Translations

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Share with

ShareWith

Select chats

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Forward for {price}

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Disable Sharing

DisableSharing

Enable Sharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

No Forwarding

NoForwardingTitle

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

NoForwardsRequestYouTitle

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Edit Tag

RankModalEdit

Edit My Tag

RankModalEditMy

Edit Tag

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Edit Tag

RankEditSave

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Add Caption

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Copy Date

MenuCopyDate

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

TelegramPremium

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tik op de emoji die je ziet op je inlogscherm

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} kans op success

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tik op {button} om je eerste cadeau toe te voegen

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Je cadeaus

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} geschikt cadeau te koop{count} geschikte cadeaus te koop

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeau** is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{count} cadeaus** zijn verloren gegaan.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Cadeaus craften

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Verkrijg zeldzame modellen

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selecteer tot 4 cadeaus om een nieuw, exclusief model te craften.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Vergroot de kans

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combineer meerdere cadeaus om je kans op succes te vergroten.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Beïnvloed het resultaat

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Gebruik cadeaus met dezelfde kenmerken om de kans te vergroten.

Help

GiftCraftHelp

Help

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{count}** uniek modelDeze collectie bevat **{count}** unieke modellen

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Deze collectie bevat **{count}** model dat geschikt is voor craftingDeze collectie bevat **{count}** modellen die geschikt zijn voor crafting

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Deze collectie bevat **{count}** uniek patroonDeze collectie bevat **{count}** unieke patronen

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{count}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{count}** unieke achtergronden

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Alle varianten bekijken >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Modellen geschikt voor crafting bekijken >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Primaire modellen bekijken >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Willekeurige voorbeeldweergaven afspelen

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Willekeurige voorbeeldweergaven pauzeren

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Combineer maximaal **4 cadeaus** om een nieuwe {giftLine} te craften

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Als het craften mislukt, gaan deze cadeaus verloren.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Zet je cadeaus om in zeldzame, epische en legendarische versies.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} te koop{count} te koop

{count} wordt doorverkocht{count} worden doorverkocht

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Deeloptie uitschakelen

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

BotAuthAllowMessages

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

NoSavingTitle

NoForwardsRequestCopying

NoForwardsRequestReject

Weigeren

NoForwardsRequestAccept

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

Terug naar chatlijst

Tabs View

TabsPosition

Weergave van tabbladen

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Volgend bericht over {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

elke minuutelke {count} minuten

daily

MessageRepeatPeriodDaily

dagelijks

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

wekelijks

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

tweewekelijks

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

maandelijks

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

elke maandelke {count} maanden

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

jaarlijks

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om herhalende berichten in te plannen.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Elke minuutElke {count} minuten

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Tweewekelijks

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Maandelijks

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Elke maandElke {count} maanden

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Geplaatste verhalen

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Gearchiveerde verhalen

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Verhalen zichtbaar maken

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Sluipmodus aan

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Auteurs van verhalen die je de afgelopen 5 minuten hebt bekeken of de komende 25 minuten bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Sluipmodus

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Activeer de sluipmodus om stiekem verhalen van anderen te bekijken.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Abonneer je op Telegram Premium om verhalen van anderen te bekijken zonder dat ze het weten.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Recente weergaven verbergen

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Weergaven verbergen (afgelopen 5 minuten).

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Toekomstige weergaven verbergen

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Mijn weergaven 25 minuten verbergen.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Sluipmodus ontgrendelen

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Sluipmodus activeren

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Inschakelen en verhaal openen

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Beschikbaar over {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Sluipmodus actief – {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Bekijk hoe de prijs zal dalen >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Prijs van upgrade

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

De prijs daalt over {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Je hebt een cadeau ontvangen van {peer}.

Je cadeau is een Telegram Premium-abonnement van {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Je hebt een prijs gewonnen in een winactie van {channel}.

Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Je hebt **{user}** een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** heeft je een abonnement van {amount} op Telegram Premium cadeau gegeven.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

De auteurs van verhalen die je de komende **{time}** bekijkt, zien je niet op de weergavelijst.

LoginPasskey

Inloggen met toegangscode

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Deze toegangscode is niet toegewezen aan een account

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Profielfoto bewerken

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Toegangscodes

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Ingeschakeld

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Uitgeschakeld

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Gelijk aan {stars}

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Je hebt {peer} een cadeaucode gestuurd voor {duration} Telegram Premium.

Je hebt een cadeau gestuurd naar {peer}.

Het gaat om een Telegram Premium-cadeaucode voor {duration}.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit artikel.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Rechtstreekse berichten beheren

Post Stories

EditAdminPostStories

Verhalen plaatsen

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Verhalen van anderen bewerken

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages