Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

<no value>

Annonsen vil bli gjennomgått av moderatorene.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:53

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

Er du sikker på at du vil rapportere meldinger fra %1$s?

Er du sikker på at du vil rapportere meldingene fra %1$s?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:53

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

<no value>

Er du sikker på at du vil rapportere meldinger fra %1$s?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

<no value>

%1$s månedlig bruker%1$s månedlige brukere

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

<no value>

**Telegram Premium** abonnement er nødvendig for å skjule annonser.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

<no value>

Du vil ikke lenger se noen annonser.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

<no value>

Det skjedde en feil under rapporteringen av denne annonsen.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

<no value>

Les mer om våre [retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines).

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:52

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

<no value>

Hva er galt med denne annonsen?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:51

ReportAd

<no value>

Rapporter annonse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:51

deactivated bot

DeactivatedBot

<no value>

deaktivert robot

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:51

PlaybackSpeedHintTemplate

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:51

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

<no value>

Hold og sveip horisontalt for nøyaktig justering

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:51

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

<no value>

Hvordan få tilgang til flere valg

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:50

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

<no value>

Video vil spilles av med dobbel hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:50

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

<no value>

Video vil spilles av med 1,5x hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:49

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

<no value>

Video vil spilles av med normal hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:49

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

<no value>

Lyd vil spilles av i dobbel hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:49

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

<no value>

Lyd vil spilles av med 1,5x hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:49

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

<no value>

Lyd vil spilles av med normal hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:49

PlaybackSpeed200

<no value>

Dobbel hastighet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

PlaybackSpeed150

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

Slightly faster

PlaybackSpeed120

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

PlaybackSpeed100

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

PlaybackSpeed70

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

PlaybackSpeed50

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

PlaybackSpeed

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

<no value>

Du vant %1$s stjerne i en giveawayDu vant %1$s stjerner i en giveaway

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

<no value>

%1$s fornyet abonnementet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:48

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

<no value>

%1$s fornyet abonnementet til %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:47

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

<no value>

Krev godkjennelse når du mottar gaver fra roboter og miniapplikasjoner.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:47

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

<no value>

Begrens roboter og miniapplikasjoner

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:47

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Automatisk aksepter gaver fra roboter og miniapplikasjoner

Automatisk aksepter gaver fra roboter og miniapplikasjoner.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:47

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

<no value>

Automatisk aksepter gaver fra roboter og miniapplikasjoner

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:47

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

<no value>

Tillat roboter og miniapplikasjoner

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:46

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

<no value>

Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerne for sine følgere.Denne giveawayen ble sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerner for sine følgere.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:46

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

<no value>

Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerne for sine følgere.Denne giveawayen er sponset av administratorene i %2$s, som anskaffet %1$s Telegram stjerner for sine følgere.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:46

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

<no value>

%1$s **Telegram stjerne**.%1$s **Telegram stjerner**.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:45

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

<no value>

%1$s bruker emoji fra %2$s-pakken som statusikon.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:45

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

<no value>

Standard for roboter og miniapplikasjoner

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:44

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

<no value>

Vent til filen er fullstendig lastet ned.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:44

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

<no value>

Vennligst slå på lyden først.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:44

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

<no value>

Angi hvorvidt gaver fra spesifikke avsendere trenger din godkjennelse før de blir synlige for andre på profilen din.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:43

PrivacyGiftsExceptionOff

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:43

PrivacyGiftsExceptionOn

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:43

PrivacyGiftsExceptionContacts

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:43

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

<no value>

Aksepter gaver automatisk

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:43

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

<no value>

Kun kontakter (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:40

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

<no value>

Alle (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:40

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

<no value>

Kun kontakter kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:40

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

<no value>

Alle kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:39

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

<no value>

Ingen (%1$s) kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:39

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Ingen kan vise gaver uten godkjennelse

Ingen kan vise fram gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:39

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

<no value>

Hvem kan vise fram gaver på min profil?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:38

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

<no value>

Vis frem gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:37

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

<no value>

Ingen kan vise gaver uten godkjennelse

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:32

TabSimilarBots

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:32

TextFormatQuote

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

ConfirmReportBtn

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

<no value>

Er du sikker på at du vil rapportere %1$s melding?Er du sikker på at du vil rapportere %1$s meldinger?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

<no value>

Er du sikker på at du vil rapportere %1$s sine meldinger?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

<no value>

Er du sikker på at du vil rapportere %1$s sin melding?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

<no value>

Er du sikker på at du vil rapportere meldingen fra %1$s?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

<no value>

%3$s mottok %1$s stjerne for %2$s%3$s mottok %1$s stjerner for %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:31

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

<no value>

Du mottot %1$s stjerne for %2$sDu mottot %1$s stjerner for %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

<no value>

%1$s refunderte %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

<no value>

Er du sikker på at du vil forkaste lydmeldingen din?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

<no value>

Forkast lydmelding

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

<no value>

%1$s deaktiverte visning av avsender

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

<no value>

%1$s aktiverte visning av avsender

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:30

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

<no value>

Velg meldingene som skal inkluderes i rapported din.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:29

Description (required)

ReportChatReasonRequired

<no value>

Beskrivelse (påkrevd)

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:29

ReportChatReasonOptional

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

ReportChatAlertBtn

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

QReportChat

<no value>

Rapporter %1$s?

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

PaidMedia

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

<no value>

%1$s lignende robot%1$s lignende roboter

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

SimilarBots

<no value>

Lignende roboter

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

<no value>

%2$s festet **%1$s betalt media**%2$s festet **%1$s betalte media**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:03

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

<no value>

%2$s festet **%1$s betalt video**%2$s festet **%1$s betalte videoer**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:02

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s festet **%1$s betalt bilde**%2$s festet **%1$s** betalte bilder**

%2$s festet **%1$s betalt bilde**%2$s festet **%1$s betalte bilder**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:02

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

<no value>

%2$s festet **%1$s betalt bilde**%2$s festet **%1$s** betalte bilder**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:02

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

<no value>

%1$s festet en **betalt video**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:01

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

<no value>

%1$s festet et **betalt bilde**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:01

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

<no value>

%1$s festet en **betalt post**

Previous

Fair Dog, Mar 9 at 00:01

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

<no value>

%1$s festet **betalt innhold**

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 23:59

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

<no value>

Noen sendte deg en gavekode på %1$s måned med Telegram PremiumNoen sendte deg en gavekode på %1$s måneder med Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 23:59

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

<no value>

Noen ga deg %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$sNoen ga deg %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 23:59

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

<no value>

Du ga %3$s %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$sDu ga %3$s %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 23:58

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

<no value>

Uklippstavlen er tom

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:50

PasteUrlNotValidHint

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:50

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

<no value>

Flere lenker valgt

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:50

PasteUrlPlaceholder

<no value>

Lim inn nettadresse…

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:50

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

<no value>

Vis forfatternes profiler

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:49

Copy display name

CopyDisplayName

<no value>

Kopier visningsnavn

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:49

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

<no value>

Visningsnavn har blitt kopiert til utklippstavlen

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:49

Terms of Service

TermsOfService

~~Bruks~~vilkår

Tjenestevilkår

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 22:48

ChatBackgroundBlur

U~~klar~~

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:08

Blur

U~~klar~~

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:08

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil ~~symbol~~ene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil tegnene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

Previous

Fair Dog, Jan 2 at 12:00