Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil ~~symbol~~ene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil tegnene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

Fair Dog, Jan 2 at 12:00

Reason

DeleteAccountReason

~~Grunn~~

Begrunnelse

Fair Dog, Dec 5, 2024 at 00:12

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

~~Kontinuerlig~~ animerte klistremerker

Repeter animerte klistremerker

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 21:39

Got it

TranslationMoreDone

~~Den er grei~~

Jeg skjønner

Fair Dog, Oct 8, 2024 at 01:02

Got it

LongStreamingPreloadAlertClose

Skjønner

Jeg skjønner

Fair Dog, Oct 8, 2024 at 01:02

Got it

EmulatorWarningBtnOk

Skjønner

Jeg skjønner

Fair Dog, Oct 8, 2024 at 01:02

Got it

ConvertToBroadcastGroupAlertClose

Skjønner

Jeg skjønner

Fair Dog, Oct 8, 2024 at 01:02

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeDesc

Skjul tidspunktet for når du har lest meldingen fra ~~folk~~ som ikke kan se ditt Sist-sett tidspunkt. Hvis du slår dette på, vil deres lest-tidspunkt også være skjult for deg (med mindre du er en Premium bruker).

Denne innstillingen påvirker ikke gruppesamtaler.

Skjul tidspunktet for når du har lest meldingen fra personer som ikke kan se ditt Sist-sett tidspunkt. Hvis du slår dette på, vil deres lest-tidspunkt også være skjult for deg (med mindre du er en Premium bruker).

Denne innstillingen påvirker ikke gruppesamtaler.

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:49

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for ~~folk~~ du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).

Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:49

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan ~~folk~~ finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:47

Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.

MuteNonContactsInfo

Varsler fra ~~folk~~ som ikke er dine kontakter vil vises uten å avgi lyd. Du kan legge til brukere som kontakter uten å vite telefonnummeret deres.

Varsler fra personer som ikke er dine kontakter vil vises uten å avgi lyd. Du kan legge til brukere som kontakter uten å vite telefonnummeret deres.

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:46

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

Velg hvor lenge ~~folk~~ i denne samtalen får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.

Velg hvor lenge personer i denne samtalen får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:45

Search People

SearchPeople

Søk etter ~~folk~~

Søk etter personer

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:37

Emoji & People

SmileysAndPeople

Emojier og ~~folk~~

Emojier og personer

Fair Dog, Aug 16, 2024 at 22:37

Clear Cache

SignOutAltClearCache

Tøm ~~buffer~~

Tøm cache

Fair Dog, Jul 31, 2024 at 21:51

Tip: Hold and drag to reorder

ChatFoldersReorderTip

Tips: Hold og dra for å omorgansiere

Tips: Hold og dra for å omorganisere

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 22:31

Tip: Hold and drag to reorder

ChatFoldersReorderTip

Tips: Hold og dra for å ~~endre rekkefølg~~e

Tips: Hold og dra for å omorgansiere

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 22:31

Hold and drag to reorder

HoldAndDragToReorder

Hold og dra for å ~~endre rekkefølg~~e

Hold og dra for å omorganisere

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 22:31

Drag chat to reorder

DragChatsHint

Dra samtalen for å om~~sort~~ere

Dra samtalen for å omorganisere

Fair Dog, Jul 30, 2024 at 22:30

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

Du kjører **Telegram X** på en **emulert enhet**.

**Merk**: hvis du ikke har en **eksisterende** Telegram-konto, kan det være nødvendig med en **ekte enhet** for å opprette en.

Hvis du har telefonen koblet til en PC, koble den fra og start Telegram X på nytt.

Fair Dog, Jun 21, 2024 at 20:26

Icon with label

LabelAndIcon2

Ikon med merke

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:17

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Vis arkivet som en lokal mappe. Du kan endre plasseringen i [innstillingene](tg://settings/folders).

