Translations

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Betalingsbewijs

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Spel met «{group}» delen?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Spel met {user} delen?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Je hebt {count} punt behaaldJe hebt {count} punten behaald

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} heeft {count} punt behaald{from} heeft {count} punten behaald

Empty Message

lng_message_empty

Leeg bericht

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Link gekopieerd naar klembord.

playing a game

lng_playing_game

speelt een spel

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Je kunt deze bot niet toevoegen aan de groep, vraag een beheerder om dit te doen.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

heeft geen toegang tot berichten

geen toegang tot berichten

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

toegang tot berichten

heeft toegang tot berichten

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} en {second_user} spelen een spel

Video

lng_media_video

Video

Invoice

lng_payments_invoice_label

Factuur

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Geen chats gevonden

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Wil je {bot_name} toestaan om je Telegram-naam en ID (niet je telefoonnummer) door te geven aan webpagina's die je opent via deze bot?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Telefoonnummer delen met deze bot?

lng_bot_share_phone_confirm

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Wil je {link} openen?

lng_url_auth_login_option

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Geef {bot} toestemming om me berichten te sturen

Sta {bot} toe om me berichten te sturen

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Meldingen

Notificaties

Send Message

lng_profile_send_message

Bericht sturen

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} gedeelde groep{count} gedeelde groepen

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Toevoegen aan groep

Groepslid maken

Clear history

lng_profile_clear_history

Geschiedenis wissen

Wis geschiedenis

Растворяем в алкоголе

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Chat verwijderen

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Instellingen

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Je hebt met succes {amount} aan {user} overgemaakt

Je hebt {amount} overgemaakt naar {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op {domain}.

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Nieuwe kaart

Card Number

lng_payments_card_number

Kaartnummer

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / JJ

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Naam kaarthouder

Billing Information

lng_payments_billing_address

Facturatiegegevens

Country

lng_payments_billing_country

Land

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Postcode

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Informatie opslaan voor toekomstig gebruik

Checkout

lng_payments_checkout_title

Afrekenen

Total

lng_payments_total_label

Totaal

Payment Method

lng_payments_payment_method

Betalingsmethode

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Verzendadres

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Verzendmethode

Name

lng_payments_info_name

Naam

lng_payments_info_email

E-mail

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Betaal {amount}

{amount} betalen

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Verzendinformatie

Address 1

lng_payments_address_street1

Adres 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Adres 2

City

lng_payments_address_city

Stad

State

lng_payments_address_state

Provincie

Country

lng_payments_address_country

Land

Postcode

lng_payments_address_postcode

Postcode

New Card...

lng_payments_new_card

Nieuwe kaart...

Warning

lng_payments_warning_title

Waarschuwing

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Noch Telegram, noch {bot1} krijgt toegang tot je creditcardinformatie. Creditkaartgegevens worden uitsluitend gebruikt door het betalingssysteem, {provider}.

Betalingen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar van {bot2}. Telegram kan geen garanties geven, dus doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van {bot3} of je bank.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Weet je zeker dat je dit betalingsformulier wilt sluiten? Alle wijzigingen zullen verloren gaan.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Fooi (optioneel)

Fooi (Optioneel)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Fooi toevoegen

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Maximale fooi: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Je hebt {amount} voor {title} betaald.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Betaalgegevens wissen

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Weet je zeker dat je jouw betaal- en verzendgegevens wilt wissen?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Verzendinformatie

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Betaalgegevens

Betaalinformatie

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Wissen

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Bots en websites

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Betaal- en verzendgegevens wissen

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Schakel tweestapsverificatie in om dit mogelijk te maken.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Betalingsbewijs

Paid

lng_payments_date_label

Betaald

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot toegevoegd aan menu.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Uit menu verwijderen

Verwijderen uit menu

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot verwijderd van menu.

lng_bot_menu_button

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} heeft verzocht om als optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

{bot} vraagt om toestemming om als optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Deze bot is al toegevoegd aan je bijlagenmenu.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Helaas kun je dit menu niet openen met je huidige systeemconfiguratie.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

De insluiting van vensters in Qt werkt niet goed met de vensterbeheerder van Mutter. Schakel alsjeblieft over naar een andere vensterbeheerder of desktopomgeving.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

De beheerders van deze groep hebben je vermogen om inline inhoud te versturen beperkt.

Je bent beperkt in het sturen van inline-content door de beheerders.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Gegevens van de "{text}"-knop zijn overgedragen aan de bot.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Het krijgt dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

{bot_name} wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Ze krijgen dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

Add Bot

lng_bot_add_title

Bot toevoegen

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Bot toevoegen als beheerder

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Toevoegen aan kanaal

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Deze bot is in staat om een kanaal te beheren.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Door mij beheerde kanalen

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Door mij beheerde groepen

Groups

lng_bot_groups

Groepen

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Toevoegen aan groep of kanaal

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Deze bot kan een groep of kanaal beheren.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Beheerdersrechten

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Bot toevoegen als lid

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Betalingsbevestiging

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Je hebt de betaalmethode {card} opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om met deze kaart te betalen.

Je hebt de betaalmethode {card} opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om het voor betalingen te kunnen gebruiken.

Pay

lng_payments_password_submit

Betalen

Warning

lng_bot_close_warning_title

Waarschuwing

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Wijzigingen worden mogelijk niet opgeslagen.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Toch afsluiten

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Weet je zeker dat je {chat} naar {bot} wilt verzenden?

Choose User

lng_request_user_title

Gebruiker kiezen

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Je hebt {chat} met {bot} gedeeld

Choose a Group

lng_request_group_title

Kies een groep

Groep kiezen

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Maak een nieuwe groep hiervoor aan

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan het kanaal {group} wilt toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van beheerders en abonnees van het kanaal.

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder in het kanaal {group} wilt toevoegen?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep {group} wilt toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van anonieme beheerders.

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep {group} wilt toevoegen?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Bot beheren

Username

lng_bot_username_title

Gebruikersnaam

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Deze link kan niet worden bewerkt. Je kunt aanvullende gebruikersnamen op {link} verkrijgen.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Verwijderen uit menu

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} vraagt toestemming om als optie aan je hoofdmenu te worden toegevoegd, zodat je het makkelijk kunt terugvinden.

NEW

lng_bot_side_menu_new

Nieuw

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Wil je {bot} uit het hoofdmenu verwijderen?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot toegevoegd aan hoofdmenu.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Waarschuwing

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor mini-apps om verder te gaan.

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Ik ga akkoord met de {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Gebruiksvoorwaarden

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot} snelkoppelingen worden aan het bijlagen- en hoofdmenu toegevoegd.

{bot} snelkoppelingen worden toegevoegd aan de bijlagen en het hoofdmenu.

{bot} snelkoppelingen worden aan de bijlagen en het hoofdmenu toegevoegd.

lng_payments_terms_title

Gebruiksvoorwaarden

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Ga je akkoord met de servicevoorwaarden van {bot}?

Abonneren en gebruiksvoorwaarden van {bot} accepteren?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Ik ga akkoord met {link}

lng_payments_terms_link

Gebruiksvoorwaarden

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Beschrijving (optioneel)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Openbare link

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Intro bewerken

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Commando's bewerken

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Botinstellingen wijzigen

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Gebruik {bot} om deze bot te beheren.

lng_bot_terms

Gebruiksvoorwaarden

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Kies een kanaal

Kanaal kiezen

Requirements

lng_request_peer_requirements

Vereisten

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Je hebt deze beheerdersrechten nodig: {rights}.

Je hebt beheerdersrechten nodig voor {rights}.

Je hebt de volgende beheerdersrechten nodig: {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

berichten plaatsen

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Maak een nieuw kanaal hiervoor aan

delete messages

lng_request_group_delete_messages

berichten verwijderen

No such groups

lng_request_group_no

Geen groepen gevonden

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Je hebt geen groepen die aan de vereisten van deze bot voldoen.

Balance

lng_credits_summary_balance

Saldo

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Bevestig je aankoop

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Wil je **"{text}"** in **{bot}** voor **{count} ster** kopen?Wil je **"{text}"** in **{bot}** voor **{count} sterren** kopen?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Bevestigen en {emoji} {count} ster betalenBevestigen en {emoji} {count} sterren betalen

Refund

lng_channel_earn_history_return

Terugbetaling

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Ontvanger

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

Transactienummer

Date

lng_gift_link_label_date

Datum

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Bekijk de {link} voor sterren.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Alle transacties

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Inkomend

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Uitgaand

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Transactienummer gekopieerd naar klembord.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Je hebt met succes {amount} aan {user} overgemaakt en toestemming gegeven voor toekomstige terugkerende betalingen

Open App

lng_profile_open_app

App openen

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Door deze mini-app op te starten, ga je akkoord met de {terms}.

Door deze mini-app te openen, ga je akkoord met de {terms}.

lng_profile_open_app_terms

servicevoorwaarden voor mini-apps

Servicevoorwaarden voor mini-apps

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} ster nodig{count} sterren nodig

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Koop **sterren** en gebruik ze bij **{bot}** en andere mini-apps.

Koop **sterren** en gebruik ze in **{bot}** en andere mini-apps.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram-sterren

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Koop sterren om inhoud en diensten te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Kies een pakket

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} ster{count} sterren

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de {link}.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

voorwaarden

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

Privacybeleid

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

Over deze advertenties

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Advertenties op Telegram verschillen sterk van advertenties op andere platforms. Advertenties zoals deze:

Advertenties op Telegram verschillen sterk van advertenties op andere platforms. Hier is een voorbeeld:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Respecteren je privacy

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Advertenties op Telegram maken geen gebruik van je persoonlijke informatie. Ze zijn uitsluitend gebaseerd op de bot waarin je ze ziet.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Ondersteunen de ontwikkelaar

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50% van de opbrengst van Telegram-advertenties gaat naar de eigenaar van de bot waarin ze worden getoond.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Kunnen verborgen worden

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Je kunt advertenties uitzetten door je op {link} te abonneren.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Kan ik een advertentie aanmaken?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Iedereen kan een advertentie opstellen om in deze bot weer te geven — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. {link}

Download File

lng_bot_download_file

Bestand downloaden

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} biedt aan dat je het volgende bestand downloadt:

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Log In

Languages