Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Privacy and Security

PrivacySettings

Personvern og sikkerhet

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

NotificationsOn

AutoDeleteMessages

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Videresendte meldinger

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Velg hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nye samtaler fra ukjente brukere

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Arkiver og demp

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.

Advanced

PrivacyAdvanced

Avansert

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Slett alle skyutkast

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Slett min konto hvis jeg er borte i

{0} year{0} years

Years

{0} år{0} år

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Hvis du ikke logger inn minst en gang i denne perioden vil kontoen din slettes sammen med alle dine grupper, meldinger og kontakter.

Bots and websites

PrivacyBots

Roboter og nettsider

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Slett betalings- og adresseinfo

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Logget inn med Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Nettsider hvor du har brukt Telegram for å logge inn.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Varsler og lyder

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Private samtaler

Groups

NotificationsGroups

Grupper

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} unntak{0} unntak

Channels

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Forhåndsvisning i appen

Events

Hendelser

Contact joined Telegram

ContactJoined

Kontakt har begynt å bruke Telegram

Pinned Messages

PinnedMessages

Festede meldinger

Badge Counter

BadgeNumber

Teller på appikonmerke

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Inkluder dempede samtaler

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Tell uleste meldinger

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Tilbakestill alle varsler

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Tilbakestill alle egendefinerte varslingsinnstillinger for alle kontakter, grupper og kanaler.

Data and Storage

DataSettings

Data og lagring

Disk and network usage

DataUsage

Disk og nettverksbruk

Storage Usage

StorageUsage

Bruk av lagringsplass

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisk nedlasting av mediefiler

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Last ned mediefiler automatisk

Photos

AutoDownloadPhotos

Bilder

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

På i alle samtaler

Videos

AutoDownloadVideos

Videoer

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Inntil {0} i alle samtaler

Files

AutoDownloadFiles

Filer

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Tilbakestill denne innstillingen

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Siden talemeldinger bruker så lite data, vil de alltid lastes ned automatisk.

Streaming

Strømming

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Strøm videoer og lydfiler

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Når det er mulig, vil Telegram starte å spille videoer og musikk med en gang, uten å måtte vente på at filene skal lastes ned først.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Bruk mindre data for anrop

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

Alternativer for strømsparing

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Animerte klistremerker

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Autoavspilling i tastatur

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Autoavspilling i samtale

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Animerte emoji

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoavspilling av videoer

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

Autoavspilling av GIF'er

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Gjennomsiktighetseffekter

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Aktiver myke overganger

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Du kan deaktivere animerte overganger mellom forskjellige seksjoner i appen.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Avslutt alle andre økter

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Logger deg ut av alle enheter unntatt den du bruker nå.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Den offisielle Telegram-appen er tilgjengelig på Android, iPhone, iPad, Windows, macOS og Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Automatisk avslutning av gamle økter

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Henter informasjon…

Ask a Question

AskAQuestion

Still et spørsmål

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.

Vennligst ta en titt på <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ)</a>: Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">feilsøking</a>.

AskButton

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Animerte profilbilder

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Videoavatarer animert i samtalelisten og i samtaler for ekstra selvuttrykk.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium klistremerker

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert månedlig.

Doubled Limits

DoubledLimits

Doble grenser

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Grupper og kanaler

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Bli med i inntil {0} kanaler og store grupper

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Lagre inntil {0} GIF'er i dine favoritter

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Favorittklistremerker

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Lagre inntil {0} klistremerker i dine favorittklistremerker

Folders

FoldersLimitTitle

Mapper

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Organiser dine samtaler i {0} mapper

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Samtaler pr. mappe

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Legg til inntil {0} samtaler i hver av mappene dine

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Festede samtaler

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Fest inntil {0} samtaler i samtalelisten din

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Offentlige lenker

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Reserver inntil {0} t.me/brukernavn lenker

Captions

CaptionsLimitTitle

Bildetekster

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Bruk lengre beskrivelser på dine bilder og videoer

Bio

BioLimitTitle

Profilbeskrivelse

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Legg til flere tegn og bruk lenker i beskrivelsen din

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Tilkoblede kontoer

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Koble til {0} kontoer med forskjellige telefonnumre

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.

Excluded Chats

FilterExclude

Utelatte samtaler

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Velg samtaler eller samtaletyper som ikke skal vises i denne mappen.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Legg til en annen konto

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Koble til andre Telegram-kontoer og enkelt bytt mellom dem.

Set a Passcode

SetPasscode

Opprett en tilgangskode

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Lås appen med en tilgangskode så andre ikke kan åpne den.

Clear Cache

ClearCache

Tøm cache

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Frigjør lagringsplass på enheten din; mediefilene dine vil bli værende i skyen.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Endre telefonnummer

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Flytt kontoen din, samtalene og mediefilene dine til et nytt nummer.

Contact Support

ContactSupport

Kontakt brukerstøtte

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Fortell oss om problemer du støter på – å logge ut hjelper vanligvis ikke.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Avlogging deaktiverer alle hemmelige samtaler.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Angi en tilgangskode

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Bekreft tilgangskode

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Brukere vil se ditt nye nummer hvis de har det lagt til i kontaktlisten sin eller hvis dine personverninnstillinger tillater dem å se det. Du kan endre dette i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Telefonnummer

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Avslutt denne økten?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Navngi nåværende enhet

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Du kan lage ditt eget tema ved å endre fargene i appen.

Du kan når som helst bytte tilbake til standard Telegram tema her.

CreateTheme

EnterThemeName

ColorPickerMainColor

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram trenger tilgang posisjonen din.

Settings

PermissionOpenSettings

Innstillinger

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Din GPS ser ut til å være deaktivert, vennligst aktiver den for å kunne bruke posisjonsbaserte funksjoner.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Aktiver

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Automatisk mørk modus

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Systemstandard

Schedule

AutoNightSchedule

Tidsplan

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Bruk lokal solnedgang og soloppgang

From

AutoNightFrom

Fra

AutoNightTo

Til

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Foretrukket natt-tema

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages