Search in:AllDutchWebA

Unsorted682 682 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Geen contact
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Gezamenlijke groepen
Registration
ContactInfoRegistration
Registratie
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Geen officieel account
today
Today
vandaag
just now
JustNowAgo
zojuist
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
1 minuut geleden{count} minuten geleden
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
1 uur geleden{count} uur geleden
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
1 dag geleden{count} dagen geleden
on {date}
AtDateAgo
op {date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Toetsenbord van bot weergeven
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Stille meldingen inschakelen.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Stille meldingen uitschakelen.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Abonnees krijgen een stille melding.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Abonnees krijgen een melding bij berichten.
Message
ComposerPlaceholder
Bericht
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Massabericht
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Stil massabericht
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Bericht in {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Algemeen bericht
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Antwoorden beperkt
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Tekst is niet toegestaan
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
Naam van {user} gewijzigd: {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
Foto van {user} gewijzigd: {time}
Show
GiftActionShow
Tonen
Hide
GiftActionHide
Verbergen
verbergen
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} groep{count} groepen
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
Emoji bekijken
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en geen premium hebben.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Kosten in rekening brengen voor berichten
Kosten in rekening brengen
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Kosten verwijderen
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Kosten verwijderen
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Stel je prijs in per bericht
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Gebruikers toevoegen
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
Betaald
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** brengt {amount} in rekening per bericht.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Sterren kopen
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Bericht sturen voor {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Antwoorden voor {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Betaling bevestigen
Undo
ButtonUndo
Terugdraaien
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} moet {amount} betalen voor elk bericht aan jou.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Ja
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Wil je inderdaad dat **{peer}** je gratis berichten mag sturen?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
Cadeau verstuurd!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Sticker verzonden!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Reactie verstuurd!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Koop **sterren** om berichten te sturen.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Kosten voor {count} berichtKosten voor {count} berichten
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Je ontvangt **{percent}** van de prijs die je in rekening brengt voor elk inkomend bericht.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Totaal
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Media delen is niet toegestaan in deze groep.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Het is niet mogelijk om betaalde media gepland te versturen
Delete Chat
DeleteChat
Chat verwijderen
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Limiet bereikt
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je op Telegram Premium te abonneren.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om nog een plek erbij te krijgen.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.
Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium met één van je verbonden accounts om nog een plek erbij te krijgen.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Inklappen
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Verplaatsen naar hoofdmenu
Add Account
MenuAddAccount
Account toevoegen
Edit Folder
EditFolder
Map bewerken
Edit Folders
FilterEditFolders
Mappen bewerken
Delete Folder
FilterMenuDelete
Map verwijderen
Ad
SponsoredPeerBadge
Advertentie
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Alles als gelezen markeren
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Losmaken
Pin to Top
ChatListPinToTop
Bovenaan vastzetten
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Openen in nieuw venster
Openen in nieuw tabblad
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Openen in nieuw tabblad
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Markeren als gelezen
Als gelezen markeren
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Markeren als ongelezen
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Toevoegen aan map
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Geaccepteerde cadeautypes
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Beperkte editie
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Onbeperkt
Unique
PrivacyGiftUnique
Uniek
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Premium-abonnement
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Cadeaupictogram tonen in chats
Gift
PrivacyDisplayGift
Cadeau
User is not accepting gifts
SendDisallowError
Deze gebruiker accepteert geen cadeaus
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Abonneer je op **Telegram Premium** om deze optie te kunnen kiezen.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Toon beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Toon beperkte cadeaus met sterren
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Activeer beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Deactiveer beperkt beschikbare cadeaus met sterren
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Activeer onbeperkte cadeaus met sterren
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Deactiveer unieke cadeaus met sterren
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Activeer unieke cadeaus met sterren
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Deactiveer premium cadeaus
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Activeer premium cadeaus
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Toon de cadeauknop
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Verberg de cadeauknop
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om een bericht te versturen?{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om **{count} berichten** te versturen?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Betalen voor {count} berichtBetalen voor {count} berichten
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
Bericht verstuurd!{count} berichten verstuurd!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Je hebt {amount} betaald
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Je account is bevroren!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Je account is bevroren
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Tik voor meer informatie
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Sterren in rekening brengen voor berichten
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Je groep krijgt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Ontgrendelen met Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Je account is bevroren
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Schending van de voorwaarden
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram
Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
'Alleen lezen'-modus
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd.
Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd
Submit an Appeal
ButtonAppeal
In beroep gaan
Understood
ButtonUnderstood
Begrepen
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
Berichten kosten nu **{stars}** in deze groep
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
Berichten zijn nu gratis in deze groep
Berichten zijn nu gratis in deze groep.
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Je hebt **{stars}** terugbetaald aan {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} heeft **{stars}** aan je terugbetaald
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Je account is bevroren
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Deze handeling is niet mogelijk
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Je ontvangt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
Je ontvangt {percent}% van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Je hebt {amount} betaald om een bericht te sturen
Je hebt {amount} sterren betaald om een bericht te sturen
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncoming
Je hebt {amount} ontvangen van {user}
Je hebt {amount} sterren ontvangen van {user}
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
**{amount}** die reeds zijn betaald terugstorten
**{amount}** reeds betaalde sterren terugstorten
**{amount}** terugstorten
Leave Channel
ChannelLeave
Kanaal verlaten
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Betaalde berichten kunnen niet worden gepland
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Toon het {icon} {gift} in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.
Expand
ContextArchiveExpand
Uitbreiden
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Wil je **{url}** openen?
Open
OpenUrlConfirm
Openen
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
of **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Betalen met {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Betalen met sterren
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Meer sterren kopen >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Cadeau verstuurd!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Je saldo is **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Wachtwoord is gewijzigd. Probeer het opnieuw.
Open
Open
Openen
Share with...
BotShareMessageShare
Delen met...
Share Message
BotShareMessage
Bericht delen
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
De mini-app {user} biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Bericht verstuurd naar {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Sleep om te verplaatsen
Crop Image
CropperApply
Afbeelding bijsnijden
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers van mijn profiel.
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of verbergen
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of verbergen.
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of verbergen
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of in een uniek, overdraagbaar verzamelobject omzetten.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Dit cadeau staat op de TON-blockchain. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Bekijken >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal {count} soortgelijke bot te zien.Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal {count} soortgelijke bots te zien.
User
ActionFallbackUser
Gebruiker
Chat
ActionFallbackChat
Chat
Channel
ActionFallbackChannel
Kanaal
Someone
ActionFallbackSomeone
Iemand
Unsupported message
ActionUnsupported
Niet-ondersteund bericht
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} heeft "{text}" vastgezet
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Je hebt "{text}" vastgezet
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} heeft een bericht vastgezet
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Je hebt een bericht vastgezet
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} heeft {media} vastgezet
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Je hebt {media} vastgezet
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
een foto
a video
ActionPinnedMediaVideo
een video
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
een audiobestand
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
een spraakbericht
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
een videobericht
a file
ActionPinnedMediaFile
een bestand
a GIF
ActionPinnedMediaGif
een GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
een contact
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
een locatie
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
een sticker
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
een factuur
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
het spel «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
een verhaal
an album
ActionPinnedMediaAlbum
een album
a poll
ActionPinnedMediaPoll
een peiling
een poll
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
een winactie
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
resultaten van winactie
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} startte een videochat
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Livestream gestart
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} plande een videochat voor {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Videochat gepland op {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Livestream geëindigd ({duration})
Livestream beëindigd ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} heeft de videochat beëindigd ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Verlopen spraakbericht
Expired video message
ActionExpiredVideo
Verlopen videobericht
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} heeft {user} toegevoegd
You added {user}
ActionAddUserYou
Je hebt {user} toegevoegd
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} heeft {users} toegevoegd
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Je hebt {users} toegevoegd
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} heeft je toegevoegd aan dit kanaal
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Je bent nu lid van dit kanaal
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
Je aanmeldingsverzoek is goedgekeurd
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} heeft je toegevoegd aan deze groep
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} heeft {user} verwijderd
You removed {user}
ActionKickUserYou
Je hebt {user} verwijderd
Load More