Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Sila masukkan nombor fon yang sah.

Masukkn nombor yg betul

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Kami akan kirim kod kepastian melalui SMS ke nombor fon anda.

network_Connecting

Page6Title

Berasaskan Awan

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** membolehkan anda
akses mesej anda dari pelbagai peranti.

**Telegram** membolehkan anda akses mesej anda
dari pelbagai peranti.

**Telegram** membolehkan anda mengakses mesej anda
dari pelbagai peranti.

Start Messaging

StartMessaging

Mulakan masa depan

Mulakan masa depan

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** pastikan mesej anda selamat dari penggodam.

**Telegram** pastikan mesej anda selamat\dari penggodam.

*Telegram* pastikan tiada manusia jahat

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** tiada had terhadap saiz
media anda dan bual.

**Telegram** tiada had terhadap saiz
media anda dan chat.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** hantar mesej lebih
pantas dari mana-mana aplikasi lain.

**Telegram** hantar mesej lebih pantas dari
mana-mana aplikasi lain.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Aplikasi mesej **terpantas** di dunia.
Ianya **percuma** dan **selamat**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Anda telah dayakan Verifikasi 2-Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.

Anda telah aktifkan Verifikasi Dua-Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.

Anda telah dayakan Verifikasi Dua-Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.

Forgot password?

ForgotPassword

Lupa kata laluan?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Masukkan kata laluan anda untuk membuka kunci

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Masukkan PIN anda untuk membuka kunci

Password Recovery

PasswordRecovery

Pemulihan Kata Laluan

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Kami telah kirim kod pemulihan 6 angka ke %1$s. Sila semak emel anda dan masukkan ke sini.

Kami telah kirim kod pemulihan 6 aksara ke %1$s. Semak emel anda dan masukkan ke sini.

Kami telah kirim kod pemulihan 6 nombor ke %1$s. Sila semak emel anda dan masukkan ke sini.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Tak boleh akses %1$s?

Ada masalah mengakses emel anda %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Kod dapat semula yang tak sah. Sila cuba lagi

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, opsyen anda ialah sama ada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.

Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, pilihan anda hanyalah samaada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.

Sekiranya anda tidak boleh memulihkan akses ke emel ada, pilihan anda ialah sama ada menghafal kata laluan atau set semula akaun anda.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Oleh kerana anda tidak beri emel pemulihan ketika mencipta kata laluan, opsyen anda ialah sama ada mengetahui kata lauan anda atau set semula akaun anda.

Oleh kerana anda tidak beri emel pemulihan ketika mencipta kata laluan, pilihan anda adalah samada mengetahui kata lauan anda atau set semula akaun Telegram anda.

Oleh kerana anda tidak beri emel pemulihan ketika mencipta kata laluan, pilihan anda ialah sama ada mengetahui kata lauan anda atau set semula akaun anda.

Confirmation Code

ConfirmationCode

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Kami sudah hantar kod ke aplikasi **Telegram** di peranti lain anda.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Belum menerima kod?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Nnombor fon disekat. _Hubungi kami_ jika perlu bantuan.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Lukis corak anda untuk buka kunci

Masukkan corak anda untuk membuka kunci

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verifikasi 2-Langkah

Verifikasi Dua-Langkah

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Kata laluan tak sah. Sila cuba lagi.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** sediakan storan awan tanpa
had secara percuma untuk bual dan media.

**Telegram** sentiasa percuma. Tiada iklan.
Tiada yuran.

**Telegram** sediakan storan awan tanpa had secara percuma untuk bual dan media.

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Dapatkan kod di seksyen Nombor Tanpa Nama di Fragment.

Semak seksyen Nombor Tanpa Nama di Fragment untuk dapat kod.

OpenFragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Ralat: %1$s. __Hubungi kami__, jika anda perlu bantuan.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Anda mengguna **Telegram X** pada **peranti diemulated**.

**Nota**: jika anda tiada akaun Telegram **sedia ada**, anda mungkin perlu **peranti sebenar** untuk ciptanya.

Sekiranya anda nampak amaran ini pada peranti sebenar (seperti fon, tablet, dll) tekan **lapur isu**.

EmulatorWarningBtnReport

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Nota**: anda perlu **akaun GitHub** untuk lapur isu ini.

Sebagai alternatif anda boleh salin link dan kirim ke tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Lapur di GitHub

Report di GitHub

CopyLink