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:17

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Vis som mappe

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:16

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Utseende

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:16

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Vil du gjenopprette %1$s? Den vil forbli i den nåværende mappen.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:16

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Vil du arkivere %1$s? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Vil du gjenopprette %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Vil du gjenopprette samtalen med %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Vil du arkivere %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Vil du arkivere samtalen med %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Vil du gjenopprette %1$s samtale? Den vil forbli i den nåværende mappen.Vil du gjenopprette %1$s samtaler? De vil forbli i den nåværende mappen.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:15

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Vil du arkivere %1$s samtale? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.Vil du arkivere %1$s samtaler? De vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:14

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Vil du gjenopprette samtalen med %1$s? Den vil forbli i nåværende samtalemappe.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:14

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Vil du arkivere samtalen med %1$s? Den vil forbli i listen siden den nåværende mappen ikke ekskluderer arkiverte samtaler.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 20:13

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Hold for å redigere mapper og ~~utseendet~~ deres

Hold for å redigere mapper og deres utseende

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:38

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Hold for å redigere mapper og utseendet deres

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:38

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Ingen eksperimenter tilgjengelig. Kom tilbake senere.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:29

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

Du kan bare ha %1$s delbar mappe. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.Du kan bare ha %1$s delbare mapper. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:28

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

Beklager, du kan ikke ha mer enn %1$s delbar mappe.Beklager, du kan ikke ha mer enn %1$s delbare mapper.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:28

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Beklager, du kan ikke legge til mer enn %1$s samtale i en mappe. Du kan øke denne grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.Beklager, du kan ikke legge til mer enn %1$s samtaler i en mappe. Du kan øke denne grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:27

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$s** samtale i en mappe.Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$s** samtaler i en mappe.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:27

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Du har nådd grensen på %1$s mappe. Du kan doble grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**Du har nådd grensen på %1$s mapper. Du kan doble grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:23

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Du har nådd grensen på **%1$s** mappe.Du har nådd grensen på **%1$s** mapper.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:22

Messages

PrivacyMessage

Meldinger

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:22

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med "%2$s" til telefonnummeret ditt %1$s.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:22

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase til telefonnummeret ditt %1$s.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:22

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord som starter med "%2$s" til telefonnummeret ditt %1$s.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord til telefonnummeret ditt %1$s.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

Non-Contact

ChatTypeNonContact

Ikke-kontakt

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

Contact

ChatTypeContact

Kontakt

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

Gjensidig kontakt

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Ventingen er over. **Samtalemapper** er her så alle kan nyte… og **tilpasse**.

Foretrekker du ikoner? Det har vi fikset. Faner i bunnen? Ikke noe problem. Filtrere samtaler i en mappe? Sveip fanen for å få tilgang til det også.

Arkiver som mappe, skjul faner, marker mapper som lest, del mapper og flere andre funksjoner er nå tilgjengelige.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:49

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Mapper er her!

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Start oppsett

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Ikon med merke på aktiv mappe

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Utelat samtaler…

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

Include chats…

IncludeChatsHint

Inkluder samtaler…

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

For å vise Arkivmappen igjen, gå til Innstillinger > Samtalemapper > Arkiver som mappe

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:46

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

For å vise %1$s-mappen igjen, gå til Innstillinger > Samtalemapper > %1$s

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:45

No Filter

NoFilter

Ingen filter

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:45

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Mine kontakter og **Premium** brukere

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:45

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Beklager, du kan ikke ha mer enn **%1$s** lenke til en mappe.Beklager, du kan ikke ha mer enn **%1$s** lenker til en mappe.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:45

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** er åpen kildekode. Du kan se den eksakte kildekoden benyttet for å lage versjonen du har installert.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:44

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

Denne innstillingen krever et **Telegram Premium** abonnement.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:44

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Du kan opprette kun **%1$s** lenke. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.Du kan opprette inntil **%1$s** lenker. Du kan øke grensen til %2$s ved å abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 22:42

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har **Telegram Premium**.