Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} te koop{count} te koop

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Zet je cadeaus om in zeldzame, epische en legendarische versies.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Als het craften mislukt, gaan deze cadeaus verloren.

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Combineer maximaal **4 cadeaus** om een nieuwe {giftLine} te craften

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Willekeurige voorbeeldweergaven pauzeren

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Willekeurige voorbeeldweergaven afspelen

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Primaire modellen bekijken >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Modellen geschikt voor crafting bekijken >

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Alle varianten bekijken >

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{count}** unieke achtergronden

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Deze collectie bevat **{count}** uniek patroonDeze collectie bevat **{count}** unieke patronen

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Deze collectie bevat **{count}** model dat geschikt is voor craftingDeze collectie bevat **{count}** modellen die geschikt zijn voor crafting

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{count}** uniek modelDeze collectie bevat **{count}** unieke modellen

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Help

GiftCraftHelp

Help

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Beïnvloed het resultaat

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Vergroot de kans

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Verkrijg zeldzame modellen

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Cadeaus craften

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeau** is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeaus** zijn verloren gegaan.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftingTitle

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftNewGift

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tik op {button} om je eerste cadeau toe te voegen

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} kans op success

GiftCraftButton

GiftCraftTitle

GiftInfoCraft

GiftInfoModelCrafted

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

Terug naar chatlijst

Tabs View

TabsPosition

Weergave van tabbladen

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Volgend bericht over {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

elke minuutelke {count} minuten

daily

MessageRepeatPeriodDaily

dagelijks

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

wekelijks

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

tweewekelijks

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

maandelijks

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

elke maandelke {count} maanden

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

jaarlijks

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Elke minuutElke {count} minuten

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Tweewekelijks

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Maandelijks

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Elke maandElke {count} maanden

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Geplaatste verhalen

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Gearchiveerde verhalen

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Verhalen zichtbaar maken

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Sluipmodus aan

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Auteurs van verhalen die je de afgelopen 5 minuten hebt bekeken of de komende 25 minuten bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Sluipmodus

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Activeer de sluipmodus om stiekem verhalen van anderen te bekijken.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Recente weergaven verbergen

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Toekomstige weergaven verbergen

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Mijn weergaven 25 minuten verbergen.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Sluipmodus ontgrendelen

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Sluipmodus activeren

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Inschakelen en verhaal openen

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Beschikbaar over {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Sluipmodus actief – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Bekijk hoe de prijs zal dalen >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Prijs van upgrade

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

De prijs daalt over {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Je hebt een prijs gewonnen in een winactie van {channel}.

Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Je hebt **{user}** een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** heeft je een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

De auteurs van verhalen die je de komende **{time}** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

LoginPasskey

Inloggen met toegangscode

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Deze toegangscode is niet toegewezen aan een account

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Profielfoto bewerken

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Toegangscodes

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Ingeschakeld

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Uitgeschakeld

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Gelijk aan {stars}

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Je hebt {peer} een cadeaucode gestuurd voor {duration} Telegram Premium.

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {duration}.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit artikel.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Rechtstreekse berichten beheren

Post Stories

EditAdminPostStories

Verhalen plaatsen

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Verhalen van anderen bewerken

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Verhalen van anderen verwijderen

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Onderwerpen beheren

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Je kunt de rechten van deze beheerder niet aanpassen.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontslaan?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Beheerder ontslaan

MenuMore

Meer

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} jaar oud){date} ({age} jaar oud)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} jaar oud)🎂 {date} ({age} jaar oud)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} te koop op Fragment >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} te koop op Telegram >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Lees meer over Telegram-cadeaus >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Lees meer

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegram-cadeaus

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Cadeaus zijn verzamelobjecten die je kunt verhandelen of op je profiel kunt tentoonstellen.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Uniek

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Voer een upgrade uit voor je cadeaus om een uniek nummer, model, achtergrond en symbool te krijgen.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Verhandelbaar

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Verkoop je cadeau op Telegram of externe NFT-marktplaatsen.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Draagbaar

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Toon cadeaus op je profiel en stel ze in als omslag of status.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Als media versturen

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Alles als media sturen

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Als bestanden versturen

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Alles als bestand sturen

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Alle media groeperen

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Alle media uit groep halen

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Verbergen met spoiler

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Spoiler uitschakelen

Spoiler verwijderen

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Foto vervangen{count} foto's vervangen

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Video vervangen{count} video's vervangen

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Geluidsbestand vervangen{count} geluidsbestanden vervangen

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Bestand vervangen{count} bestanden vervangen

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Foto versturen{count} foto's versturen

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Video versturen{count} video's versturen

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Geluidsbestand versturen{count} geluidsbestanden versturen

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Bestand versturen{count} bestanden versturen

Add Items

AttachmentDragAddItems

Items toevoegen

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Onderschrift toevoegen...

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Mediacache ledigen

Mediacache wissen

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

In lokale cache opgeslagen media voor dit account verwijderen

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

GiftInfoValueAmount

SearchFilterFrom

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Je hebt {gift} aan {user} verkocht voor {cost}

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} heeft je bod aanvaard en heeft {gift} aan je verkocht voor {cost}

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Je hebt {peer} {cost} geboden voor {gift}.

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} heeft je {cost} geboden voor {gift}.

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Dit bod is aanvaard.

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Dit bod is geweigerd.

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Je hebt het bod van {peer} om je {gift} voor {cost} te kopen, geweigerd.

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} heeft je bod om {gift} te kopen voor {cost}, geweigerd.

{peer} heeft je bod om {gift} voor te kopen voor {cost}, geweigerd.

GiftOfferReject

GiftOfferAccept

GiftOfferRejectTitle

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Weet je zeker dat je het bod van **{user}** wilt weigeren?

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Cadeau verkopen

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Wil je **{gift}** aan **{user}** verkopen voor **{price}**?

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

Je ontvangt **{amount}** na aftrek van kosten.

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Verkopen voor {amount}

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Dit bod is **{percent}** lager dan de gemiddelde prijs van {gift}

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Dit bod is **{percent}** hoger dan de gemiddelde prijs van {gift}

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Stuur een {emoji}-emoji om je geluk te beproeven.

DiceToastSend

MessageSummaryTitle

MessageSummaryDescription

Oorspronkelijke tekst weergeven

Show AI Summary

AriaShowSummary

AI-samenvatting tonen

Hide AI Summary

AriaHideSummary

AI-samenvatting verbergen

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Dit bod is verlopen.

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Dit bod verloopt over {time}.

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Berichtvervaging

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Om veiligheidsredenen dien je {time} te wachten of een oudere sessie te gebruiken

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Eigendom van kanaal overdragen

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Eigendom van groep overdragen

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Deze handeling zal het **volledige eigendom** van **{chat}** aan **{user}** overdragen. De nieuwe eigenaar krijgt de mogelijkheid om je beheerdersrechten te verwijderen en je zelfs te verbannen.

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Eigenaar wijzigen

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} is nu de eigenaar van het kanaal.

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} is nu de eigenaar van de groep.

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Markeren als gelezen

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Markeren als ongelezen

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Bericht buiten thread

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages