Translations

Modal.OK

любить ваку

пизда

Continue in English

Doorgaan in het Nederlands

We've just called your number. Please enter the code above.

We hebben je zojuist gebeld.
Voer de code hierboven in.

We bellen je om een code te dicteren. Geef de code hierboven in.

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

We hebben je een sms met een code gestuurd. Voer deze hierboven in.

We hebben je een SMS gestuurd met de code.
Voer deze hierboven in.

We hebben je een SMS toegestuurd met een code. Voer deze hierboven in.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram belt je over %d:%@

Telegram dialed your number

Telegram heeft je nummer gebeld

Sending you an SMS in %d:%@

We sturen je een SMS over %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

We hebben de code verzonden naar de Telegram-app op je andere apparaten.

Voer de code in die je zojuist hebt ontvangen in je andere Telegram-app

Didn't get the code?

Geen code ontvangen?

Welcome to the macOS application

Welkom bij de macOS app

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Ongeldig telefoonnummer

Attempts exceeded, please try again later.

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Twee-staps-verificatie ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Ongeldige code ingevoerd.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Code verlopen, probeer het opnieuw.

Code is verlopen

Code verlopen, begin opnieuw.

password

wachtwoord

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Ongeldig wachtwoord

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Twee-staps-verificatie ingeschakeld. Je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Tweestapsverificatie is ingeschakeld. Je account is dus met een extra wachtwoord beveiligd.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Voer je toegangscode in

This account is already logged in from this app.

Dit account heeft al een actieve sessie in deze app.

Switch

Wisselen

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Toegangscode invoeren

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Als je je toegangscode niet meer weet kun je [uitloggen]()

Inloggen op Telegram met een QR-code

Snelle inlog via QR-code

Open Telegram on your phone

Open Telegram op je telefoon

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Ga naar **instellingen** > **apparaten** > **Computer koppelen**

Ga naar **instellingen** > **apparaten** > **QR**

Point your phone at this screen to confirm login

Richt je telefoon op dit scherm om de login te bevestigen

Inloggen met je telefoonnummer

Your Password

Je wachtwoord

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Tweestapsverificatie is ingeschakeld, dus je account is met een extra wachtwoord beveiligd.

Forgot password?

Wachtwoord vergeten?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Selecteer je landcode en
voer je telefoonnummer in.

Bevestig je landcode en
voer je telefoonnummer in.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Als je al voor Telegram bent aangemeld, kun je de code invoeren die via Telegram naar je mobiele app is verzonden.

Als je nog niet bent aangemeld, dien je je eerst vanaf je telefoon of tablet te registreren.

Als je al voor Telegram bent aangemeld, kun je de code invoeren die via Telegram naar je mobiele app is verzonden.

Als je nog niet bent aangemeld, dien je je eerst te registreren vanaf je telefoon of tablet.

Open Site

Site openen

Check your Telegram messages

Controleer je Telegramberichten

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

We hebben de code gestuurd naar de Telegram-app voor **%@** op je apparaat · [Bewerken]()

Cancel logging in and start over?

Inloggen annuleren en opnieuw beginnen?

Email code

Code mailen

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Controleer je e-mail en noteer de 6-cijferige code die je daar hebt ontvangen om je cloudwachtwoord uit te schakelen.

Unable to access [%@]()?

Geen toegang tot [%@]()?

Open Telegram on your phone

Open Telegram op je telefoon

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Ga naar Instellingen > Apparaten > Computer koppelen

Ga naar **instellingen** → **apparaten** → **Computer koppelen**

Point your phone at this screen to confirm login

Richt je telefoon op dit scherm om je inlogpoging te bevestigen

Can't reach server

Server onbereikbaar

Please check your Internet connection and try again.

Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Je zult al je Telegram-chats, berichten, media en bestanden kwijtraken als je verdergaat met het resetten van je account.

Al je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Waarschuwing: dit zal ervoor zorgen dat je Telegram-account permanent wordt verwijderd, samen met alle data die je in de Telegram-cloud hebt opgeslagen.

Belangrijk: je kunt het proces nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je jouw account verwijdert, zodat je niet alles kwijtraakt. (Om dit te doen, kun je de nieuwste versie van Telegram Desktop openen en naar Instellingen > Geavanceerd > Telegram-gegevens Exporteren gaan.)

Let op, hiermee verwijder je je Telegram-account inclusief alle gegevens die zijn opgeslagen in de Telegram-cloud permanent.

Let op: je kunt dit verzoek nu annuleren en je gegevens exporteren voordat je je account verwijderd, op die manier raak je niet alles kwijt. (Om dit te doen, maak gebruik van de meest recente versie van Telegram-desktop, ga naar instellingen en exporteer je Telegram-gegevens.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Akkoord en doorgaan naar %@.

Accordeer en ga door naar %@.

Akkoord en ga door naar %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Er zijn helaas geen andere mogelijkheden. In tegenstelling tot veel andere apps, gebruik Telegram de gegevens van onze gebruikers niet voor het tonen van gerichte advertenties of andere commerciële doeleinden. Telegram slaat alleen de informatie op die het nodig heeft om te functioneren als een veelzijdige clouddienst. Je kunt zelf aanpassen hoe je gegevens worden gebruikt in de Privacy- en Beveiligingsinstellingen.

Als je niet akkoord gaat met de beperkte vereisten van Telegram, zullen we niet in staat zijn om je deze dienst aan te bieden.

Het spijt ons maar helaas moeten we dan afscheid van elkaar nemen. In tegenstelling tot anderen gebruiken we je gegevens niet voor advertenties of andere commerciële doelen. Telegram slaat alleen gegevens op die noodzakelijk zijn om te kunnen functioneren als een veelzijde Cloud-dienst. Hoe we je gegevens gebruiken (verwijderen van gesynchroniseerde contacten) kun je aanpassen via de instellingen, onder Privacy & Veiligheid.

Helaas is het wel zo dat als je niet akkoord gaat met het beperkte gebruik van je gegevens door Telegram, we je niet van onze dienst kunnen voorzien.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Weigeren & Verwijderen

Afwijzen & Verwijderen

Afwijzen en verwijderen

TermsOfService.Title

Gebruiksvoorwaarden

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Akkoord & doorgaan

Decline

TermsOfService.Disagree

Afwijzen

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Nu verwijderen

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Ik bevestig dat ik %@ of ouder ben.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.

country

land

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages