Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relatief

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PageContentUnsupported

Niet-ondersteunde inhoud

Embedded content

PageContentEmbed

Ingevoegde inhoud

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Je verzoek om lid te worden van de groep is geweigerd.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

bewerkt om {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

bewerkt op {date} om {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count} reactie verwijderen?{count} reacties verwijderen?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Alle berichten verwijderen

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Alle reacties verwijderen

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Reactie verwijderen

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reactie verwijderdReacties verwijderd

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Reacties versturen

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Deze optie is niet beschikbaar, omdat iedereen het openbare kanaal via de link kan volgen.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Nieuwe leden goedkeuren

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Toepassen op bestaande uitnodigingslinks?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Toepassen

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Niet toepassen

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Deelnameverzoeken verwerken

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van {bot} nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Nieuwe leden hebben geen goedkeuring van {bot} meer nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Nieuwe abonnees hebben geen goedkeuring meer nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.

ReplaceGuardBotTitle

Bewakingsbot vervangen

Bot vervangen

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

Deelnameverzoeken worden momenteel door **{current}** verwerkt. Wil je overstappen naar **{new}**?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

goedkeuring vereist

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Wat is 💎 Gram?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

Snelle weergave

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Grams

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Noteer de prijs in Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Kies hoeveel Gram je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Je kunt je Gram via Fragment opwaarderen.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

Alleen Gram accepteren

Alleen Grams accepteren

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Als de koper je in Gram betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Betaal met Gram, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.

Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Verkeerde indeling?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

De verkoper accepteert alleen betalingen in Gram.

De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Profiel weergeven

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Groepsinformatie bekijken

Groepsinformatie weergeven

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Onderwerpinfo bekijken

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Gebruikt door {count} persoon.Gebruikt door {count} personen.

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. {link}

TON is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die berichten in de groep willen sturen.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Beperken tot abonnees

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Beperken per land

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Alleen abonnees van {channel} kunnen stemmen.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Alleen gebruikers uit **{countries}** kunnen stemmen.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Toegestane landen

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} land{count} landen

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Selecteer tenminste één land.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Je kunt maximaal {count} land selecteren.Je kunt maximaal {count} landen selecteren.

Je kunt maximaal {count} land kiezen.Je kunt maximaal {count} landen kiezen.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

AccDescrVideoMessage

AttachVideoMessage

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Dit videobericht kan maar één keer worden afgespeeld.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

Geef toegang tot je camera en microfoon om videoberichten op te nemen.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Videobericht opnemen mislukt. Controleer je camera en probeer het opnieuw.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** accepteert geen videoberichten.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR-code gekopieerd naar klembord.

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Geef toegang tot je microfoon om spraakberichten te kunnen opnemen

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Spraakopname pauzeren

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Spraakopname hervatten

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Video-opname pauzeren

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Video-opname hervatten

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Spraakopname afspelen

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Afspelen pauzeren

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} en {count} andere{title} en {count} andere

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Weet je zeker dat je alle browsertabbladen wilt sluiten?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Browsertabbladen sluiten

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Ga naar **Instellingen** > **Apparaten** > **Apparaat toevoegen**

Ga naar **Instellingen** > **Apparaten** > **Computer koppelen**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** accepteert geen spraakberichten.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Het bericht is te lang. Verwijder {count} teken.Het bericht is te lang. verwijder {count} tekens.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} stem >{count} stemmen >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} beantwoord >{count} beantwoord >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} beantwoord{count} beantwoord

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} stem{count} stemmen

Add Date

FormattingAddDateAria

Datum toevoegen

Open Map in

OpenMapWith

Kaart openen in

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Alleen aanbiedingen met sterren tonen

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} heeft "{option}" aan de peiling toegevoegd.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Jij hebt "{option}" aan de peiling toegevoegd.

Jij hebt "{option}" toegevoegd aan de peiling.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} heeft "{option}" uit de peiling verwijderd.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd.

Jij hebt "{option}" uit de peiling verwijderd

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI-tools

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Transformeer je berichten en volledige chats naar je gewenste stijl en taal.

AI Editor

AiMessageEditor

AI-editor

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Kies een stijl

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daglimiet bereik. Met {link} kun je de limiet verhogen.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daglimiet bereikt.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Probeer het later opnieuw.

Result

AiMessageEditorResult

Resultaat

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emoji's toevoegen

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

ButtonHelp

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instructies (bijvoorbeeld "schrijf als een zwaardvechtende piraat. Gebruik worden als 'arr', 'ye', 'matey' en praat over schatten en de zee")

Create AI Style

AiToneEditorTitle

AI-stijl creëren

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Wijzig je profielfoto

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Off-topic bericht

Bericht buiten thread

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} en {count} andere zijn aan het typen{user} en {count} anderen zijn aan het typen

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Tekst wordt gestreamd

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{users} zijn aan het typen

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} neemt een video op

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} verstuurt een video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} is aan het inspreken

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} verstuurt een spraakbericht

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} verstuurt een foto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} verstuurt een bestand

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} speelt een spel

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} neemt een videobericht op

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} verstuurt een videobericht

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} is een sticker aan het kiezen {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

kijkt naar {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Naar de volgende ongelezen stem

Naar de volgende ongeopende peiling

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Deze app krijgt toegang tot je **naam**, **gebruikersnaam** en **profielfoto**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Laat zien wie heeft gestemd

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Naam van stemmer bij elke optie tonen

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Stemmers kunnen meerdere opties kiezen

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Markeer één of meerdere opties als de juiste

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Toevoegen van opties toestaan

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Opnieuw stemmen toestaan

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Kiezers kunnen hun stem wijzigen

Shuffle Options

PollRandomOrder

Opties rouleren

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Limited Duration

PollLimitedDuration

Duur beperken

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Duration

PollDuration

Duur

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Resultaten verbergen tot sluiting

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} antwoord{count} antwoorden

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Vastgezette berichten

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Niet-geverifieerde app

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Mini-app niet beschikbaar

Translation Tone

TranslationTone

Toon van vertaling

Formal

TranslationToneFormal

Formeel

Casual

TranslationToneCasual

Informeel

New Style

AiToneEditorNewStyle

Nieuwe stijl

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Naam van stijl (voorbeeld: "Pirate")

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages