Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag
CustomTitle
Egendefinert tittel
Medlemstagg
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:44
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Få koden i Numbers seksjonen på Fragment.
Få koden i Numbers-seksjonen på Fragment.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 01:11
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Få koden i Anonyme numre-seksjonen på Fragment.
Få koden i Numbers seksjonen på Fragment.
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 01:10
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Send en %1$s emoji til en hvilken som helst samtale for å prøve lykken.
Send en %1$s emoji til en samtale for å prøve lykken.
Previous
Fair Dog, Feb 9 at 17:12
Visible
PrivacyAudioExceptionOn
<no value>
Synlig
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:56
Hidden
PrivacyAudioExceptionOff
<no value>
Skjult
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:56
Visible only for contacts
PrivacyAudioExceptionContacts
<no value>
Synlig kun for kontakter
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:56
Nobody can see your saved music
PrivacyAudioNobody
<no value>
Ingen kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:56
Nobody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioNobodyExcept
<no value>
Ingen (%1$s) kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Only contacts can see your saved music
PrivacyAudioContacts
<no value>
Kun kontakter kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Only contacts (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioContactsExcept
<no value>
Kun kontakter (%1$s) kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybody
<no value>
Alle kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExcept
<no value>
Alle (%1$s) kan se din lagrede musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Saved Music
PrivacyAudioTitle
<no value>
Lagret musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
Hvem kan se lagret musikk på profilen min?
Hvem kan se din lagrede musikk?
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:55
Who can see your saved music?
WhoCanSeeAudio
<no value>
Hvem kan se lagret musikk på profilen min?
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
WhoCanSeeAudioInfo
<no value>
Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
Saved Music
EditPrivacyAudio
<no value>
Lagret musikk
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
Set login email
ReminderSetLoginEmail
<no value>
Angi e-post for innlogging
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailText
<no value>
Forsikre deg om at du kan motta innloggingskoder
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
Hide Suggestion
ReminderSetLoginEmailHide
<no value>
Skjul forslag
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 21:54
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
Viser "Oversett" knappen i kontekstmeny for meldinger
Viser oversettelsesknappen i kontekstmeny for meldinger.
Previous
Fair Dog, Jan 4 at 22:46
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
Denne listen inneholder aksentfargene i appen.
Se andre kategorier for detaljert oppsett.
Denne listen inneholder uthevingsfargene i appen.
Se andre kategorier for detaljert oppsett.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:39
Error log
VideoErrorLog
<no value>
Feilmeldingslogg
Previous
Fair Dog, Dec 24, 2025 at 21:18
See logs
ViewVideoError
<no value>
Se logger
Previous
Fair Dog, Dec 24, 2025 at 21:17
Network Usage
NetworkUsage
Nettverksbruk
Databruk
Previous
Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:29
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Kant-til-kant support på Android 11-14 er ikke testet, problemer er forventet. Bruk denne innstillingen for å sammenligne oppførsel uten kant-til-kant modus.
Bruk denne innstillingen for å sammenligne oppførsel uten kant-til-kant modus på Android 11-14.
Previous
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 19:04
Force alternative Push Services
Experiment_ForceAltPushService
<no value>
Tving alternativ push-tjenester
Previous
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 19:03
Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
<no value>
Foretrekk alternativ push-tjenesteleverandør, selv om Google Play tjenester er installert og tilgjengelig. Start applikasjonen på nytt manuelt for å ta i bruk endringer.
Previous
Fair Dog, Nov 21, 2025 at 19:03
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
Ta betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 02:26
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfo
Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Ta betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 02:22
Highlight in List
PlayListHighlight
Merk i listen
Uthev i listen
Previous
Fair Dog, Nov 20, 2025 at 00:54
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
Bruk biometri for å låse opp
Lås opp med biometri
Previous
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:24
View in thread
ViewInThread
<no value>
Se i tråd
Previous
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:14
Ad
MediaAd
<no value>
Annonse
Previous
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:14
Recommendation
MediaRecommendation
<no value>
Anbefaling
Previous
Fair Dog, Oct 30, 2025 at 17:14
Edit name
EditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:51
Edit name
EditBotName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:51
Edit Name
ThemeEditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:49
Edit Name
ThemeEditName
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:48
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
Du kan begrense hvem som kan se fødselsdatoen på profilen din med kirurgisk presisjon.
Du kan begrense hvem som kan se fødselsdagen din med kirurgisk presisjon.
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:10
Birthday
UserBirthdate
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Birthday
EditPrivacyBirthdate
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Edit Birthday
MenuBirthdateEdit
Endre fødselsdato
Endre fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Birthday
BirthdayPopupTitle
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobody
Ingen kan se din fødselsdato
Ingen kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
Ingen (%1$s) kan se din fødselsdato
Ingen (%1$s) kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:56
Add Birthday
MenuBirthdateSet
Legg til fødselsdato
Legg til fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContacts
Kun kontakter kan se din fødselsdato
Kun kontakter kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
Alle (%1$s) kan se din fødselsdato
Alle (%1$s) kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Kun kontakter (%1$s) kan se din fødselsdato
Kun kontakter (%1$s) kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Alle kan se din fødselsdato
Alle kan se din fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Sensitive Content
SensitiveContent
<no value>
Sensitivt innhold
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Restricted Content
RestrictedContent
<no value>
Begrenset innhold
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Disable HLS video playback
DisableHlsVideo
<no value>
Deaktiver HLS videoavspilling
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
<no value>
Når dette er aktivert vil animasjonen følge retningen på fingeren når det sveipes fra høyrekanten av skjermen.
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:55
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
Benytt biometri (svak)
Bruk biometri (svak)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:54
Use your biometrics
UseBiometrics
Benytt biometri
Bruk biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:54
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
<no value>
Bruk biometri for å låse opp
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:53
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
<no value>
Bekreft biometri (svak)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:53
Confirm your biometrics
ConfirmYourBiometrics
<no value>
Bekreft biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:53
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
<no value>
Bekreft biometri (sterk)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:53
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
<no value>
Bekreft fingeravtrykk (svakt)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:53
Cancel
CancelBiometrics
<no value>
Avbryt
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:52
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
<no value>
Benytt biometri (svak)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:52
Use your biometrics
UseBiometrics
<no value>
Benytt biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:52
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
<no value>
Berør sensoren (svak)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:52
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
<no value>
Svak (**Klasse 2** sensor)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:39
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
<no value>
Sterk (**Klasse 3** sensor)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:39
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
Biometri (svak)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:39
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
Biometri (sterk)
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:39
Biometrics
PasscodeBiometrics
<no value>
Biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:39
Unknown biometrics
biometrics_fail
<no value>
Ukjent biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:38
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
<no value>
Vennligst legg til biometri i Systeminnstillinger > Sikkerhet > Biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:38
Unlock with Biometrics
passcode_biometrics
<no value>
Lås opp med biometri
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:38
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
<no value>
Biometri matcher ikke
Previous
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 10:35
Birthday
Birthdate
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2025 at 21:50
Who can see your birthday?
WhoCanSeeBirthdate
Hvem kan se din fødselsdato?
Hvem kan se din fødselsdag?
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2025 at 21:49
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har **Telegram Premium**.
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2025 at 01:07
Media
TabMedia
Mediefiler
Media
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2025 at 00:49
Media
ThemeCategoryColors
Mediefiler
Media
Previous
Fair Dog, Oct 8, 2025 at 00:48
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
<no value>
Telegram Premium nødvendig
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:54
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
<no value>
Besøk telegram.org
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:54
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
<no value>
**Telegram Premium** er nødvendig for å fortsette.

Dessverre er det for tiden ikke mulig å foreta kjøp i appen gjennom **Telegram X**.

Vennligst benytt en av de andre offisielle appene og oppgi det samme telefonnummeret for å tegne et abonnement.
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:54
Now accepts direct messages
ChatContentDmEnabled
<no value>
Tillater nå direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:52
Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
<no value>
Tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerne hverTillater nå direktemeldinger for %1$s stjerner hver
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:52
Disabled direct messages
ChatContentDmDisabled
<no value>
Deaktiverte direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:52
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
<no value>
Avsluttet videosamtalen
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:52
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
<no value>
Avsluttet direktesendingen
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:51
Ended the live stream
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
<no value>
Avsluttet direktesendingen
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:51
Choose a message to reply
ReplyRequiredHint
<no value>
Velg en melding for å svare
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:50
Direct Messages
DirectMessages
<no value>
Direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:50
%1$s pinned a **checklist**
ActionPinnedChecklist
<no value>
%1$s festet en **sjekkliste**
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:50
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
Prediktivt gest-samsvar
Match prediktiv bevegelse
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:50
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
<no value>
Prediktivt gest-samsvar
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:47
Manage direct messages
RightDirectMessages
<no value>
Administrere direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:47
Manage direct messages
EventLogPromotedManageDirectMessages
<no value>
Administrere direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:47
Direct messages were enabled in this channel
direct_messages_enabled
<no value>
Direktemeldinger ble aktivert i denne kanalen
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:47
%1$s now accepts direct messages
channel_enable_dm
<no value>
%1$s tillater nå direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:46
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paid
<no value>
%2$s tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerne hver%2$s tillater nå direktemeldinger for %1$s stjerner hver
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 14:43
Load More