Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Continue in English

Fortsett på norsk

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Verdens **raskeste** meldingstjeneste.
Den er **gratis** og **sikker**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** leverer meldinger
raskere enn noen annen app.

Free

Tour.Title6

Gratis

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** tilbyr gratis ubegrenset
lagring i skyen for samtaler og filer.

Powerful

Tour.Title3

Grenseløs

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** har ingen størrelsesbegrensning på mediefiler og samtaler.

Secure

Tour.Title4

Sikker

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** beskytter meldingene
dine mot hackerangrep.

Cloud-Based

Tour.Title5

Skybasert

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** gir deg tilgang til meldingene dine fra flere enheter samtidig.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Vennligst bekreft landskoden
og skriv inn telefonnummeret ditt.

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Ved å registrere deg,
godtar du [vilkår for bruk].

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Kode

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Sjekk e-posten din og før inn den sekssifrede koden vi har sendt deg for å deaktivere ditt skypassord.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Har du problemer med tilgangen til %@?

Invalid code, please try again.

Ugyldig kode. Vennligst prøv igjen.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Vi har sendt koden til **Telegram**-appen på den andre enheten din

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Siden kontoen %@ er aktiv og passordbeskyttet, vil den bli slettet om en uke av sikkerhetsgrunner.

Du kan når som helst avbryte prosessen.

You'll be able to reset your account in:

Du kan tilbakestille kontoen din om:

Reset

Tilbakestill

Code expired, please start over.

Kode utløpt. Vennligst prøv på nytt.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Beklager, du har slettet og gjenopprettet Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Vennligst vent noen dager før du oppretter kontoen din igjen.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.

Invalid number %@

Ugyldig nummer %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Jeg prøver å bruke mitt telefonnummer %@, men Telegram sier det er ugyldig. Vennligst hjelp meg med dette.
Tilleggsinformasjon: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere.

Telegram will call you in %@

Telegram ringer deg om %@

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram ringer deg om %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.

Requesting a call from Telegram…

Forespør et anrop fra Telegram…

Enter your name and add a profile photo.

Oppgi navnet ditt og legg til et profilbilde.

Remove Photo

Fjern bilde

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen.

Invalid phone number, please try again.

Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.

Help

Hjelp

Please check your Internet connection and try again.

Vennligst sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Tilbakestill konto

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, mediefiler og andre filer hvis du fortsetter med å tilbakestille kontoen din.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Du kan bruke mobilnummeret ditt for å logge på Telegram med alle enheter.
Ikke bruk SIM-nummeret til din iPad her — vi sender deg en SMS.

Er dette nummeret riktig?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ringte nummeret ditt

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, mediefiler og andre filer hvis du fortsetter med å tilbakestille kontoen din.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

En e-postkonto er nødvendig slik at du kan sende oss detaljer om feilen.

Gå til enhetens innstillinger > E-post, trykk på Kontoer > Legg til konto og sett opp en e-postkonto.

Your Password

LoginPassword.Title

Ditt passord

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Totrinnsbekreftelse aktivert. Kontoen din er sikret med et ekstra passord.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Glemt passord?

Too many attempts, please try again later.

For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Ditt passord

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Glemt passord?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen.

Bruksvilkår

This phone number is banned.

Dette telefonnummeret er blokkert.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Oppgi din Telegram tilgangskode

Delete

Common.Delete

Slett

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Lås opp Telegram

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Oppgi din Telegram tilgangskode

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ mislykket tilgangskodeforsøk%@ mislykkede tilgangskodeforsøk

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Prøv igjen om 1 minutt

This account is already logged in from this app.

Kontoen er allerede pålogget i denne appen.

Switch

Bytt

Do you want to stop the verification process?

Vil du stoppe bekreftelsesprosessen?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Logg inn med QR-kode

We've sent you an SMS with the code

Vi har sendt deg en SMS med koden

Banned phone number: %@

Sperret telefonnummer: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Jeg prøver å bruke mitt mobilnummer som er: %@
Men Telegram sier det er utestengt, vennligst hjelp.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Slå på varsler

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Ikke gå glipp av viktige meldinger fra vennene og kollegene dine.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Slå varsler PÅ

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Slå varsler PÅ

Check your Telegram messages

Sjekk dine Telegram meldinger

Tap to get a code via SMS

Trykk for å få en kode på SMS

Is this the correct number?

Er dette nummeret korrekt?

Please enter the code we have sent to your email %@.

Vennligst oppgi koden vi har sendt til din e-post %@.

Your email has been changed.

Din e-post ble endret.

Enter Code

Oppgi kode

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til nummeret ditt **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Denne koden kan brukes til å la andre logge inn på din Telegram-konto.

For å bekrefte Telegram-pålogging, gå til Innstillinger > Enheter > Koble skrivebordsenhet og skann koden.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.

Telegram Premium Required

Telegram Premium nødvendig

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din **%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Ny innlogging tillatt

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i [Innstillinger > Enheter]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!

New Login Prevented

SessionReview.Title

Nye innlogginger stanset

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Jeg skjønner

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %1$@, %2$@. Er dette deg?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Ja, det er meg

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Nei, det er ikke meg!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Dette betyr dessverre at du ikke kan opprette konto hos Telegram.

I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Advarsel: Dette vil slette din Telegram-konto og alle data du lagrer i Telegram skyen.

Viktig: Du kan avbryte nå og eksportere dine data før du sletter kontoen din i stedet for å miste disse. (For å gjøre dette åpne den nyeste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillinger > Eksporter Telegram Data.)

Agree and proceed to %@.

Godta og fortsett til %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Dessverre er det ingen andre alternativer. I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram brukerdata for målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer kun informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan dine data blir brukt i innstillingene for sikkerhet og personvern.

Hvis du ikke er komfortabel med Telegram sine beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg denne tjenesten.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Avslå og deaktiver

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Vi har sendt deg en ny 6-sifret kode.

This first name is not allowed, please try another.

Ugyldig fornavn, vennligst prøv et annet.

Calling your phone to dictate the code.

Ringer nummeret ditt for å diktere koden.

Requesting an SMS from Telegram…

Forespør SMS fra Telegram…

Sending you an SMS in %d:%.2d

Sender deg en SMS om %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Trykk Godta for å bekrefte at du er %@ eller eldre.

Sorry, this last name can't be used.

Beklager, dette etternavnet kan ikke brukes

Do you want to stop the registration process?

Vi du avbryte registreringen?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Slett nå

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Avvis

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Godta

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Avvis

PrivacyPolicy.Title

Personvernpolicy og bruksvilkår

Decline

Avvis

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram vil sende deg en SMS innen %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram sendte deg en SMS
[Fikk du ikke koden?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages