Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Shuffle Options

PollRandomOrder

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Limited Duration

PollLimitedDuration

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Duration

PollDuration

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Select Date

PollSelectCloseDate

Comments

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

RepliesTitle

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Translation Tone

TranslationTone

Formal

TranslationToneFormal

Casual

TranslationToneCasual

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

{title} style created!

AiToneCreated

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Before

AiTonePreviewBefore

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

After

AiTonePreviewAfter

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

Question

PollModalQuestionTitle

Options

PollModalOptionsTitle

Settings

PollModalSettingsTitle

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Other

PollDurationOther

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Ga naar **Instellingen** > **Apparaten** > **Computer koppelen**

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Wijzig je profielfoto

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Off-topic bericht

Bericht buiten thread

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relatief

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Dag van de week

Right now

RightNow

Zojuist

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** accepteert geen spraakberichten.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Het bericht is te lang. Verwijder {count} teken.Het bericht is te lang. verwijder {count} tekens.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} stem >{count} stemmen >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} beantwoord >{count} beantwoord >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} beantwoord{count} beantwoord

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} stem{count} stemmen

Add Date

FormattingAddDateAria

Datum toevoegen

Open Map in

OpenMapWith

Kaart openen in

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI-tools

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

AI Editor

AiMessageEditor

AI-editor

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Kies een stijl

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daglimiet bereik. Met {link} kun je de limiet verhogen.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daglimiet bereikt.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Probeer het later opnieuw.

Result

AiMessageEditorResult

Resultaat

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emoji's toevoegen

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

ButtonHelp

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")

Create AI Style

AiToneEditorTitle

AI-stijl creëren

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} en {count} andere zijn aan het typen{user} en {count} anderen zijn aan het typen

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Tekst wordt gestreamd

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{users} zijn aan het typen

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} neemt een video op

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} verstuurt een video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} is aan het inspreken

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} verstuurt een spraakbericht

AiToneEditorNewStyle

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} kans op success

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tik op {button} om je eerste cadeau toe te voegen

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Je cadeaus

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeau** is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeaus** zijn verloren gegaan.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Cadeaus craften

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Verkrijg zeldzame modellen

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Vergroot de kans

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Beïnvloed het resultaat

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Help

GiftCraftHelp

Help

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{count}** uniek modelDeze collectie bevat **{count}** unieke modellen

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Deze collectie bevat **{count}** model dat geschikt is voor craftingDeze collectie bevat **{count}** modellen die geschikt zijn voor crafting

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Deze collectie bevat **{count}** uniek patroonDeze collectie bevat **{count}** unieke patronen

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{count}** unieke achtergronden

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Alle varianten bekijken >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Modellen geschikt voor crafting bekijken >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Primaire modellen bekijken >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Willekeurige voorbeeldweergaven afspelen

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Willekeurige voorbeeldweergaven pauzeren

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Combineer maximaal **4 cadeaus** om een nieuwe {giftLine} te craften

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Als het craften mislukt, gaan deze cadeaus verloren.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Zet je cadeaus om in zeldzame, epische en legendarische versies.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} te koop{count} te koop

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Deeloptie uitschakelen

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Tags voor leden bewerken

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Deze site ontvangt je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Berichten toestaan

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Hierdoor krijgt **{bot}** toestemming om je berichten te sturen.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** wil toegang tot je telefoonnummer **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Verleen je toegang?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Weigeren

BotAuthLogin

Inloggen

Forward for {price}

ForwardForStars

Doorsturen voor {price}

This link has expired

ErrorUrlExpired

Deze link is verlopen

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Disable Sharing

DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Enable Sharing

EnableSharing

Delen aanzetten

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Delen is mogelijk in deze chat.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages