Translations

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Gifts

PrivacyGifts

Download

BotDownloadFileButton

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

Download File

BotDownloadFileTitle

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

View

VideoConversionView

Video published.

VideoConversionDone

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

VideoConversionTitle

PaymentInfoDone

DoNotAskAgain

CloseMiniApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

SearchApps

PopularApps

OpenApp

StarsBalance

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Just now

RightNow

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

SponsoredMessageAd

Unpin Message

AccUnpinMessage

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Sorry, vanwege de privacy-instellingen van deze gebruikers kun je geen groep met hen aanmaken.

Sorry, je kan geen groep maken met deze gebruikers vanwege de privacyinstellingen van deze gebruikers.

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Sorry, je kunt niet meer dan **{limit}** chats aan een map toevoegen. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{limit2}** te verhogen.

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

Je kunt niet meer dan {limit} chats bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los – of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet naar **{limit2}** chats te verdubbelen.

Je kunt niet meer dan {limit} chats bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los – of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet naar **{limit2}** chats te verhogen.

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Sorry, je kunt niet meer dan {limit} chats bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los die momenteel zijn vastgezet.

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

kan geen berichten sturen

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

kan geen info aanpassen

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

We hebben de code naar de **Telegram**-app op je andere apparaat verzonden.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

In tegenstelling tot andere apps, houdt Telegram niet bij of je op een gesponsord bericht hebt geklikt en wordt er geen profiel van je aangemaakt op basis van je activiteit. We staan ook geen externe links in gesponsorde berichten toe, om zeker te zijn dat derde partijen onze gebruikers niet in de gaten kunnen houden. We geloven er sterk in dat iedereen recht heeft op privacy en we vinden dat technologische platforms dit moeten respecteren.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Geblokkeerde gebruikers kunnen je geen berichten sturen of je aan groepen toevoegen. Ze hebben ook geen toegang tot je profielfoto's, verhalen, online status en 'laatst gezien'.

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Je ziet geen 'laatst gezien'-tijd of online status van gebruikers als je de jouwe ook niet met hen deelt. In plaats daarvan krijg je een indicatie te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand).

Je ziet geen 'laatst gezien'-tijd of online status van gebruikers waarmee je de jouwe niet deelt. In plaats daarvan krijg je een indicatie te zien (recent, afgelopen week, afgelopen maand).

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld.
Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account.

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Gebruikers die door beheerders van het kanaal zijn verwijderd, kunnen zich niet opnieuw aanmelden via uitnodigingslinks.

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedGroup2

Gebruikers die door beheerders uit de groep zijn verwijderd, kunnen zich niet opnieuw aanmelden via uitnodigingslinks.

**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**{user}** maakt gebruik van een niet-compatibel protocol voor spraakoproepen en moet eerst een update uitvoeren.

VoipTapToMute

RemoveEffect

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Reageren in privébericht

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

Door deze mini-app op te starten, ga je akkoord met de {terms}.

ProfileOpenAppTerms

servicevoorwaarden voor mini-apps

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Wat is 💎 TON?

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. {link}

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}

MonetizationBalanceZeroInfo

Je kunt beloningen via Fragment verzilveren. Dat is een extern platform waarmee adverteerders voor advertenties betalen. {link}

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram deelt 50% van de opbrengst van advertenties op je kanaal als beloning. {link}

Focus next result

AriaSearchOlderResult

Focus op volgend resultaat

Focus previous result

AriaSearchNewerResult

Focus op vorig resultaat

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

Met sterren kan {user} inhoud en diensten kopen op Telegram. {link}

Review the {link} for Stars.

StarsTransactionTOS

Bekijk de {link} voor sterren.

StarsTransactionTOSLinkText

servicevoorwaarden

Servicevoorwaarden

https://telegram.org/tos/stars

StarsTransactionTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

Met sterren kan {user} inhoud en diensten op Telegram kopen.

Gift Premium

GiftPremiumHeader

Premium als cadeau

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

Geef {user} toegang tot exclusieve functies met Telegram Premium. {link}

See Features >

GiftPremiumDescriptionLinkCaption

Functies bekijken >

https://telegram.org/faq_premium

GiftPremiumDescriptionLink

https://telegram.org/faq_premium?setln=nl

Send a Gift

StarsGiftHeader

Stuur een cadeau

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

Stuur {user} cadeaus om op zijn/haar profiel weer te geven of om te zetten in sterren.

GiftLimited

GiftDiscount

GiftSoldCount

GiftLeftCount

GiftSoldOut

Enter Message (Optional)

GiftMessagePlaceholder

Schrijf een bericht (optioneel)

Hide My Name

GiftHideMyName

Mijn naam verbergen

Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers op het profiel van {profile}. {receiver} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Send a Gift for {amount}

GiftSend

Stuur een cadeau voor {amount}

GiftInfoSent

GiftInfoReceived

GiftInfoTitle

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** ster.Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** sterren.

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOut

{user} kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** ster.{user} kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** sterren.

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Je hebt dit cadeau omgezet in **{amount}** ster.Je hebt dit cadeau omgezet in **{amount}** sterren.

{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutConverted

{user} heeft dit cadeau omgezet in **{amount}** ster.{user} heeft dit cadeau omgezet in **{amount}** sterren.

GiftInfoFrom

GiftInfoDate

GiftInfoValue

GiftInfoMakeVisible

Weergeven op mijn pagina

Hide from my Page

GiftInfoMakeInvisible

Verbergen van mijn pagina

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

Omzetten in {amount} sterOmzetten in {amount} sterren

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Cadeau omzetten in sterren

Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?

GiftInfoConvertDescription1

Wil je dit cadeau van **{user}** in **{amount}** omzetten?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2

Hierdoor wordt het cadeau permanent vernietigd. Dit kan niet worden teruggedraaid.

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel. {link}

View >

GiftInfoSavedView

Bekijken >

This gift is hidden. Only you can see it.

GiftInfoHidden

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.

Availability

GiftInfoAvailability

Beschikbaarheid

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

{count} van de {total} over{count} van de {total} over

GiftInfoFirstSale

GiftInfoLastSale

GiftInfoSoldOutTitle

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescription

Dit cadeau is uitverkocht

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHidden

Alleen jij ziet de naam en het bericht van de afzender.

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} ster{amount} sterren

AllGiftsCategory

LimitedGiftsCategory

PremiumGiftDescription

Premium

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

⭐️{amount} versturen

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Door sterren te versturen, ga je akkoord met de {link}

StarsReactionLinkText

servicevoorwaarden

Servicevoorwaarden

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} & {count} andere{botName} en {count} anderen

Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits

Je prijs is {count} sterren.

{user} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftTitle

{user} heeft je een cadeau van {count} sterren gegeven

You have sent a gift for {count} Stars

ActionStarGiftOutTitle

Je hebt een cadeau van {count} sterren verzonden

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} kan dit cadeau op zijn/haar pagina weergeven of het omzetten in {count} sterren.

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in {count} sterren.

You kept this gift on your page.

ActionStarGiftDisplaying

Je hebt dit cadeau op je pagina bewaard.

GiftTo

GiftFrom

ReceivedGift

SentGift

You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}

StarGiftInfoDescriptionInbound

Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in {count} sterren. {link}

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaption

Meer info over sterren >

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPage

Weergeven op mijn pagina

Convert to

StarGiftConvertTo

Omzetten in

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

Verbergen van mijn pagina

Only you can see the sender's name and message.

StarGiftSenderPrivacyNote

Alleen jij ziet de naam en het bericht van de afzender.

Availability

StarGiftAvailability

Beschikbaarheid

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

{number} van de {total} over

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Wil je je op **{chat}** abonneren voor **{amount} ster** per maand?Wil je je op **{chat}** abonneren voor **{amount} sterren** per maand?

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Door je te abonneren, ga je akkoord met de {link}

StarsSubscribeInfoLinkText

servicevoorwaarden

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

StarsPerMonth

MenuReportBug

MenuBetaChangelog

Beta-wijzigingslogboek

MenuSwitchToK

MenuInstallApp

ReportSelectMessages

CommonBack

Unsorted142 142 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages