Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Wachtwoord is gewijzigd. Probeer het opnieuw.

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Stel in hoeveel animaties je wilt.

Stel in hoeveel animaties je wil.

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Ongeldig telefoonnummer. Probeer het opnieuw.

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Ongeldige code, probeer het opnieuw.

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Ongeldig wachtwoord, probeer het opnieuw.

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Te veel pogingen, probeer het later opnieuw.

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Dit nummer is geblokkeerd.

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Je kunt je naam en bericht verbergen voor bezoekers op het profiel van {receiver}. {receiver} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers op het profiel van {profile}. {receiver} ziet nog wel jouw naam en bericht.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Verhandelbaar

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Upgraden voor {amount}

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Je hebt dit cadeau op je profiel geplaatst.

Je hebt dit cadeau op je pagina bewaard.

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Druk enter voor een nieuwe regel

Nieuwe regel met enter

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal. {link}

Dit cadeau is zichtbaar op je kanaal. {link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in **{amount}** sterren.

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in **{amount}** sterren.

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} ster.{peer} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in {count} sterren.

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Draag {gift}

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Ga naar **Instellingen** > **Apparaten** > **Computer koppelen**

AuthKeepSignedIn

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Pictogram tonen in menubalk

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Niet ondersteund

Stickers and Emoji

MenuStickers

Stickers en emoji

Animations and Performance

MenuAnimations

Animaties en prestaties

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We proberen zo snel mogelijk te reageren, maar soms kan het even duren.

Bekijk ook de veelgestelde vragen van Telegram: daar vind je belangrijke tips en antwoorden op de meestgestelde vragen.

Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We proberen zo snel mogelijk te reageren, maar soms kan het even duren.

Bekijk ook de veelgestelde vragen< van Telegram: daar vind je antwoorden op de meestgestelde vragen en belangrijke tips voor probleemoplossing.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Hoeveelheid animaties

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Energiebesparing

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Snel en vlot

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Aangepast

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Heel veel dingen

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Interface-effecten

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Stickers en emoji

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Media automatisch afspelen

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Transities tussen pagina's

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animatie bij berichten sturen

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Animatie van mediaspeler

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animatie van berichtenvak

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animatie van contextmenu

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Vervaging van contextmenu

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animatie van de rechterkolom

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Wallet-adres gekopieerd naar klembord.

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Ongeldige code. Probeer het opnieuw.

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Te veel pogingen. Probeer het opnieuw over {time}

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Het wachtwoord is minder dan 24 uur geleden aangepast. Probeer het opnieuw over {time}

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

E-mail niet bevestigd

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

E-mail niet bevestigd. Probeer het opnieuw.

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

Wachtwoord controleren mislukt. Probeer het opnieuw.

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Je hebt tweestapsverificatie nodig om deze functie te gebruiken.

Error

ErrorUnspecified

Fout

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Selecteer een cadeau om je waardering te tonen voor **{peer}**.

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Je kunt je naam en bericht verbergen voor alle bezoekers van dit kanaal behalve de beheerders.

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} heeft dit cadeau omgezet in **{amount}** ster.{peer} heeft dit cadeau omgezet in **{amount}** sterren.

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Wil je dit cadeau van **{peer}** omzetten in **{amount}**?

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal. {link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Geschonken aan {peer} op {date}.

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Geschonken door {sender} aan {peer} op {date}.

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Geschonken aan {peer} op {date} met de boodschap "{text}".

Geschonken aan {peer} op {date} met de opmerking "{text}".

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Geschonken door {sender} aan {peer} op {date} met de boodschap "{text}".

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

Versturen via Blockchain

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

beschikbaar over {time}

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Wil je het eigendom van **{gift}** aan **{peer}** overdragen voor **{amount}**?

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Wil je het eigendom van **{gift}** aan **{peer}** overdragen?

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Overdragen voor {amount}

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

Overdragen

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Je hebt {gift} met succes aan {peer} geschonken.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Laat {peer} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Als je dit inschakelt, kunnen de beheerders van {peer} je cadeau in een uniek verzamelobject omzetten. {link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Beheren met Fragment

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

Je kunt Fragment, een externe dienst, gebruiken om **{gift}** naar de TON-blockchain te verplaatsen. Vervolgens kun je het met elke TON-wallet als NFT beheren.

Via Fragment kun je deze NFT's ook terugzetten naar je Telegram-account.

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Fragment openen

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Over {days} dag kun je dit verzamelobject naar elk TON-adres buiten Telegram sturen voor de verkoop of veiling.Over {days} dagen kun je dit verzamelobject naar elk TON-adres buiten Telegram sturen voor de verkoop of veiling.

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

Geen cadeaus gevonden

View All Gifts

GiftSearchReset

Alle cadeaus bekijken

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} heeft je een cadeau gestuurd voor {count} sterren

Enter Password

CheckPasswordTitle

Voer je wachtwoord in

Password

CheckPasswordPlaceholder

Wachtwoord

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Voer je wachtwoord in om verder te gaan.

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

Het komt met deze voordelen:

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Prachtige badge

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Uniek profielontwerp

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit artikel.

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Bewijs van eigendom

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Dit cadeau is zichtbaar voor bezoekers van je kanaal.

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Dragen

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Verzamelobjecten

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Speciaal effect bij verwijderen

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Geanimeerde emoji toestaan

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Geanimeerde stickers herhalen

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Effecten bij reacties

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Effecten van stickers

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

GIF's automatisch afspelen

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Video's automatisch afspelen

Unexpected error

ErrorUnexpected

Onverwachte fout

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Onverwachte fout: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Gedeeld: {count}Gedeeld: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Bekeken: {count}Bekeken: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Antwoorden: {count}Antwoorden: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Bewerkt: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Origineel: {date}

Oorspronkelijk: {date}

edited

MessageMetaEdited

bewerkt

approx.

MessageMetaApproximate

ongeveer

imported

MessageMetaImported

geïmporteerd

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Je kunt dit cadeau bewaren, upgraden of verkopen voor **{amount}** ster.Je kunt dit cadeau bewaren, upgraden of verkopen voor **{amount}** sterren.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Voer een kosteloze upgrade uit voor dit cadeau om er een uniek verzamelobject van te maken.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Dit cadeau is omgezet in een uniek verzamelobject.

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Omzetting is nog **{count} dag** mogelijk.Omzetting is nog **{count} dagen** mogelijk.

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

Verrijkt cadeau bekijken

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

upgraden

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Gratis upgraden

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Uniek

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Tover je cadeau om naar een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Overdraagbaar

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Verstuur je verrijkte cadeau naar elk van je vrienden op Telegram.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Verkoop of veil je cadeau op externe NFT-marktplaatsen.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Uniek maken

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Dit cadeau is nu een verzamelobject

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Je hebt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau ontvangen.

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Uniek maken voor {stars}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Uniek maken

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Schakel dit in zodat {user} een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken. {link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Lees meer >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Tik op "uitpakken" om dit cadeau om te zetten in een uniek verzamelobject.

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Dit cadeau is verrijkt.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Uitpakken

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** vraagt toegang tot je **emojistatus**. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van **{name}**.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Gebruik één van onze apps om deze handeling uit te voeren.

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** vraagt toegang tot je locatie. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van **{name}**.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Meer apps tonen

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal {count} soortgelijke apps te zien.

Abonneer je op **Telegram Premium**
om maximaal {count} soortgelijke apps te zien.

PrivacyValueBots

GiftWasNotFound

Cadeau niet gevonden.

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

Vragen om lid te worden

Verzoeken om lid te worden

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

Livestream

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Wil je je abonneren op **{name}** in **{bot}** voor **{amount}** ster per maand?Wil je je abonneren op **{name}** in **{bot}** voor **{amount}** sterren per maand?

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

Verzamelobject bekijken

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien. {link}

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Wil je een nieuwe chatmap toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Keyboard

SettingsKeyboard

Toetsenbord

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Doorgaan in het Nederlands

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Dit bericht is uit een andere app geïmporteerd. We kunnen niet garanderen dat het echt is.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je pagina te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen later aan anderen cadeau worden gedaan.

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emojistatus bijgewerkt.

Je emojistatus is bijgewerkt.

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Je hebt deze map en de bijbehorende chats reeds toegevoegd.

Je hebt deze map en alle bijbehorende chats reeds toegevoegd.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** biedt aan dat je **{filename}** downloadt

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Je prijs is {count} ster.Je prijs is {count} sterren.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in {count} ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in {count} sterren.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

Naam en boodschap van afzender weergeven

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Wil je {chats} toevoegen aan de map **{title}**?

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Soortgelijke bots

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Actie nog niet mogelijk

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Helaas heb je geen toegang tot deze chat. Alleen leden hebben toegang.

All Chats

AllChatsSearchContext

Alle chats

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Privéchats

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Groepschats

Channels

ChannelsSearchContext

Kanalen

From {type}

SearchContextCaption

Uit {type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Iedereen met deze link kan de map {folder} en {chats}, toevoegen.

Iedereen met deze link kan de map {folder} en {chats}die hieronder is/zijn geselecteerd, toevoegen.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

de chat die hieronder is geselecteerdde {count} chats die hieronder zijn geselecteerd

de chatde {count} chats

Delete folder

FilterDelete

Map verwijderen

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages