duomenys ir dokumentai yra apsaugoti nuo šifravimo iki galo. Niekas, įskaitant „Telegram“, negali jų pasiekti be jūsų leidimo. Norėdami sužinoti daugiau, galite apsilankyti mūsų DUK.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Įveskite slaptažodį, kad galėtumėte pasiekti savo asmeninius duomenis.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Sukurkite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo asmeninius duomenis nuo galo iki galo. Šis slaptažodis taip pat bus reikalingas kiekvieną kartą prisijungus prie „Telegram“ naujame įrenginyje.

Sukurkite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo asmeninius duomenis nuo gresiančių pavojų.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

KURTI PASLAPTA

SUKURTI SLAPTAŽODĮ

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Įveskite savo telegramos slaptažodį, kad iššifruotumėte savo duomenis.

Įveskite savo „Telegram“ slaptažodį, kad iššifruotumėte savo duomenis.

Forgot password?

ForgotPassword

Pamiršote slaptažodį?

PAMIRŠOTE SLAPTAŽODĮ?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Jūs dar neturite dokumentų

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Galite pridėti savo telefono numerį, el. Pašto adresą, asmens dokumentą arba rezidento adresą.

Galite pridėti savo telefono numerį, el. pašto adresą, asmens dokumentą ir kt.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Pridėti dokumentą

PRIDĖTI DOKUMENTĄ

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** prašo prieigos prie jūsų asmeninių duomenų, kad galėtumėte prisiregistruoti prie jų paslaugų.

**%1$s** prašo prieigos prie jūsų asmeninių duomenų, kad galėtumėte prisijungti.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Prašoma informacija

Identity Document

PassportIdentityDocument

tapatybę patvirtinantį dokumentą

tapatybę patvirtinantis dokumentas

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Įkelkite savo paso ar kito asmens tapatybės dokumento nuskaitymą

Įkelkite savo paso ar kito tapatybę patvirtinančio dokumento nuskaitymą

Residential Address

PassportResidentialAddress

Gyvenamosios vietos adresas

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Įkelkite savo adreso įrodymą

Phone Number

PassportPhone

Telefono numeris

telefono numeris

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Įveskite savo telefono numerį

ĮVESKITE SAVO TELEFONO NUMERĮ

PassportEmail

El. paštas

Paštu

Enter your email address

PassportEmailInfo

Įveskite savo el. pašto adresą

Įveskite savo elektroninio pašto adresą

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Siunčiate dokumentus tiesiogiai %1 $ s ir leidžiate jiems %2 $ s siųsti jums pranešimus.%1$s%2$s

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Pridėti vairuotojo pažymėjimą

pridėti vairuotojo pažymėjimą

Add Identity Card

PassportAddCard

Pridėti asmens tapatybės kortelę

pridėti asmens tapatybės kortelę

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Pridėkite vidinį pasą

Pridėti vidinį pasą

Address

PassportAddressHeader

Adresas

adresu

Add Utility Bill

PassportAddBill

Pridėkite komunalinių paslaugų sąskaitą

Pridėti komunalinių paslaugų sąskaitą

Add Bank Statement

PassportAddBank

Pridėti banko ataskaitą

Pridėti banko išrašą

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Pridėti nuomos sutartį

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Paso registracija

paso registracija

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Laikina registracija

Laikinoji registracija

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Įkelkite pagrindinio dokumento puslapio nuotrauką

Selfie

PassportSelfie

Asmenukė

Autoportretas

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Įkelkite asmenukę, kurioje laikote dokumentą

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Dokumente turi būti jūsų nuotrauka, gimimo data ir pavardė, dokumento numeris, išdavimo šalis ir galiojimo laikas.

Dokumente turi būti jūsų nuotrauka, gimimo data ir pavardė, dokumento numeris ir jo galiojimo laikas.

PassportTranslation

PassportUploadDocument

Įkelti nuskaitymus

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Įkelkite patvirtinto vertimo į anglų kalbą nuskaitymus.

Document Details

PassportDocument

Išsami dokumento informacija

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

Galiojimo laikas baigiasi

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Vairuotojo pažymėjimas

vairuotojo pažymėjimas

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Asmens tapatybės kortelė

tapatybės kortelė

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Reikalingi dokumentai

reikalingi dokumentai

Front Side

PassportFrontSide

Priekinė pusė

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Įkelkite dokumento priekinės pusės nuotrauką.

Reverse Side

PassportReverseSide

Išvirkščia pusė

Galutinė pusė

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Įkelkite atvirkštinės dokumento pusės nuotrauką

Įkelkite dokumento atvirkštinės pusės nuotrauką

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

Antrasis vardas (lotynų)

Antras vardas

Middle name (latin)

PassportMidnameLatin

Antrasis vardas (lotynų)

Antras vardas (lotyniškai)

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Sąskaitą už komunalines paslaugas

Komunalinių paslaugų sąskaitą

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Įkelkite keletą nuskaitymų

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Banko išrašas

Banko išrašą

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Norėdami patvirtinti savo adresą, įkelkite pasirinkto dokumento nuskaitymą arba nuotrauką (visi puslapiai).

Norėdami patvirtinti savo adresą, įkelkite pasirinkto dokumento nuskaitymą.

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Galioja iki

Pasirinkite Galiojimo pabaigos data

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

Nėra galiojimo pabaigos

PassportSelectBithdayDate

Pasirinkite gimimo datą

pasirinkti gimimo datą

Delete Document

PassportDeleteDocument

Ištrinti dokumentą

ištrinti dokumentą

Provided Information

PassportProvidedInformation

Pateikta informacija

suteikta informacija

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Ištrinti Telegram pasą

Ištrinkite telegramos pasą

PassportDeleteInfo

ActionBotDocumentPhone

Telefono numeris

Telegramos paso pavyzdys gavo šiuos dokumentus: asmens duomenys, pasas, adresas, paso registracija, telefono numeris, el. Pašto adresas

Email Address

ActionBotDocumentEmail

El. pašto adresas

Telegramos paso pavyzdys gavo šiuos dokumentus: asmens duomenys, pasas, adresas, paso registracija, telefono numeris, el. Pašto adresas

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Asmeninė informacija

Telegramos paso pavyzdys gavo šiuos dokumentus: asmens duomenys, pasas, adresas, paso registracija, telefono numeris, el. Pašto adresas

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Vidinis pasas

Vidinį pasą

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Telegramos paso pavyzdys gavo šiuos dokumentus: asmens duomenys, pasas, adresas, paso registracija, telefono numeris, el. Pašto adresas

Paso registraciją

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Laikina registracija

laikina registracija

Address

ActionBotDocumentAddress

Adresą

Telegramos paso pavyzdys gavo šiuos dokumentus: asmens duomenys, pasas, adresas, paso registracija, telefono numeris, el. Pašto adresas

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Nuomos sutartis

Nuomos sutartį

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Naudokite tik lotyniškus simbolius

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Nuskaitykite savo pasą

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Nuskaitykite savo pasą arba asmens tapatybės kortelę su mašininio nuskaitymo zona, kad automatiškai užpildytumėte asmeninę informaciją.

Nuskaitykite savo pasą arba tapatybės kortelę su mašininio skaitymo zona (MRZ).

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Užpildykite savo asmeninius duomenis

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Pateikite savo adresą

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Įkelkite nuskaitytą komunalinių paslaugų sąskaitą.

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Įkelkite savo banko ataskaitos nuskaitymą.

Įkelkite savo banko išrašo nuskaitymą.

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Įkelkite nuomos sutarties nuskaitymą.

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Įkelkite savo paso registracijos puslapio nuskaitymą.

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Įkelkite laikinos registracijos nuskaitymą.

Įkelkite laikinosios registracijos nuskaitymą.

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Naudoti %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Naudokite tą patį el. Pašto adresą kaip ir „Telegram“.

Naudokite tą patį el. pašto adresą kaip „Telegram“.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Pastaba: Jūsų nurodytu el. Pašto adresu gausite patvirtinimo kodą.

Pastaba: į jūsų nurodytą el. pašto adresą gausite patvirtinimo kodą.

Code

PassportEmailCode

Kodas

kodą

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Įveskite patvirtinimo kodą, kuris ką tik išsiuntėme %1$s

Įveskite patvirtinimo kodą, kurį ką tik išsiuntėme %1$s

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Ištrinti el. Laišką?

Ištrinti el. paštą?

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Naudokite tą patį telefono numerį kaip ir „Telegram“.

Naudokite tą patį telefono numerį kaip „Telegram“.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Arba įveskite naują telefono numerį

Choose a country

ChooseCountry

Pasirinkite šalį

pasirinkti šalį

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Pastaba: Jūsų nurodytu telefono numeriu gausite patvirtinimo kodą.

Pastaba: į jūsų nurodytą telefono numerį gausite patvirtinimo kodą.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Ištrinti telefono numerį?

ištrinti telefono numerį?

AppName

Virtual reality

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Jei norite naudoti „Telegram Passport“, prisijunkite prie savo „Telegram“ paskyros.

Jei norite naudoti „Telegram“ pasą, prisijunkite prie savo „Telegram“ paskyros.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Norėdami prisijungti prie **%s **, jums reikia „Telegram“. Ar norėtumėte jį įdiegti dabar?

Norėdami prisijungti prie **%s**, jums reikia „Telegram“. Ar norėtumėte jį atsisiųsti?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

ATIDARYTI „GOOGLE PLAY“

login_with_telegram

Prisijungti naudojant Telegram

Prisijunkite naudodami telegramą

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Palieskite, kad ištaisytumėte klaidas.

Bakstelėkite, kad ištaisytumėte klaidas.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s gavo šiuos dokumentus: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Ištrinti asmenukę?

ištrinti asmenukę?

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Ar tikrai norite ištrinti šią asmenukę?

ar tikrai norite ištrinti šią asmenukę?

Delete scan?

PassportDeleteScan

Ištrinti nuskaitymą?

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Ar tikrai norite ištrinti šį nuskaitymą?

Discard changes

DiscardChanges

Atšaukti pakeitimus

Atsisakyti pakeitimų?

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Ar tikrai norite atmesti visą įvestą informaciją?

Discard

PassportDiscard

Atšaukti

ATLIKTI

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Ar tikrai norite ištrinti šį dokumentą?

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Ištrinkite išsamią adreso informaciją

Ištrinti išsamią adreso informaciją

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Ištrinkite asmeninę informaciją

Ištrinti asmeninę informaciją

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Ar tikrai norite ištrinti asmeninę informaciją?

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Ar tikrai nori ištrinti išsamią adreso informaciją?

Ar tikrai norite ištrinti išsamią adreso informaciją?

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Ar tikrai norite ištrinti savo telegramos pasą?

Ar tikrai norite ištrinti savo „Telegram“ pasą?

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Ar tikrai norite išjungti slaptažodį?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Įspėjimas: visi jūsų „Telegram“ pase išsaugoti duomenys bus prarasti!

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

Negalite įkelti daugiau nei %1$s

%1$d file%1$d files

Files

Negalite įkelti daugiau nei %1 $ dNegalite įkelti daugiau nei %1 $ dNegalite įkelti daugiau nei %1 $ dNegalite įkelti daugiau nei %1$d

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Galite įkelti tik vaizdo failus.

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$sarba%2$s

%1$s arba %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Patikrinkite, ar šis vardas yra teisingas: %1$s%2$s%3$s

Patikrinkite, ar šis vardas teisingas: %1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Įkelkite savo paso nuskaitymą

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Įkelkite savo vidinio paso nuskaitymą

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Įkelkite savo asmens tapatybės kortelės nuskaitymą

Įkelkite savo tapatybės kortelės nuskaitymą

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Įkelkite patvirtinto paso registracijos puslapio vertimo nuskaitymus.

Įkelkite paso registracijos puslapio vertimo nuskaitymus.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Įkelkite patvirtinto laikinos registracijos vertimo nuskaitymus.

Įkelkite laikinosios registracijos vertimo nuskaitymus.

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Įkelkite vairuotojo pažymėjimo nuskaitymą

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Deja, jūsų „Telegram“ programa yra pasenusi ir negali patenkinti šios užklausos. Prašome atnaujinti telegramą.

Deja, jūsų „Telegram“ versija pasenusi ir negali patenkinti šio prašymo. Atnaujinkite programą.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

Tavo vardas lietuviškai%1$s

Jūsų vardas %1$s kalba

Your name

PassportNativeHeader

Jūsų vardas ispanų kalba

Jūsų vardas

Spanish

PassportLanguage_ES

Ispanų

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Jūsų vardas jūsų gyvenamosios vietos kalba (%1$s)

PassportInfo2

Naudodami „Telegram Passport“ galite lengvai užsiregistruoti svetainėse ir paslaugose, kurios turi būti patvirtintos. Tikslinė informacija, Asmeninis duomenys ir dokumentai yra apsaugotas pagal galas-į-galas šifravimas. Niekas, įskaitant Telegrama, gali prieigai juos be tavo leidimo. Tu gali aplankyti mūsų DUK į mokytis daugiau.

Naudodami „Telegram“ pasą galite lengvai užsiregistruoti svetainėse, kuriose reikalinga tapatybės patikra.

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

PassportPersonal

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Įkelkite patvirtinto vairuotojo pažymėjimo vertimo nuskaitymus.

Įkelkite vairuotojo pažymėjimo vertimo nuskaitymus.

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Įkelkite patvirtinto vidinio paso vertimo nuskaitymus.

Įkelkite vidinio paso vertimo nuskaitymus.

Photo

AttachPhoto

Nuotrauka

Dia kasi lu Poto tu

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Įkelkite patvirtinto jūsų komunalinių paslaugų sąskaitos vertimo nuskaitymus.

Įkelkite komunalinių paslaugų sąskaitos vertimo nuskaitymus.

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Įkelkite patvirtinto nuomos sutarties vertimo nuskaitymus.

Įkelkite nuomos sutarties vertimo nuskaitymus.

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Pasas Pavardė Šalis (%1$s)

Pavardės šalis (%1$s)

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Paso vidurinio pavadinimo šalis (%1$s)

Antro vardo šalis (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Paso pavadinimas Šalis (%1$s)

Vardo šalis (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

Paso SDK _ Prisijunkite naudodami telegramą

Prisijungti naudojant „Telegram“

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Pasas SDK _ Telegramos pasas

„Telegram“ pasas

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

Norėdami prisijungti prie **%s **, jums reikia „Telegram“. Ar norėtumėte jį įdiegti dabar?

Norėdami prisijungti prie **%s**, jums reikia „Telegram“. Ar norėtumėte jį atsisiųsti?

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Paso SDK _ Atidarykite „Google Play“

Atidaryti „Google Play“

Cancel

PassportSDK_Cancel

Paso SDK _ Atšaukti

Atšaukti

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

Jūs priimate *%1$s Privatumo politika* ir leiskite jiems @%2$s siųsti jums žinutes.

Sutinkate su *%1$s privatumo politika* ir leidžiate jiems @%2$s siųsti jums žinutes.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Languages