Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

Stories454 454 phrases  •  165 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Ingen
Save Video
SaveVideo
Lagre video
Type to search.
SearchImagesType
Trykk for å søke.
Archive Settings
ArchiveSettings
Arkivinnstillinger
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Påslåtte samtaler
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Forbli arkivert
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Behold arkiverte samtaler i arkivet selv om de er påslåtte og får nye meldinger.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Samtaler fra mapper
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Forbli arkivert
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Behold arkiverte samtaler fra mapper i arkivet selv om de er påslåtte og mottar nye meldinger.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nye samtaler fra ukjente brukere
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Arkiver automatisk
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Usynlig modus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Skjul nylige visninger
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Skjul kommende visninger
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Lås opp usynlig modus
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Varsle meg
om historier
Hide Stories
ArchivePeerStories
Skjul historier
Save to Gallery
SaveToGallery
Lagre i galleri
Stealth Mode
StealthMode
Usynlig modus
Copy Link
CopyLink
Kopier lenke
Share
BotShare
Del
Report
ReportChat
Rapportér
Reply privately...
ReplyPrivately
Svar privat…
edited
EditedMessage
redigert
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Alle unntatt…
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Utelat kontakter
Deselect All
UsersDeselectAll
Opphev markering
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Lagre innstillinger
My Story
SelfStoryTitle
Min historie
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Denne historien vises nå til %d kontakt.Denne historien vises nå til %d kontakter.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s visning%1$s visninger
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Utelatte kontakter
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Utelat kontakter
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Utelat kontakter
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Nære venner
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Velg nære venner
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Lagre liste
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Velg kontakter
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Velg kontakter
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Skjul mine historier for
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Velg personer
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Denne historien vises nå til dine nære venner.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Denne historien vises nå til alle.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Denne historien vises nå til dine kontakter (unntatt %d).Denne historien vises nå til dine kontakter (unntatt %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Denne historien vises nå til alle kontaktene dine.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Ikke skjul mine historier for %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Slett kontakt
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s vil kunne se historiene dine igjen.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Skjul mine historier for %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s vil ikke kunne se dine historier.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s slettet fra dine kontakter
My Stories
ProfileMyStories
Mine historier
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d historie lagt ut%d historier lagt ut
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d historie fjernet fra profilen din%d historier fjernet fra profilen din
Posted
ProfileMyStoriesTab
Lagt ut
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Arkiv
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d valgt%d valgt
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arkiver historieArkiver historier
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Historiearkiv
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d arkivert historie%d arkiverte historier
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Bare du kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på profilen din.
Post to Profile
SaveToProfile
Legg ut på profilen
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Slett historier
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Er du sikker på at du vil slette %d historie?Er du sikker på at du vil slette %d historier?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d historie lagt ut på profilen din%d historier lagt ut på profilen din
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Historier lagt ut på profilen din kan bli sett av andre til du fjerner dem.
Who can see
WhoCanSee
Hvem kan se
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Nære venner
Edit Story
EditStory
Rediger historie
Remove from Profile
ArchiveStory
Fjern fra profilen
Save Image
SaveImage
Lagre bilde
My Story
MyStory
Min historie
Send Message
SendMessage
Send melding
Open Profile
OpenProfile
Åpne profil
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Du vil motta et varsel hver gang **%s** legger ut en ny historie.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Deaktiverte varsler for **%s** sine historier.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Vis skjulte historier
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Historier fra **%s** ble flyttet til **arkivet**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Du kan ikke svare på denne historien
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Informasjon om andre seere ble ikke lagret.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Oisann
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informasjon om seere ble ikke lagret.
New Story
RecorderNewStory
Ny historie
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Del historie
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Velg hvem som kan se historien dinVelg hvem som kan se historien din
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
rediger liste
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Utvalgte personer** som aldri vil se dine historier.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Tillat å ta skjermbilder
Post to My Profile
StoryKeep
Legg ut på profilen min
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Behold denne historien på profilen din selv etter at den utløper om %d time. Personverninnstillinger vil gjelde.Behold denne historien på profilen din selv etter at den utløper om %d timer. Personverninnstillinger vil gjelde.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Legg ut historie
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Nedlasting og å ta skjermbilder vil være aktivert for denne historien.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Nedlasting og å ta skjermbilder vil være deaktivert for denne historien.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
De med tillatelse til å se historien din vil se den på profilen din etter utløp.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Historien vil forsvinne når den utløper.
Group Too Large
GroupTooLarge
Gruppen er for stor
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Du kan velge grupper som har inntil 200 medlemmer.
ADD LOCATION
AddLocation
LEGG TIL POSISJON
Discard changes
DiscardChanges
Forkast endringer
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Er du sikker på at du vil forkaste alle endringer?
