Search in:AllDutchWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formaat van datum
Preview
FormattedDatePreview
Voorbeeld
Relative
FormattedDateRelative
Relatief
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluut
Date
FormattedDateDate
Datum
None
FormattedDateNone
Geen
Short
FormattedDateShort
Kort
Long
FormattedDateLong
Lang
Time
FormattedDateTime
Tijd
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dag van de week
Right now
RightNow
Nu
Zojuist
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Nog geen muziek toegevoegd
Playlist
ProfileTabPlaylist
Playlist
No emoji found
NoEmojiFound
Geen emoji gevonden
Search Emoji
SearchEmoji
Emoji zoeken
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
{count} emoji toevoegen{count} emoji toevoegen
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
{count} emoji verwijderen{count} emoji verwijderen
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Abonneer je op Telegram Premium om toegang te krijgen tot premium stickers.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Abonneer je op Telegram Premium om toegang te krijgen tot premium emoji.
Meld je aan voor Telegram Premium om premium emoji te ontgrendelen.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Populaire stickers sluiten
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Populaire Premium-stickers
Trending Stickers
TrendingStickers
Populaire stickers
No stickers found
NoStickersFound
Geen stickers gevonden
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Globale zoekresultaten
Search Result
StickerSearchResult
Zoekresultaten
Search Stickers
SearchStickers
Stickers zoeken
Never
AutoDeleteNever
Nooit
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Berichten in deze chat na enige tijd automatisch wissen.
Nieuwe berichten in deze chat na enige tijd automatisch wissen.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatisch verwijderen
Formula
RichEditorFormula
Formule
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Omzetten naar inline formule
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Omzetten naar blokformule
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Voer de formule in...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
w
y
AutoDeleteBadgeYears
j
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
u
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Gemeenschap
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Geef je berichten opmaak, zoals kopteksten, lijsten, citaten en andere rijke tekstblokken.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Rijke opmaak
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Gemeenschap met {count} chatGemeenschap met {count} chats
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} chat{count} chats
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Deze chat is niet toegankelijk.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Wil je deelnemen aan deze chat?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Geen chats gevonden
Search chats
CommunitySearchChats
Chats zoeken
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Chats die je kunt bekijken
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Chats waarin je zit
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Groepeer alle chats in deze gemeenschap onder één item in de chatlijst.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Als één chat weergeven
Show community chats
CommunityOpenPanel
Chats in de gemeenschap tonen
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} heeft deze chat verwijderd uit de gemeenschap
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} heeft deze chat toegevoegd aan {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Allemaal afwijzen
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Allemaal toevoegen
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Geluidsbestand verwijderd van je profiel.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Geluidsbestand toegevoegd aan je profiel.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Verwijderen van profiel
Add to Profile
AudioAddToProfile
Toevoegen aan profiel
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Bericht niet meer beschikbaar
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Alleen jij ziet dit bericht. Het zal verdwijnen wanneer je opnieuw inlogt.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Alleen zichtbaar voor {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Alleen zichtbaar voor jou
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Berichten in dit kanaal worden niet meer automatisch verwijderd
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Berichten in dit kanaal worden automatisch verwijderd na {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} heeft de timer voor auto-wissen uitgezet
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Jij hebt de timer voor auto-wissen uitgezet
Je hebt de auto-wis timer uitgeschakeld
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} heeft het automatisch verwijderen van berichten ingesteld op {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Je hebt auto-wissen ingesteld op {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} gebruikt een zelfvernietigingstimer voor alle chats.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch na {time} verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Je hebt een zelfvernietigingstimer voor alle chats ingesteld.
Alle nieuwe berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na {time} vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Wordt automatisch verwijderd over {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Berichten in deze chat worden automatisch verwijderd na {time} vanaf het moment waarop ze zijn verzonden.
Set Custom Time
SetCustomTime
Zelf een termijn instellen
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Auto-wissen instellen
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen wissen in alle nieuwe chats die je start.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Berichten automatisch wissen
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopiëren als Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopiëren als HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopiëren als tekst
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessies, automatisch beëindigen
Sessies automatisch beëindigen
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, berichten vertalen
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Stickers, emoji, reacties
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animaties, transities, automatisch afspelen
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sorteer chats in mappen
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Mediadownloads, cache
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Laatst gezien, wachtwoord, geblokkeerde gebruikers
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Geluiden, oproepen, badges
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Achtergrond, thema, toetsenbord
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Gebruikersnaam, bio, verjaardag
Account
SettingsAccount
Account
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Bericht doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**Berichten doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**
Bericht doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**Berichten doorgestuurd naar **Bewaarde berichten**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Kanaal verwijderen
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Je hebt geen kanalen die voldoen.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Selecteer een kanaal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Toon het kanaal dat je beheert op je profiel.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Persoonlijk kanaal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Voeg je kanaal toe
Add
PersonalChannelAdd
Toevoegen
Channel
PersonalChannelLabel
Kanaal
Hide Year
BirthdayHideYear
Verberg het jaar
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Toevoegen aan mijn profiel
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Geboortedatum voorstellen
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Geboortedatum van {user}
Verjaardag van {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} heeft voorgesteld dat je je verjaardag toevoegt
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Je stelt voor dat {user} een verjaardag toevoegt
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Patroonintensiteit
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Kleuren, gradiënten en patronen
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Celselectie vergroten of verkleinen
Celselectie aanpassen
Checklist
RichEditorChecklist
Checklist
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Editor inklappen
Borderless
RichEditorTableBorderless
Randloos
Striped rows
RichEditorTableStriped
Gestreepte rijen
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Selecteer een tabel
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Selecteer een kolom
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Selecteer een rij
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Acties voor tabel openen
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Tabel verwijderen
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Kolom verwijderen{count} kolommen verwijderen
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Rij verwijderen{count} rijen verwijderen
Delete
RichEditorTableDelete
Verwijderen
Move down
RichEditorTableMoveDown
Omlaag verplaatsen
Move up
RichEditorTableMoveUp
Omhoog verplaatsen
Move right
RichEditorTableMoveRight
Naar rechts verplaatsen
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Naar links verplaatsen
Move
RichEditorTableMove
Verplaatsen
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Rij hieronder toevoegen
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Rij hierboven toevoegen
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Kolom rechts toevoegen
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Kolom links toevoegen
Insert
RichEditorTableInsert
Invoegen
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Cel delen
Cellen delen
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Cellen samenvoegen
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Markering weghalen
Highlight
RichEditorTableHighlight
Markeren
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Onderkant uitlijnen
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Midden uitlijnen
Align top
RichEditorTableAlignTop
Bovenkant uitlijnen
Align right
RichEditorTableAlignRight
Rechts uitlijnen
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Midden uitlijnen
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Links uitlijnen
Alignment
RichEditorTableAlign
Uitlijning
Table
RichEditorTable
Tabel
Table
RichEditorTableMenu
Tabel
Divider
RichEditorDivider
Deler
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Volgorde omdraaien
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Hoofdletters, Romeins (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Kleinletters, Romeins (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Hoofdletters (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Kleinletters (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Cijfers (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Type nummering
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Vinkjes
List options
RichEditorListOptions
Lijstopties
Numbered list
RichEditorOrderedList
Genummerde lijst
Bulleted list
RichEditorBulletList
Opsommingtekens
Lists
RichEditorListMenu
Lijsten
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Codeblok
Details
RichEditorDetails
Details
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Auteur toevoegen
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Typ je citaat hier
Pullquote
RichEditorPullquote
Blikvanger
Quote
RichEditorBlockquote
Citaat
Subheading
RichEditorSubheading
Subkop
Footer
RichEditorFooter
Voettekst
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Kop {level}
Heading
RichEditorHeading
Kop
Paragraph
RichEditorParagraph
Paragraaf
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Schrijf iets
Insert block
RichEditorBlockMenu
Blok invoegen
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Abonneren op premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Opmaak verwijderen
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Dit bericht gebruikt rijke opmaak, waarvoor **Telegram Premium** vereist is.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Opmaak verwijderen?
Clear formatting
FormattingClearAria
Opmaak wissen
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Tekst in superscript
Superscript
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Tekst in subscript
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Gemarkeerde tekst
Remove member
RemoveMember
Lid verwijderen
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Volledige editor openen
Rich Text Editor
RichTextEditor
Rijke teksteditor
Send a Gift
ProfileSendAGift
Stuur een cadeau
Open Chat
SavedOpenChat
Chat openen
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Een tabel in het bericht bevat te veel kolommen. Het maximum is {count}
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Het bericht bevat te veel mediabestanden. Verwijder {count} item.Het bericht bevat te veel mediabestanden. Verwijder {count} items.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Het bericht bevat te veel diepte. De maximale diepte is {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Het bericht bevat te veel blokken. Verwijder {count} blok.Het bericht bevat te veel blokken. Verwijder {count} blokken.
Article
AttachmentMenuArticle
Artikel
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Zet --, << en >> om terwijl je typt
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Automatische tekstvervanging
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Selecteer welke berichten je wilt rapporteren.
Load More