Translations

Groups And Channels1793 1793 phrases • 916 screenshots

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Unpin

UnpinMessage

Løsne

%1$s is available.

LinkAvailable

%1$s er tilgjengelig.

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

Vil du bli med i kanalen '%1$s'?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d. MMMM yyyy, HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d. MMM yyyy, h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

RAPPORTÉR SPAM OG FORLAT

PinMessage

Fest

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

d. MMM h:mm a

Settings

ChannelSettings

Innstillinger

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren i kanaler.

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

%1$d/%2$d medlemmer

You joined this group

ChannelMegaJoined

Du ble med i denne gruppen

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Du endret gruppebildet

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Du endret gruppenavnet til un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Du fjernet gruppebildet

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 kom tilbake til gruppen

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Du kom tilbake til gruppen

from:

SearchFrom

fra:

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

Beklager, denne samtalen er ikke lenger tilgjengelig.

You left the group

ActionYouLeftUser

Du forlot gruppen

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s inviterte %3$s til gruppen %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s redigerte bildet til gruppen %2$

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s redigerte navnet til gruppen %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s sendte en melding til gruppen %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s la ut en melding

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s festet en kontakt i gruppen %2$s

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s festet en fil i gruppen %2$s

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s festet et spill i gruppen %2$s

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s festet et kart i gruppen %2$s

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s festet en GIF i gruppen %2$s

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s festet en videomelding i gruppen %2$s

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s festet et bilde i gruppen %2$s

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s festet en video i gruppen %2$s

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s festet "%2$s" i gruppen %3$s

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s la deg til i kanalen %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s la ut et klistremerke

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s la ut en videomelding

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s la ut en posisjon

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s la ut et %2$s klistremerke

ChannelMessagePhoto

ChannelMessageVideo

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s la ut en talemelding

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s la ut en kontakt

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

%1$s la ut en GIF

%1$s posted a file

ChannelMessageDocument

%1$s la ut en fil

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s fjernet %3$s fra gruppen %2$s

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

Beklager, denne gruppen er allerede full.

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s spiller et spill…

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

Beklager, du har ikke rettigheter til å gjøre dette.

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 endret kanalnavnet til "%1$s\

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 valgte en nytt kanalbilde

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

utestengte %1$s

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

opphevet utestengelse av %1$s

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 ble med i kanalen

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren eller roboten til grupper fordi du har blokkert vedkommende. Vennligst opphev blokkeringen for å fortsette.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

og %1$d annen skriverog %1$d andre skriver

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 scoret %1$s i un2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Beskrivelse

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.

New Group

NewGroup

Ny gruppe

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Skriv inn gruppenavn

%1$d member%1$d members

Members

%1$d medlem%1$d medlemmer

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Du vil miste alle meldinger i denne gruppen.

AppName

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?

Online

You created the group

ActionYouCreateGroup

Du opprettet gruppen

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

Inviter til gruppe via lenke

Contacts

Kontakter

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.

Revoke

RevokeButton

Annuller

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

Den forrige invitasjonslenken er nå inaktiv. En ny lenke er opprettet.

Manage Group

ManageGroup

Administrer gruppe

Group info

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

SetAsAdmin

Utnevn til administrator

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 endret gruppelenken:

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 endret gruppebildet

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 fjernet gruppebildet

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 slettet denne meldingen:

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 redigerte bildeteksten:

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Beklager, du kan ikke lage en gruppe med disse brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d på nett%1$d på nett

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 redigerte denne meldingen:

You joined this channel

ChannelJoined

Du ble med i denne kanalen

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

EventLogGroupJoined

un1 ble med i gruppen

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Endre kanalinformasjon

Post messages

EventLogPromotedPostMessages

Skrive meldinger

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Redigere meldinger

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

Slette meldinger

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Legge til brukere

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 aktiverte signaturer

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 deaktiverte signaturer

Original caption

EventLogOriginalCaption

Opprinnelig bildetekst

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 endret kanallenken:

Previous link

EventLogPreviousLink

Tidligere lenke

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Tidligere beskrivelse

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 redigerte kanalbeskrivelsen:

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

Vil du legge til %1$s i kanalen?

EventLogAdded

EventLogLeftChannel

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Kanalinformasjon

Administrators

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

Degrader administrator

up to %1$s

MembersCountZero

opp til %1$s

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper.

ActionPinnedPhoto

ActionPinnedGeo

ActionPinnedFile

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Du ble med i gruppen via invitasjonslenke

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 forlot gruppen

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 ble med i gruppen via invitasjonslenke

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 utestengte un2

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSet

VELG KLISTREMERKEPAKKE

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 festet en direktesendt posisjon

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

AreTypingGroup

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s og %2$d annen skriver%1$s og %2$d andre skriver

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Grupper mediefiler i en melding

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 redigerte mediefil og bildetekst:

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 redigerte mediefil:

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 fjernet kanallenken

VIEW CHANNEL

OpenChannel

SE KANALEN

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Er du sikker på at du vil annullere lenken **%1$s**?

Kanalen "**%2$s**" vil bli gjort privat.

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Er du sikker på at du vil annullere lenken **%1$s**?

Gruppen "**%2$s**" vil bli gjort privat.

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

%1$s oppdaterte kanalbildet

Mark as read

MarkAsRead

Merk som lest

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

Vennligst velg en lenke for den offentlige kanalen din, så folk kan finne den i søk og dele den med andre.

Hvis du ikke er interessert i dette, anbefaler vi deg å opprette en privat kanal i stedet.

VIEW GROUP

OpenGroup

SE GRUPPEN

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Stille kringkasting

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 fjernet gruppelenken

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Du kan ikke legge til denne brukeren som administrator fordi vedkommende ikke er medlem av denne gruppen, og du har ikke mulighet til å legge dem til.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s festet en lydfil i gruppen %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Forandre til supergruppe

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**I supergrupper:**

• Nye medlemmer kan se hele meldingshistorikken
• Slettede meldinger vil forsvinner for alle medlemmer
• Administratorer kan legge til en gruppebeskrivelse
• Skaperen kan angi en offentlig lenke for gruppen

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

**Merk:** denne handlingen kan ikke angres.

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

Forandre til supergruppe

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**Medlemsgrense nådd.**

Oppgrader til en supergruppe for mer plass og flere funksjoner:

• Supergrupper kan ha opp til %1$s medlemmer
• Nye medlemmer kan se hele meldingshistorikken
• Slettede meldinger vil forsvinne for alle medlemmer
• Administratorer kan legge til en gruppebeskrivelse
• Eieren kan angi en offentlig lenke for gruppen

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

ChooseFromSearch

DeletePhoto

SetAdminsTitle

Samtaleadministratorer

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Alle medlemmer er administratorer

Groups And Channels1793 1793 phrases • 916 screenshots

Log In

Languages