Save Draft
StorySaveDraft
Lagre utkast
Draft
StoryDraft
Utkast
Keep Draft
StoryKeepDraft
Behold utkast
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Slett utkast
Draft saved
StoryDraftSaved
Utkast lagret
Photo
StoryPhoto
Foto
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Trykk her for å deaktivere selfiekamera
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Del foto eller video med alle kontakter eller nære venner på en gang.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Knip for å zoome
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Sveip for å zoome
This video has no sound
StoryNoSound
Denne videoen er uten lyd
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Ikke varsle meg
om historier
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Denne historien inneholder klistremerker fra %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
opplasting feilet
Couldn’t upload
StoryError
Kunne ikke laste opp
Try Again
TryAgain
Prøv igjen
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** nevnte deg i en historie.
View Story
StoryMentionedAction
Se historie
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Du nevnte %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Abonner på **Telegram Premium** for å få historiene dine til å forsvinne etter %d time.Abonner på **Telegram Premium** for å få historiene dine til å forsvinne etter %d timer.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Abonner på **Telegram Premium** for å legge til lenker og formatering i bildetekstene i historiene dine.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
nevnte deg i en historie
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Maksimum lengde nådd
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Øk denne grensen **%1$dx** til **%2$s** tegn ved å abonnere på __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Nedlasting, deling og å ta skjermbilder vil være aktivert for denne historien.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Nedlasting, deling og å ta skjermbilder vil være deaktivert for denne historien.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Du kan legge ut **%1$d** historier i løpet av **24** timer.
Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%2$d**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Slett historie
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Er du sikker på at du vil slette denne historien?
No views yet
NobodyViews
Ingen visninger ennå
Forwarded Story
ForwardedStory
Videresendt historie
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Fra **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Varsle
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Trykk på %s for å legge ut en historie for kontaktene dine.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Utkaster
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Aktiver usynlig modus
Stories
LocalStoriesCache
Historier
Stories
CacheStories
Historier
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Vennligst vent til **usynlig modus** er klar til å brukes igjen.
Available in %s
AvailableIn
Tilgjengelig om %s
Preparing video…
PreparingVideo
Forbereder video…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Rediger personvernsinnstillinger
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Velg hvem som kan se historien din
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Alle
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
unntatt %d personunntatt %d personer
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Mine kontakter
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
unntatt %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Nære venner
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d person%d personer
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Valgte brukere
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d person** vil aldri kunne se dine historier.**%d personer** vil aldri kunne se dine historier.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Det er bare brukere utvalgt av **%s** som kan se denne historien.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Usynlig modus aktiv – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Du kan legge ut **%1$d** historier pr måned.
Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Posisjon
Photo
StoryWidgetPhoto
Bilde
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Original lyd vil bli beholdt.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Original lyd vil bli fjernet.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Fjern lyd
Level %d
BoostsLevel
Nivå %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Aktiver historier
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Kanalen din trenger %s for å aktivere publisering av historier.

Spør dine Premium abonnenter om å booste kanalen din med denne lenken:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** boost til**%d** flere booster
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Du boostet %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Denne kanalen har nådd **nivå 1** og kan nå legge ut historier.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Du boostet kanalen
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Arkiverte historier
Increase Limit
IncreaseLimit
Øk grense
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Abonner på **Telegram Premium** for å legge til inntil 5 reaksjonsklistremerker på en historie.
boost expires on %s
BoostExpireOn
boost utløper %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Kanalen din blir for tiden boostet av disse brukerne.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium nødvendig
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Kun **Telegram Premium** abonnenter kan booste kanaler. Ønsker du å abonnere på **Telegram Premium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Aktiver historier for denne kanalen
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Denne kanalen trenger %s for å aktivere historier. Bidra til å gjøre det mulig!
Boost Channel
BoostChannel
Boost kanal
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Legg ut historie som
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Kan ikke booste for ofte!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Du kan endre kanalen du booster kun en gang om dagen. Du kan booste igjen om **%s.**
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Aktiver historier for kanalen
Edit
RecorderEditStory
Rediger
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Fjern fra innlegg
No posted stories
NoStoriesTitle
Ingen historier lagt ut
Open Channel
OpenChannel2
Åpne kanal
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Send reaksjon som en privat melding.
BOOST
BoostLinkButton
BOOST
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Du booster for tiden **%1$s**. Vil du booste **%2$s** i stedet?
Replace
Replace
Erstatt
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Bidra til oppgradering av denne kanalen
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Denne kanalen trenger %1$s flere booster for å kunne legge ut %2$s pr. dag. Bidra til å gjøre det mulig!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** historie**%d** historier
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** trenger tilgang til musikkfiler for å legge de til i historien din. Trykk på Innstillinger > Tillatelser, og slå på **Musikk og lyd**.
Failed
FailedStory
Feilet
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Øk grensen for historier
Load More