Search in:AllNorwegian (Bokmål)iOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

My Stories
Settings.MyStories
Mine historier
Stories
Notifications.Stories
Historier
Stories
Notifications.StoriesTitle
Historier
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Vis alle varsler
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Vis viktige varsler
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Automatisk aktiver varsler for historier fra de 5 brukerne du har mest kontakt med.
Options
Notifications.Options
Alternativer
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Vis forfatterens navn
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Lyd
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Unntak
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Legg til unntak
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Alltid av
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Alltid på
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (automatisk)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Slett alle unntak
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Vis navn
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Skjul navn
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Fjern fra unntak
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
HISTORIEVARSLER
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Alltid på
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Alltid av
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
VIS FORFATTERENS NAVN
My Story
StoryFeed.MyStory
Min historie
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Legg til historie
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Historier lagt ut
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Arkiverte historier
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Alle seere
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontakter
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Reaksjoner først
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Nyeste først
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Velg rekkefølgen for seerlisten.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Seere
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Skjul mine historier for %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Slett kontakt
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** vil ikke kunne se dine historier.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 seer%d seere
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Ikke skjul mine historier for %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** vil kunne se historiene dine igjen.
Your story
Story.HeaderYourStory
Din historie
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ time siden%@ timer siden
View Location
Story.ViewLocation
Se posisjon
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| visning|%d| visninger
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Rediger historie
Save List
Story.Privacy.SaveList
Lagre liste
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Usynlig modus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Skjul nylige visninger
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Skjul mine visninger fra de siste **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Skjul kommende visninger
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Skjul mine visninger i de neste **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Lås opp usynlig modus
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Oppgrader historier
Add This Location
Location.AddThisLocation
Legg til denne posisjonen
Locating...
Map.Locating
Venter på posisjon…
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Sveip opp for å zoome
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Sveip høyre for å vende
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Slipp for å låse.
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Denne historien vil være uten lyd
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Legg til bildetekst…
Next
Story.Editor.Next
Neste
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Velg hvor lenge historien vil være synlig.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 time%d timer
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Abonner på [Telegram Premium]() for å få historiene dine til å forsvinne etter 6, 12 eller 48 timer.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Nedlasting og å ta skjermbilder vil være deaktivert for denne historien.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Nedlasting og å ta skjermbilder vil være aktivert for denne historien.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Historien vil forsvinne når den utløper.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Brukere som har tillatelse til å se historien din, vil se den på profilen din også etter at den har utløpt.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Utelatte kontakter
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Søk i kontakter
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAKTER
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Opphev markering
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
sist sett for 1 time sidensist sett for %@ timer siden
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Nære venner
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
unntatt %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
unntatt 1 personunntatt %@ personer
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 person%@ personer
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 person%@ personer
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() vil aldri kunne se dine historier.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Skjul mine historier for
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Laster opp…
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ kan nå se denne historien.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 kontakt%@ kontakter
No views yet
Story.Footer.NoViews
Ingen visninger ennå
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Laster opp…
Done
Story.Editor.Done
Fullført
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Historie fjernet fra profilen din
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Historiearkiv
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Bare du kan se arkiverte historier med mindre du velger å legge de ut på profilen din.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 historie slettet.%d historier slettet.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Du vil ikke lenger motta varsel når **%@** legger ut en historie.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Varsle meg om historier
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Du vil motta et varsel hver gang **%@** legger ut en ny historie.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Historier fra **%@** ble flyttet til arkivet.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Mine historier
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 historie valgt%d historier valgt
Archive
ChatList.Context.Archive
Arkiver
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 historie lagt ut%d historier lagt ut
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Vis arkiv
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Velg
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Legg ut på profilen
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Historie lagt ut på profilen din.%d historier lagt ut på profilen din.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Historier lagt ut på profilen din kan bli sett av andre til du fjerner dem.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Denne historien vises nå til dine nære venner.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Du ser denne historien fordi **%@** la deg til i sin liste over nære venner.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Denne historien vises nå til alle kontaktene dine.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Kun %@ sine kontakter kan se denne historien.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Denne historien vises nå til alle.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Historier
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Historier
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Du kan ikke svare på denne historien
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Arkivinnstillinger
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
PÅSLÅTTE SAMTALER
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Forbli arkivert
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Behold arkiverte samtaler i arkivet selv om de er påslåtte og får nye meldinger.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
SAMTALER FRA MAPPER
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Behold arkiverte samtaler fra mapper i arkivet selv om de er påslåtte og mottar nye meldinger.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NYE SAMTALER FRA UKJENTE BRUKERE
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Arkiver automatisk
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Automatisk arkiver og demp nye private samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Denne innstillingen er tilgjengelig kun for abonnenter av [Telegram Premium]().
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Arkivinnstillinger
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Hvordan fungerer det?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Velg samtaler
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Dette er arkivet ditt
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Når du mottar en ny melding, vil dempede samtaler bli værende i arkivet, mens påslåtte samtaler blir flyttet til samtalelisten. [Trykk for å endre >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Arkiverte samtaler
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Flytt hvilken som helst samtale til arkivet og tilbake ved å sveipe den.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Skjuler arkivet
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Skjul arkivet fra hovedskjermen ved å sveipe den.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Historier
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Arkiver historier fra kontaktene dine separat fra samtaler med dem.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Jeg skjønner
City
Location.TypeCity
By
Street
Location.TypeStreet
Gate
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Historier
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontakter
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Arkiverte kontakter
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Ingen arkiverte historier
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Last opp en ny historie for å se den her
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Ingen historier lagt ut
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Åpne arkivet for å velge historier du
ønsker å vise på profilen din.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Åpne arkiv
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Forkast endringer?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Hvis du går tilbake uten å lagre, vil du miste eventuelle endringer du har gjort.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Forkast
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Lagre utkast
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Forkast utkast?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Behold utkast
Recents
MediaPicker.Recents
Nylige
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Del foto eller video med alle kontakter
eller nære venner på en gang.
Photo
Story.Camera.Photo
Bilde
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
Trykk over for å se historier fra %@
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Aktiver usynlig modus
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Du er nå i usynlig modus
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Skaperne av historier du ser i løpet av de neste **%@** vil ikke se deg i listen over seere.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Innlegg
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Forbedre
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Lysstyrke
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Kontrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Metning
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Varme
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Gradér
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Høylys
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Skygge
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Korn
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vignett
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Skygger
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Høylys
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Uklar
Off
Story.Editor.Blur.Off
Av
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Lineær
All
Story.Editor.Curves.All
Alle
Red
Story.Editor.Curves.Red
Rød
Green
Story.Editor.Curves.Green
Grønn
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Blå
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Bilde lagret i Bilder
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Informasjon om seere ble ikke lagret.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Sveip venstre for å låse
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Forbereder video…
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Video lagret i Bilder.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Kladd lagret
Story
Chat.ReplyStory
Historie
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Gruppen er for stor
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Du kan velge grupper som har inntil 200 medlemmer.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Lagre i Bilder
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Slett historie
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Historie videresendt til **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Historie videresendt til **lagrede meldinger**
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Videresendt historie
Fra: %@
Story
Notification.Story
Historie
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
Du nevnte %@ i en historie
View Story
Chat.StoryMentionAction
Se historie
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncoming
%@ nevnte deg i en historie.
You can post **%@** stories in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
Du kan legge ut **%@** historier i løpet av **24** timer. Abonner på **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **%@**.
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links and formatting to your story captions.
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
Abonner på [Telegram Premium]() for å legge til lenker og formatering i bildetekstene i historiene dine.
Maximum Length Reached
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
Maksimum lengde nådd
Increase this limit 10x to 2048 characters by subscribing to [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
Øk denne grensen 10x til 2048 tegn ved å abonnere på [Telegram Premium]().
Screenshot Blocked
Story.ScreenshotBlockedTitle
Skjermbilde blokkert
Load More