Search in:AllDutchWebA

Unsorted1820 1820 phrases  •  3 screenshots

Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
?
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
?
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
?
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
?
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
?
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
?
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
?
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
?
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
?
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
?
Account
SettingsAccount
?
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
?
Remove Channel
PersonalChannelRemove
?
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
?
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
?
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
?
Personal Channel
PersonalChannelTitle
?
Add your channel
PersonalChannelAddHint
?
Add
PersonalChannelAdd
?
Channel
PersonalChannelLabel
?
Hide Year
BirthdayHideYear
?
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
?
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
?
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
?
{amount}💎
GramAmountIconLast
?
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
?
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
?
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
?
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
?
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
?
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
?
Checklist
RichEditorChecklist
?
URL
FormattingLinkUrl
?
Convert to inline equation
RichEditorEquationToInline
?
Convert to block equation
RichEditorEquationToBlock
?
Enter equation...
RichEditorEquationPrompt
?
Equation
RichEditorEquation
?
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
?
Borderless
RichEditorTableBorderless
?
Striped rows
RichEditorTableStriped
?
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
?
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
?
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
?
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
?
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
?
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
?
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
?
Delete
RichEditorTableDelete
?
Move down
RichEditorTableMoveDown
?
Move up
RichEditorTableMoveUp
?
Move right
RichEditorTableMoveRight
?
Move left
RichEditorTableMoveLeft
?
Move
RichEditorTableMove
?
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
?
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
?
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
?
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
?
Insert
RichEditorTableInsert
?
Split cell
RichEditorTableSplitCell
?
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
?
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
?
Highlight
RichEditorTableHighlight
?
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
?
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
?
Align top
RichEditorTableAlignTop
?
Align right
RichEditorTableAlignRight
?
Align center
RichEditorTableAlignCenter
?
Align left
RichEditorTableAlignLeft
?
Alignment
RichEditorTableAlign
?
Table
RichEditorTable
?
Table
RichEditorTableMenu
?
Divider
RichEditorDivider
?
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
?
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
?
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
?
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
?
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
?
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
?
Numbering type
RichEditorListNumberingType
?
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
?
List options
RichEditorListOptions
?
Bulleted list
RichEditorBulletList
?
Lists
RichEditorListMenu
?
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
?
Code block
RichEditorCodeBlock
?
Details
RichEditorDetails
?
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
?
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
?
Pullquote
RichEditorPullquote
?
Quote
RichEditorBlockquote
?
Subheading
RichEditorSubheading
?
Footer
RichEditorFooter
?
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
?
Heading
RichEditorHeading
?
Paragraph
RichEditorParagraph
?
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
?
Insert block
RichEditorBlockMenu
?
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
?
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
?
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
?
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
?
Clear formatting
FormattingClearAria
?
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
?
Subscript text
FormattingSubscriptAria
?
Highlighted text
FormattingMarkedAria
?
Remove member
RemoveMember
?
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
?
Rich Text Editor
RichTextEditor
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Open Chat
SavedOpenChat
?
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
?
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
?
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
?
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
?
Article
AttachmentMenuArticle
?
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
?
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
?
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formaat van datum
Preview
FormattedDatePreview
Voorbeeld
Relative
FormattedDateRelative
Relatief
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluut
Date
FormattedDateDate
Datum
None
FormattedDateNone
Geen
Short
FormattedDateShort
Kort
Long
FormattedDateLong
Lang
Time
FormattedDateTime
Tijd
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Dag van de week
Right now
RightNow
Nu
Zojuist
Numbered list
RichEditorOrderedList
Genummerde lijst
Unsupported content
PageContentUnsupported
Niet-ondersteunde inhoud
Embedded content
PageContentEmbed
Ingevoegde inhoud
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Je verzoek om het kanaal te volgen is geweigerd.
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
Je verzoek om lid te worden van de groep is geweigerd.
My Gram
MenuGram
Mijn Gram
Show more
RichMessageMore
Toon meer
[formula]
RichTextMathPreview
[formula]
[formule]
[map]
RichTextMapPreview
[map]
[kaart]
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
bewerkt om {time}
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
bewerkt op {date} om {time}
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
{count} reactie verwijderen?{count} reacties verwijderen?
Delete all messages
DeleteAllMessages
Alle berichten verwijderen
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Alle reacties verwijderen
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Reactie verwijderen
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Reactie verwijderdReacties verwijderd
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Reacties versturen
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Deze optie is niet beschikbaar omdat iedereen lid kan worden en berichten kan sturen via de openbare link van de groep.
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Deze optie is niet beschikbaar, omdat iedereen het openbare kanaal via de link kan volgen.
Approve new members
GuardApproveNewMembers
Nieuwe leden goedkeuren
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die het kanaal willen volgen.
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Een beheerder moet goedkeuring verlenen aan gebruikers die bij de groep willen.
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die bij de groep willen.
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
Toepassen op bestaande uitnodigingslinks?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
Toepassen
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
Niet toepassen
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook inschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in deze groep?Wil je **Nieuwe leden goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in deze groep?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **1 bestaande uitnodigingslink** in dit kanaal?Wil je **Nieuwe abonnees goedkeuren** ook uitschakelen voor **{count} bestaande uitnodigingslinks** in dit kanaal?
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
Deelnameverzoeken verwerken
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
Deze bot mag nieuwe leden goedkeuren via zijn eigen interfaces, bijvoorbeeld captchas.
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
Nieuwe leden hebben voortaan goedkeuring van {bot} nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
Nieuwe leden hebben geen goedkeuring van {bot} meer nodig voordat ze berichten in deze groep kunnen sturen.
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
Nieuwe abonnees hebben voortaan goedkeuring nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
Nieuwe abonnees hebben geen goedkeuring meer nodig van {bot} voordat ze dit kanaal kunnen volgen.
Enable
Enable
Inschakelen
Disable
Disable
Uitschakelen
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
Bewakingsbot vervangen
Bot vervangen
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
Deelnameverzoeken worden momenteel door **{current}** verwerkt. Wil je overstappen naar **{new}**?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
Behoud {bot}
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
Gebruik {bot}
Managed by {bot}
GuardManagedBy
Beheerd door {bot}
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
{approvalInfo} {managedBy}
approval required
InviteLinkApprovalRequired
goedkeuring vereist
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
Wat is 💎 Gram?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
Snelle weergave
💎{amount}
GramAmount
💎{amount}
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
{amount} Gram{amount} Grams
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
Noteer de prijs in Gram
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
Kies hoeveel Gram je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.
Gram
CurrencyGram
Gram
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
Je kunt je Gram via Fragment opwaarderen.
Gram Top-Up
GramGiftReceived
Gram opwaarderen
Price in Gram
PriceInGram
Prijs in Gram
Prijs in Grams
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
Alleen Gram accepteren
Alleen Grams accepteren
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Als de koper je in Gram betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Betaal met Gram, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.
Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten om het cadeau weer over te dragen.
Pay in Gram
LabelPayInGram
Betalen met Gram
Betalen met Grams
Instant View
InstantView
Snelle weergave
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
Verkeerde indeling?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
De verkoper accepteert alleen betalingen in Gram.
De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.
View profile
HeaderMenuViewProfile
Profiel weergeven
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
Groepsinformatie bekijken
Groepsinformatie weergeven
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
Onderwerpinfo bekijken
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
Gebruikt door {count} persoon.Gebruikt door {count} personen.
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. {link}
TON is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. {link}
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
Een beheerder moet goedkeuring geven aan gebruikers die berichten in de groep willen sturen.
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.
Restrict to Subscribers
PollRestrictToSubscribers
Beperken tot abonnees
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.
Load More