Translations

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Factuur niet gevonden

Factuur niet gevonden.

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} chat

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Anoniem verzenden

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Deze media kan niet worden vervangen met het gekozen bestandDeze media kan niet worden vervangen met de gekozen bestanden

Unlist

GiftInfoUnlist

Intrekken

Delete my account

DeleteMyAccount

Verwijder mijn account

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Indien afwezig voor

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Automatische verwijdering van account

Account verwijderen

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Als je een bepaalde sessie zo lang niet gebruikt, wordt het beëindigd.

Review

Aanpassen

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog bellen. Wil je deze instellingen aanpassen?

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog naar groepen en kanalen uitnodigen. Wil je deze instellingen aanpassen?

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Tweestapsverificatie instellen

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Je hebt de groep «{title}» aangemaakt

Refund

Refunded

Terugbetaling

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} staat nu te koop!

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} staat niet meer te koop.

GiftRibbonSale

ButtonBuyGift

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} verkoopt dit cadeau en jij kunt het kopen.

You bought gift!

StarsGiftBought

Je hebt een cadeau gekocht!

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Verkopen voor {stars}

verkopen voor {stars}

GiftSellTitle

InputPlaceholderGiftResalePrice

Noteer de prijs

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Je krijgt **{stars}**.

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

De minimumprijs is **{stars}**.

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Je hebt {stars} betaald voor {gift}

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Je hebt {stars} ontvangen voor de verkoop van {gift}

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Je saldo is **{stars}**.

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Je kunt dit cadeau doorverkopen op {date}.

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Je kunt dit cadeau na {date} overdragen.

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Aankoop van cadeau

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Verkoop van cadeau

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Wil je **{gift}** kopen voor **{stars}**?

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Wil je **{gift}** kopen voor **{stars}** en het cadeau doen aan **{peer}**?

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Van: **{users}**

Mention

ContextMenuItemMention

GiftRibbonResale

GiftCategoryResale

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

GiftSortByPrice

GiftSortByNumber

ContextMenuItemSelectAll

Alles selecteren

Sort

ButtonSort

Sorteren

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} model{count} modellen

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} achtergrond{count} achtergronden

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} symbool{count} symbolen

ValueGiftSortByDate

ValueGiftSortByPrice

ValueGiftSortByNumber

Nummer

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Geen cadeaus gevonden

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Filters wissen

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Betaalde berichten kunnen niet worden gepland

Expand

ContextArchiveExpand

Uitvouwen

Uitbreiden

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} heeft {amount} betaald om een bericht te sturen

Je hebt {amount} sterren ontvangen van {user}

Je hebt {amount} ontvangen van {user}

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Geen contact

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Gezamenlijke groepen

Registration

ContactInfoRegistration

Registratie

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Geen officieel account

Today

JustNowAgo

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

1 minuut geleden{count} minuten geleden

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

1 uur geleden{count} uur geleden

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

1 dag geleden{count} dagen geleden

on {date}

AtDateAgo

op {date}

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Toetsenbord van bot weergeven

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Stille meldingen inschakelen.

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Stille meldingen uitschakelen.

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Abonnees krijgen een stille melding.

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Abonnees krijgen een melding bij berichten.

Message

ComposerPlaceholder

Bericht

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Massabericht

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Stil massabericht

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Bericht in {topic}

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Algemeen bericht

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Antwoorden beperkt

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Tekst is niet toegestaan

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

Naam van {user} gewijzigd: {time}

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

Foto van {user} gewijzigd: {time}

GiftActionShow

GiftActionHide

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} groep{count} groepen

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

Emoji bekijken

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Je kunt berichten beperken van gebruikers die geen contact van je zijn en geen premium hebben.

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Kosten in rekening brengen voor berichten

Kosten in rekening brengen

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Kosten verwijderen

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Kosten verwijderen

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Stel je prijs in per bericht

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Gebruikers toevoegen

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Betaald

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** brengt {amount} in rekening per bericht.

Buy Stars

ButtonBuyStars

Sterren kopen

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Bericht sturen voor {amount}

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Antwoorden voor {amount}

TitleConfirmPayment

ButtonUndo

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} moet {amount} betalen voor elk bericht aan jou.

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Wil je inderdaad dat **{peer}** je gratis berichten mag sturen?

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Cadeau verstuurd!

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Sticker verzonden!

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reactie verstuurd!

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Koop **sterren** om berichten te sturen.

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Kosten voor {count} berichtKosten voor {count} berichten

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Je ontvangt **{percent}** van de prijs die je in rekening brengt voor elk inkomend bericht.

Total

PaidMessageTransactionTotal

Totaal

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Media delen is niet toegestaan in deze groep.

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Het is niet mogelijk om betaalde media gepland te versturen

Delete Chat

DeleteChat

Chat verwijderen

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Limiet bereikt

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je op Telegram Premium te abonneren.

Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium om nog een plek erbij te krijgen.

Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op Telegram Premium te abonneren.

Je hebt de limiet op het aantal verbonden accounts bereikt. Abonneer je op Telegram Premium met één van je verbonden accounts om nog een plek erbij te krijgen.

Collapse

ContextArchiveCollapse

Inklappen

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Verplaatsen naar hoofdmenu

MenuAddAccount

EditFolder

FilterEditFolders

FilterMenuDelete

SponsoredPeerBadge

ChatListMarkAllAsRead

Alles als gelezen markeren

ChatListUnpinFromTop

ChatListPinToTop

ChatListOpenInNewWindow

Openen in nieuw venster

Openen in nieuw tabblad

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Openen in nieuw tabblad

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Markeren als gelezen

Als gelezen markeren

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Markeren als ongelezen

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

GiftSavedNumber

PrivacyAcceptedGiftTitle

Geaccepteerde cadeautypes

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

PrivacyGiftUnlimited

PrivacyGiftUnique

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium-abonnement

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Cadeaupictogram tonen in chats

Gift

PrivacyDisplayGift

Cadeau

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Deze gebruiker accepteert geen cadeaus

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om deze optie te kunnen kiezen.

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Toon beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Toon beperkte cadeaus met sterren

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Activeer beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Deactiveer beperkt beschikbare cadeaus met sterren

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Activeer onbeperkte cadeaus met sterren

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Deactiveer unieke cadeaus met sterren

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Activeer unieke cadeaus met sterren

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Deactiveer premium cadeaus

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

Activeer premium cadeaus

Display Gifts Button

DisplayGiftsButton

Toon de cadeauknop

Hide Gifts Button

HideGiftsButton

Verberg de cadeauknop

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om een bericht te versturen?{user} brengt **{amount}** in rekening per inkomend bericht. Wil je **{totalAmount}** betalen om **{count} berichten** te versturen?

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Betalen voor {count} berichtBetalen voor {count} berichten

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

Bericht verstuurd!{count} berichten verstuurd!

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Je hebt {amount} betaald

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Je account is bevroren!

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Je account is bevroren

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Tik voor meer informatie

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Sterren in rekening brengen voor berichten

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Je groep krijgt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Ontgrendelen met Telegram Premium

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Je account is bevroren

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Schending van de voorwaarden

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

'Alleen lezen'-modus

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ga voor {date} via {botLink} in beroep, anders wordt je account verwijderd

ButtonAppeal

ButtonUnderstood

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Berichten kosten nu **{stars}** in deze groep

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Berichten zijn nu gratis in deze groep

Berichten zijn nu gratis in deze groep.

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Je hebt **{stars}** terugbetaald aan {user}

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} heeft **{stars}** aan je terugbetaald

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Je account is bevroren

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Deze handeling is niet mogelijk

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Je ontvangt {percent} van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.

Je ontvangt {percent}% van de ingestelde prijs (~{amount}) voor elk ontvangen bericht.

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Je hebt {amount} betaald om een bericht te sturen

Je hebt {amount} sterren betaald om een bericht te sturen

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

**{amount}** terugstorten

**{amount}** reeds betaalde sterren terugstorten

**{amount}** die reeds zijn betaald terugstorten

Leave Channel

ChannelLeave

Kanaal verlaten

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Toon het {icon} {gift} in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Wil je **{url}** openen?

Open

OpenUrlConfirm

Openen

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

of **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Betalen met {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

GetMoreStarsLinkText

StarsGiftCompleted

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Je saldo is **{stars}**. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Wachtwoord is gewijzigd. Probeer het opnieuw.

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

De mini-app {user} biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Bericht verstuurd naar {peer}

Drag to reposition

CropperTitle

Sleep om te verplaatsen

Crop Image

CropperApply

Afbeelding bijsnijden

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages