Translations

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

dilihat baru-baru ini

baru dilihat

Create

lng_create_group_create

Cipta

Group name

lng_dlg_new_group_name

Nama grup

Nama group

kroni baharu

lng_create_group_next

Berikut

Terus

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Link jemputan disalin ke papan klip

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Link anda sebelum ini akan dihentikan dan kami akan buat link jemputan baru untuk anda.

Link dahulu anda dinyahaktif dan kami akan hasilkan link jemputan baru untuk anda.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Batal link jemputan

Batalkan link jemputan

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Link jemputan

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Pengguna Telegram akan dapat sertai grup anda melalui link di bawah.

Pengguna Telegram akan dapat sertai group anda melalui link di bawah.

Administrators

lng_channel_admins

Pentadbir

ketua kroni

lng_participant_filter

Cari

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Semua Ahli Adalah Pentadbir

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Pentadbir grup boleh tambah dan keluarkan ahli, sunting nama dan foto grup.

Pentadbir group boleh masuk dan keluarkan ahli, sunting nama dan foto group.

Pentadbir group boleh tambah dan keluarkan ahli, sunting nama dan foto group.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

lng_settings_save

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Ahli grup boleh tambah ahli baru, sunting nama dan foto grup.

Ahli group boleh masukkan ahli baru, sunting nama dan foto group.

Ahli group boleh tambah ahli baru, sunting nama dan foto group.

Remove

lng_profile_kick

Keluarkan

Keluarkan penyondol

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Keluarkan {user} dari grup?

Keluarkan {user} dari group?

Remove

lng_box_remove

Keluarkan

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Grup dinaik taraf ke grupsuper

Group dinaik taraf ke supergroup

This link is available

lng_create_channel_link_available

Link ini ada

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Maaf, link ini telah digunai

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Link ini tidak sah

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Maaf, link ini terlalu pendek

Maaf, link ini terllalu pendek

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Sunting link awam

All actions

lng_admin_log_title_all

Semua tindakan

Filter

lng_admin_log_filter

Tapis

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

tukar kuasa untuk {user}

tukar keistimewaan untuk {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} tukar link grup:

{from} tukar link group:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} keluarkan link grup

{from} keluarkan link group

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Selamanya

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} sertai grup melalui link jemputan

{from} sertai group melalui link jemputan

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Mahu turunkan mesej yang disemat?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} semat {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Anda mahu semat mesej ini?

Notify all members

lng_pinned_notify

Beritahu semua ahli

lng_pinned_pin

Semat

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Anda mahu hapus mesej ini?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Ini akan hapus semua untuk setiap ahli dalam bual ini.

Ini akan hapuskan semua untuk setiap ahli dalam chat ini.

Ini akan hapus semua untuk setiap ahli dalam chat ini.

Delete

lng_mediaview_delete

Hapus

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Anda mahu hapus {count} mesej?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Anda mahu hapus foto ini?

lng_dlg_filter

Cari

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Cari untuk mesej

Cari unuk mesej

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} hapus mesej:

{from} hapuskan mesej:

{from} mesej dihapus:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

stiker

sticker

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} turunkan mesej

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} pengguna manaip

{count} update story baru

{user} is typing

lng_user_typing

{user} menaip

{user} bincang projek juta ii

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

foto

Voice message

lng_in_dlg_audio

Mesej suara

nyanyian merdu si dia

a voice message

lng_action_pinned_media_voice

mesej suara

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} imerakam mesej suara

{user} tgh nyanyi lagu dato siti

Video message

lng_in_dlg_video_message

Mesej video

Mesej suara

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Hapus semua dari pengguna ini

Location

lng_maps_point

Lokasi

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

fail

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

fail audio

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Anda belum ada GIF tersimpan.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} semat mesej:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Keluarkan {user} dari saluran?

Keluarkan {user} dari channel?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} ahli

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Notifikasi

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} pentadbir

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Tindakan terkini

Tindakan baru-baru ini

Actions

lng_profile_actions_section

Tindakan

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Hapus saluran

Hapus channel

Edit channel

lng_edit_channel_title

Sunting saluran

Sunting channel

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Nama saluran

Nama channel

Description (optional)

lng_create_group_description

Keterangan (opsyen)

Keterangan (pilihan)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Nama pada mesej

Channel created

lng_action_created_channel

Saluran dicipta

Channel dicipta

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Foto saluran dikemaskini

Foto channel dikemaskini

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Foto saluran dikeluarkan

Foto channel dikeluarkan

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Link disalin di papan klip.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Pilih ruang untuk foto grup

Pilih ruang untuk foto group

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Kongsi kenalan ke {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Sembunyi bual disenyapkan

Sorokkan sembang yang dibisukan

Sembunyi bual yang disenyapkan

Drop images here

lng_drag_images_here

Tarik imej ke sini

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

untuk kirim tanpa kompresi

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Tarik foto ke sini

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

untuk kirim secara pantas kepada mereka

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Batal muat naik?

Batalkan muat naik?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Keganasan

Pornography

lng_report_reason_pornography

Fornografi

Lucah

Other

lng_report_reason_other

Lain-lain

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Anda sertai saluran ini

Anda menyertai saluran ini

Anda sertai channel ini

Mute

lng_channel_mute

Senyapkan

Senyap

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} mesej dimajukan

{count} majukan mesej

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Maaf, tiada cara untuk majukan di sini :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Maaf, tiada cara untuk kongsi kenalan di sini :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Salin Teks

Copy Username

lng_context_copy_mention

Salin Nama Samaran

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

lng_profile_copy_fullname

Salin Nama

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Salin Alamat Emel

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Salin Teks yang Dipilih

Report bot

lng_report_bot_title

Repot bot

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Lepaskan luar dari ruang ini untuk batal

Lepaskan luar dari ruang ini untuk batalkan

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Salin yang Dipilih sebagai Teks

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

merakam mesej suara

recording a video message

lng_send_action_record_round

merakam mesej video

Send Message

lng_profile_send_message

Kirim Mesej

Share Contact

lng_profile_share_contact

Kongsi Kenalan

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Bebaskan pengguna

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grup serupa

{count} group yang sama

{count} group serupa

Block user

lng_profile_block_user

Sekat pengguna

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Tarik imej anda di sini

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

untuk set sebagai foto anda

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Grup serupa

Group yang sama

Group serupa

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Maaf, Telegram Desktop belum boleh melakukan bayaran lagi. SIla gunakan mana-mana aplikasi mobil untuk membuat bayaran.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Bebaskan bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Uruskan pengguna dilarang

Uruskan pengguna yang dilarang

Banned users

lng_banned_list_title

Pengguna dilarang

Pengguna yang dilarang

Unblock

lng_unblock_button

Bebaskan

Ban user

lng_channel_add_banned

Larang pengguna

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

untuk set sebagai foto grup

untuk tetapkannya sebagai foto group

untuk set sebagai foto group

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

untuk set sebagai foto saluran

untuk tetapkannya sebagai foto channel

untuk set sebagai foto channel

You

lng_from_you

Anda

BLINK

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Skor anda {count} dalam {game}

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} keluarkan {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} tambah {user}

{from} masukkan {user}

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} tukar nama grup ke «{title}»

{from} tukar nama group ke «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

dilihat {date}

lihat {date}

nampak {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

lama tak dilihat

sudah lama tidak kelihatan

lama tak kelihatan

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

dilihat kelmarin {time}

dilihat kelmarin jam {time}

👀 kelmarin jam {time}

Write a message...

lng_message_ph

Tulis mesej...

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Uji invois

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Foto Tunggal

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

Majukan

Save As...

lng_mediaview_save_as

Simpan Sebagai...

View all files

lng_mediaview_files_all

Lihat semua fail

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Lihat semua foto

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Imej disimpan ke foler anda di [c]Downloads[/c]

All Applications

lng_mac_all_apps

Semua Aplikasi

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Aplikasi ini boleh buka "{file}".

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Tidak diketahui jika aplikasi ini boleh buka "{file}".

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Klik di sini untuk sembunyi bar tepi emoji

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Pilih perbualan...

invited {user}

lng_admin_log_invited

jemput {user}

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} tukar foto grup

{from} tukar foto group

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} tukar nama grup ke «{title}»

{from} tukar nama group ke «{title}»

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

{from} sunting keterangan grup:

{from} sunting keterangan group:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} keluarkan keterangan grup

{from} keluarkan keterangan group

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Keterangan sebelum ini

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Tambah pentadbir baru

Masukkan pentadbir baru

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Tukar info

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Hapus mesej

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Larang pengguna

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

Jemput pengguna melalui link

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Semat mesej

Private chats678 678 phrases • 342 screenshots

Log In

Languages