Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Ingen mediefiler å vise

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Del bilder og videoer i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Ingen dokumenter å vise

No links to show

NoLinksToShow

Ingen lenker å vise

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Del lenker i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

No music to show

NoMusicToShow

Ingen musikk å vise

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Del musikk og lydfiler i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Fjern %1$s fra nåværende spilleliste?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Forkast nåværende endringer?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF'er er nå tilgjengelig i medietastaturet

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Nedlasting vellykket: %1$s

Today

I dag

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s lenke%1$s lenker

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

som separate meldinger

Del

Reverse Order

PlayListReverse

Reverser rekkefølge

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s lydfil
%1$s lydfiler

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Merk: du vil kunne laste ned disse filene igjen når som helst senere.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Fjern klistremerkesett %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Ingen musikkfiler funnet

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Arkiver klistremerkesettet %1$s? Du kan gjenopprette det senere i Innstillinger > Klistremerker > Arkiverte.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Ingen talemeldinger å vise

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Del talemeldinger i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Ingen GIF'er å vise

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Del GIF'er i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Talemeldinger som legges ut
vil vises her.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

GIF'er som legges ut vil vises her.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Denne mappen eksisterer ikke

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s bilde%1$s bilder

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

som %1$s meldingsom %1$s meldinger

Send as copy

SendAsCopy

Send som kopi

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Fjern bildetekster i kopier

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Merk: du kan laste ned denne filen når som helst senere.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s abonnent%1$s abonnenter

Link

Lenke

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Forkast videomelding

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Er du sikker på at du vil forkaste videomeldingen?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Fjern nylige klistremerker

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s medlem%1$s medlemmer

Notifications

Varsler

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Slå på varsler om %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF lagret i galleri

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Bilde er lagret i Galleri

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Videoen er lagret i galleri

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Send en %1$s emoji til en samtale for å prøve lykken.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Send en %1$s emoji i en hvilken som helst samtale for å få et tilfeldig nummer fra Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Prøv lykken

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Trykk for foto, hold for video

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Er du sikker på at du vil forkaste redigert bildetekst? Endringene vil gå tapt.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Legg til et alternativ…

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Du kan legge til et alternativ tilDu kan legge til %1$s flere alternativer

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Avstemninger i quizmodus må ha et korrekt svar. Brukere kan ikke trekke tilbake svarene sine.

Explanation

QuizExplanation

Forklaring

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Legg til en forklaring

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Deltakere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Hvis du stopper quizen nå, vil ingen kunne sende inn svar.

Denne handlingen kan ikke angres.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Send som %1$s filSend som %1$s filer

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Del bilder i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

No documents

TabEmptyDocs

Ingen dokumenter

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Del filer og dokumenter i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

No media

TabEmptyMedias

Ingen media

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Bilder og videoer som legges ut
vil vises her.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s mediefil%1$s mediefiler

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Sen en %1$s emoji for å spille dart.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Feil under billedtaking

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Avspilling av video mislyktes, se logger for detaljer.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF formatet støttes ikke.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Trykk og hold for svart, hvit og en hvilken som helst fargetone.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Er du sikker på at du vil forkaste bildetekster og redigerte medier? Disse endringene vil gå tapt.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Forkast endringer

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Er du sikker på at du vil forkaste alle bildetekster? Disse endringene vil gå tapt.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Forkast bildetekster

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Er du sikker på at du vil forkaste redigerte medier? Alle endringer vil gå tapt.

All videos

AllVideos

Alle videoer

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Denne videofilen kunne ikke bli trimmet

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages