Search in:AllPashtoAndroid

General1900 1900 phrases  •  832 screenshots

ما من مكالمات حديثة
NoRecentCalls
?
هېڅ وروستي زنګونه شتون نه لري
پایستی زنګونه نشته
مكالماتك الصوتية والمرئية الحديثة ستظهر هنا.
NoRecentCallsInfo
?
ستاسو پايستی ټالۍ او ویدياوی زنګونه
دلته به ښکاره شي.
تحويل الملف الصوتيتحويل الملفين الصوتيينتحويل %1$d ملفات صوتيةتحويل %1$d ملفًا صوتيًاتحويل %1$d ملفٍ صوتي
PreviewForwardMusic
?
هيڅ دوتنه مه سپارئ غږيږ دوتنه وسپارئ غږيږي دوتنې وسپاړئ
%1$d غږيږي دوتنې وسپاړئ
%1$d غږيږي دوتنې وسپاړئ%1$d غږيږي دوتنې وسپاړئ
هل ترغب بحذف هذه المكالمة من السجل؟
ConfirmDeleteCallLog
?
ایا تاسو غواړئ دا ننوتنه د زنګ وهلو له لاګ څخه بطل کړئ؟
%1$d موقع محوَّلموقع واحد محوَّلموقعان محوَّلان%1$d مواقع محوَّلة%1$d موقعًا محوَّلا%1$d موقع محوَّل
ForwardedLocation
?
%1$d پوځاۍ مه سپارئ%1$d ته پوځاۍ وسپارئپوځايونه وسپارئ%1$d پوځايونه وسپارئ%1$d پوځايونه وسپارئ%1$d پوځايونه وسپارئ
%1$d جهة اتصال محوَّلةجهة اتصال واحدة محوَّلةجهتا اتصال محوَّلتان%1$d جهات اتصال محوَّلة%1$d جهة اتصال محوَّلة%1$d جهة اتصال محوَّلة
ForwardedContact
?
%1$d سړګت مه سبارئ يو سړګت وسبارئدوه سړګتونه وسبارئ%1$d سړګتونه وسبارئ%1$d سړګتونه وسبارئ%1$d سړګتونه وسبارئ
يحتاج تيليجرام إلى صلاحية الظهور فوق التطبيقات لتشغيل المقاطع المرئية في وضع (صورة في الصورة).
PermissionDrawAboveOtherApps
?
ټلیګړام د انځور-په-انځور اکر کې د ويدياوې د خپرولو لپاره د نورو کاريالانو څخه پورته انځور کولو ته لاسرسی ته اړتیا لري
تمت أرشفة بعض من حزم الملصقات الخاصة بك. يمكنك تفعيل هذه الحزم ان طريق إعدادات الملصقات.
ArchivedStickersAlertInfo
?
ستاسو ځینې زاړه ستيکان ډله آرشیف شوي دي. تاسو کولای شئ دوی د ستيکانونو سمون کې بیاځلی روښال کړئ
أرسل %1$s مقطعًا مرئيًا لمجموعة %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s ډلی %2$s ته ویدیاوی واستوله
أضافك %1$s لمجموعة %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s تاسو ته د %2$s ډلی ته بلنه درکړه.
و%1$d آخرونوواحد آخرواثنان آخرانو%1$d آخرونو%1$d آخرونو%1$d آخرون
AndOther
?
او %1$d نوراو نور او نور کساناو %1$d نور کساناو %1$d نور کساناو %1$d نور کسان
حدث خطأ ما.
CreateEncryptedChatError
?

څه ستونزه پیښه شوه.
یوه تېروتنه رامنځته شوه.
اكتشف تيليجرام العديد من جهات الاتصال غير المزامَنة، هل ترغب في مزامنتها الآن؟ اختر «نعم» إذا كنت تستخدم جهازك الخاص وشريحتك وحساب جوجل الخاص بك.
UpdateContactsMessage
?
ټلیګړام ډیری ناهمغږي شوي سړګتونه برسېروې ، ایا تاسو غواړئ اوس یې همغږي کړئ؟ که تاسو خپل کړواسب ، سیم کارت او ګوګل ګڼون کاړوئ نو 'ښه' سڼخاب کړئ.
لا يوجد مستقبلونمستقبل واحدمستقبلان%1$d مستقبلين%1$d مستقبلًا%1$d مستقبل
Recipient
?
هيڅ ترلاسه کوونکی نشتهيو ترلاسه کوونکیدوه ترلاسه کوونکې%1$d ترلاسه کوونکې%1$d ترلاسه کوونکې%1$d ترلاسه کوونکې
إظهار الوسائط كرسائل متفرقة
SinglePhotosHelp
?
رسنۍ د جلا استوزو په توګه وښایاست
أرسل %1$s %3$s لمجموعة %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s %3$s ډله %2$s ته واستاوه
أعاد %1$s تحويل %3$s لمجموعة %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s %3$s ډله %2$s ته وسپارل.
أرسل لك %1$s فاتورة %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s تاسو ته د %2$s لپاره بيل لیږلی دی
أرسل %1$s فاتورةً لمجموعة %2$s لقاء %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s د %2$s ډلې ته د %3$s لپاره بیل واستاوه.
ثبّتَ %1$s فاتورةً في مجموعة %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
%1$s په %2$s ډلی کې یو بيل څلو کړ
لم يتم إعداد البروكسي الذي تستخدمه بشكل صحيح وسيتم تعطيله. يرجى العثور على واحد آخر.
UseProxyTelegramError
?
هغه پراکسي چې تاسو یې کاړوئ په سمه توګه سمون شوې نه ده او ګوټال به شي. مهرباني وکړئ یو بل پیدا کړئ.
لا يمكن إجراء مكالمة تيليجرام حاليًا.
VoipErrorUnknown
?
دا شيبه د ټلیګړام زنګ وهل ناشونی دي.
محاولات عديدة.
أعد المحاولة بعد %1$s.
TooManyTries
?
ډيرې هڅې.
مهرباني وکړئ په %1$s کې بیا هڅه وکړئ.

زیات کوښښونه
مهرباني وکړۍ وروسته له
%1$s. ثانیو بیا کوښښ وکړۍ.
%1$s ثبت فاتورة
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
%1$s یو بیل څلو کړ
يرجى إنشاء كلمة مرور لحماية معلومات الدفع الخاصة بك، سيتم طلبها منك في كل مرة تقوم بتسجيل دخولك.
PaymentPasswordInfo
?
مهرباني وکړئ د خپل تادیې مالوماتو د ساتنې لپاره یو پټنوم جوړ کړئ. کله چې تاسو ننوځئ نو له تاسو څخه به وغوښتل شي چې دا دننه کړئ.
فضلًا قم بإضافة بريد إلكتروني صالح، هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة كلمة المرور المنسية.
PaymentPasswordEmailInfo
?
مهرباني وکړئ یو څوټی سراب برېښنالیک پته دننه کړئ. دا د هېر شوي پټنوم د بیرته ترلاسه کولو یوازینې لار ده.
تسجيل الدخول إلى %1$s من حساب **%2$s**
OpenUrlOption1
?
%1$s ته د **%2$s** په توګه ننوتل
السماح لـ **%1$s** بمراسلتي
OpenUrlOption2
?
**%1$s** ته پرېښه راکړئ چې ماته استوزې واستوي
سيصبح رقم هاتفك ظاهرًا عند قيام %1$s بإضافتك كجهة اتصال.
MobileHiddenExceptionInfo
?
کله چې %1$s تاسو د سړګت په توګه ډېاپه کړي، د تلیفون شمیره به ښکاره شي.
الرسالة غير موجودة.
MessageNotFound
?
استوزه شتون نه لري
احتيالي
ScamMessage
?
درواغ
تېر ايستل/چلبازي
إضافة إلى جهة اتصال موجودة
AddToExistingContact
?
شتون لرونکی سړګت کې ډېاپه کړئ
په پخوانۍ اړيکه کې اضافه کول
سيتم الرد باسم %s
VoipAnsweringAsAccount
?
د %s په توګه ځواب ورکول
yyyy MMM d
formatDateScheduleYear
?
ورځ مياشته کال
'إرسالها في' d MMM yyyy 'عند' HH:mm
SendDayYearAt
?
'ليږل' d MMM yyyy 'په' HH:mm
لم يتم العثور على النمط
ThemeNotFound
?
شکل پيدا نه شو
شاليد ونه موندل شو
عرض النمط
OpenTheme
?
شکل وګورئ
شاليد وګورئ
سيكون من الممكن القيام بهذا الإجراء بعد نشر الرسالة.
MessageScheduledBotAction
?
دا خدمت به له نشر کيدو څخه وروسته فعال شي
دا چار به له خپريدو څخه لورسته روښال شي
سيكون من الممكن التصويت بعد نشر الرسالة.
MessageScheduledVote
?
رايه ورکول به له خپريدو لورسته روښال شي
رايه ورکول به له نشرکيدو وروسته فعال شي
📅 تذكير
MessageScheduledReminderNotification
?
📅 یادونکی
المعذرة، لا يمكنك جدولة أكثر من 100 رسالة.
MessageScheduledLimitReached
?
بخښنه غواړم، تاسو نشئ کولای له ۱۰۰ څخه زیات استوزې مهالویش کړئ.
📅 أنت: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
📅 تاسو: %1$s
إعادة جدولة
MessageScheduleEditTime
?
بیاځلی مهالویش کړئ
المجدولة لـ %1$s
MessageScheduledOn
?
د %1$s لپاره مهالویش شوی
المعذرة، هذا النمط لا يدعم جهازك بعد.
ThemeNotSupported
?
بخښنه غواړم، د شاليد رنګ لا تر اوسه ستاسو د کړواسب ملاتړ نه کوي.
يمكنك أيضًا حذف %1$s التي أرسلتها من حسابات أعضاء المجموعة الآخرين عبر تحديد "التراجع عن إرسال رسائلي".
DeleteMessagesTextGroup
?
تاسو کولای شئ هغه %1$s چې تاسو د نورو ډلیې غړو له ان باکسونو څخه لیږلي دي د "زما استوزې نه لیږل" په چک کولو سره بطل کړئ.
مشاركة موقعي الحي
SendLiveLocationMenu
?
زما ژوندۍ پوځاۍ ګډ کړئ
الاتجاهات
Directions
?
لارښوونې
يمكن استخدام هذا الرمز للسماح لشخص ما بتسجيل الدخول إلى حسابك في تيليجرام.

لتأكيد عملية تسجيل الدخول؛ يرجى الذهاب إلى الإعدادات > الأجهزة > مسح QR وامسح الرمز.
AuthAnotherClientUrl
?
دا کوډ د دې لپاره کاړول کیدای شي چې یو چا ته پرېښه ورکړي چې ستاسو د ټلیګړام ګڼون ته ننوځي.

د ټلیګړام ننوتل تاییدولو لپاره، مهرباني وکړئ سمون> کړواسبونه> کيو آر مخټان کړئ او کوډ مخټان کړئ.
د دې کوډ په کارولو سره کېدای شي چې چاته ستاسو د ټلګرام ګڼون ته د ننوتلو اجازه ورکړئ.

که ټلګرام ته ننوتل منئ، مهرباني وکړئ د «وسيلې» امستنې ته ورشئ او QR کوډ وڅېړئ.
الآن يمكن لـ «**%1$s**» التحدّث.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** اوس خبرې کولی شي.
اوس کولی شی خبرې وکړئ «**%1$s**»
تم كتم «**%1$s**» في هذه المحادثة.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
**%1$s** اوس په دې رسبری کې غلی دی.
«**%1$s**» اوس په دې خبرو اترو کې بند دی
هل تريدون إزالة %1$s من المجموعة؟
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
تمت إزالة **%1$s** من المجموعة.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
تم نسخ رابط الدعوة إلى الحافظة.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
هل تريد إضافة **%1$s** إلى **%2$s**؟
VoipGroupAddMemberText
?
اضغط للانضمام
MembersTalkingNobody
?
قمت بدعوة un2 إلى المحادثة المرئية
ActionGroupCallYouInvited
?
انتهت المحادثة المرئية (%s)
ActionGroupCallEnded
?
بدأ un1 محادثة مرئية
ActionGroupCallStarted
?
ألغى un1 كتم un2 في محادثة مرئية
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 كتم un2 في محادثة مرئية
EventLogVoiceChatMuted
?
بدأ un1 محادثة مرئية
EventLogStartedVoiceChat
?
كتم un1 المشاركين الجدد في المحادثة المرئية
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
سمح un1 للمشاركين الجدد في المحادثة المرئية بالتحدث
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
تم إنهاء المحادثة المرئية من قِبل un1
EventLogEndedVoiceChat
?
بدء محادثة مرئية في هذه المجموعة؟
StartVoipChatAlertText
?
مستوردة
ImportedMessage
?
هذه الرسالة مستوردة من تطبيق آخر. لا يمكننا ضمان أنها حقيقية.
ImportedInfo
?
يتم استيراد المحادثة
ImportImportingTitle
?
تم استيراد المحادثة بنجاح!
ImportDoneTitle
?
توفير مساحة على جهازك باستيراد مزيد من المحادثات إلى تيليجرام.
ImportDoneInfo
?
صيغة الملف لشخص ولكن أنت حدّدت مجموعة.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
سيتم تشغيل الصوت أسرع بمرّتين.
AudioSpeedFast
?
سيتم تشغيل الصوت بالسرعة الأساسية.
AudioSpeedNormal
?
هل تريد استيراد الرسائل إلى المحادثة مع **%1$s**؟

يتم استيراد الرسائل بتاريخ اليوم ولكنها ستتضمن أيضًا تاريخ إرسالها الأصلي. ستظهر الرسائل لكلا الطرفين.
ImportToUserNoTitle
?
هل تريد حذف المكالمات المحددة من «الحديثة»؟
DeleteSelectedCallsText
?
تم نسخ الرسالة إلى الحافظة.
MessageCopied
?
تم تحويل الرسائل إلى ** الرسائل المحفوظة **.
FwdMessagesToSavedMessages
?
تم تحويل الرسالة إلى «%1$s».
FwdMessageToChats
?
تم تحويل الرسائل إلى «%1$s».
FwdMessagesToChats
?
تم تحويل الرسالة إلى **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
تم تحويل الرسالة إلى **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
غير قادر على استيراد الرسائل بسبب إعدادات الخصوصية.
ImportErrorUserBlocked
?
يمكنك فقط استيراد الرسائل إلى المحادثات الخاصة مع المستخدمين الذين يحتفظ كلاكما برقم الآخر.
ImportMutualError
?
الحذف التلقائي معطّل الآن.
AutoDeleteHintOffText
?
تم نسخ الوسم في الحافظة.
HashtagCopied
?
تم الخروج من الحساب.
WidgetLoggedOff
?
قمت بتعيين الحذف التلقائي للرسائل بعد %1$s
ActionTTLYouChanged
?
أنت عطّلت مؤقت الحذف التلقائي
ActionTTLYouDisabled
?
اضغط لتحرير الأداة
TapToEditWidget
?
معاينة الأداة
WidgetPreview
?
سيتم حذف الرسائل تلقائيًا 
في هذه المحادثة بعد %1$s من إرسالها.
AutoDeleteSetInfo
?
تم إرسالها
HintSent
?
تمت قرائتها
HintRead
?
تحديد الرسائل
ReportSelectMessages
?
الإبلاغ عن الرسائل
ReportMessages
?
إبلاغ عن %1$s
ReportMessagesCount
?
نوع الخط
FontType
?
عذرًا، يمكنك فقط تثبيت %1$s أعلى القائمة الرئيسية. يمكن تثبيت المزيد من المحادثات في مجلدات المحادثات ومجلد الأرشيف.
PinToTopLimitReached2
?
په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ %1$s بنډارونه په اصلي لېست کې سنجاق کړئ. ډېری بنډارونه کېدای شي ستاسو د بنډارو په پوښۍ او آرشیف کې سنجاق شي.
بخښنه غواړم، تاسو کولی شئ یوازې %1$s په آر نوملړ کې سر ته پین ​​کړئ. نورې رسبري د رسبری پولدې او ستاسو آرشیف کې پین کیدای شي.
إنشاء مجلدات
FiltersSetupPinAlert
?
پولدې سمون کړئ
پوښۍ تنظیم کړئ
يجب أن تكون مشرفًا في المجموعة لاستيراد الرسائل.
ImportErrorNotAdmin
?
أس
SecretChatTimerWeeks
?
تم نسخ النبذة في الحافظة.
BioCopied
?
إلغاء التحويل
CancelForward
?
هل تريد إلغاء التحويل أم تحويل الرسائل إلى محادثة أخرى؟
CancelForwardMessage
?
اختيار محادثة أخرى
SelectOtherChat
?
إلغاء التحويل
CancelForwarding
?
ألوان
BackgroundColors
?
استيراد %1$s
ImportStickers
?
أدخل اسمًا
ImportStickersEnterName
?
يرجى اختيار اسم لحزمة ملصقاتك.
ImportStickersEnterNameInfo
?
هذا الرابط متاح.
ImportStickersLinkAvailable
?
عذرًا، هذا الرابط مأخوذ مسبقًا.
ImportStickersLinkTaken
?
يجب أن لا يزيد الرابط عن 32 حرفًا.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
يجب أن لا يقل الرابط عن 5 أحرف.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
يمكنك استخدام الأرقام والأحرف اللاتينية والشرطة السفلية.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
يتم التحقق من الرابط...
ImportStickersLinkChecking
?
استيراد الملصقات
ImportStickersImportingTitle
?
يرجى إبقاء تيليجرام مفتوحًا
حتى اكتمال الاستيراد.
ImportImportingInfo
?
استيراد الملصقات...
ImporImportingStickersService
?
تحديث تيليجرام
AppUpdate
?
تحديثه الآن
AppUpdateNow
?
الإصدار %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**ما الجديد؟**

• إصلاح للمشاكل وتحسينات أخرى.
AppUpdateChangelogEmpty
?
تنزيله الآن
AppUpdateDownloadNow
?
تذكيري لاحقًا
AppUpdateRemindMeLater
?
يتم تجهيز الملصقات...
ImportStickersProcessing
?
انقر للعرض في قائمة.
TapToViewAsList
?
إزالة من الاستيراد
ImportStickersRemove
?
إزالة من الاستيراد
ImportStickersRemoveMenu
?
بدء البث
VoipShareVideo
?
الكاميرا الخلفية
VoipBackCamera
?
شاشة الهاتف
VoipPhoneScreen
?
الكاميرا الأمامية
VoipFrontCamera
?
شهر واحد
AutoDelete1Month
?
ستتم مشاركة كل ما يظهر على شاشتك (ومن ضمنها الإشعارات).
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
السرعة
Speed
?
بطيئة جدًا
SpeedVerySlow
?
بطيئة
SpeedSlow
?
الأساسية
SpeedNormal
?
سريعة
SpeedFast
?
سريعة جدًا
SpeedVeryFast
?
انتهت المحادثة المرئية. بدء واحدة جديدة؟
VoipGroupEndedStartNew
?
لم ينضم أحد بعد
NoOneJoinedYet
?
رفع الإصبع للانتقال إلى القناة التالية
ReleaseToGoNextChannel
?
ما الذي تود فعله بـ %1$s من محادثتك مع %2$s؟
CancelForwardPrivate
?
رسالة واحدةرسالتين**%1$d** رسائل**%1$d** رسالةً**%1$d** رسالةٍ
MessagesBold
?
عرض خيارات التحويل
ShowForwardingOptions
?
تحويل الملفتحويل الملفانتحويل %1$d ملفاتتحويل %1$d ملفًاتحويل %1$d ملفٍ
PreviewForwardFile
?
من %s
ForwardingFromNames
?
لن يظهر لـ «%s» أن الرسائل محوّلة
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
اسحب لأعلى للانتقال إلى القنوات داخل الأرشيف
SwipeToGoNextArchive
?
ارفع إصبعك للانتقال إلى القنوات في الأرشيف
ReleaseToGoNextArchive
?
السحب لأعلى للانتقال إلى المجلد التالي
SwipeToGoNextFolder
?
رفع الإصبع للانتقال إلى المجلد التالي
ReleaseToGoNextFolder
?
السحب لأعلى للانتقال إلى القناة التالية
SwipeToGoNextChannel
?
بث مباشر نشط
VoipLiveStream
?
سيظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
لن يظهر للمشتركين أن الرسائل محوّلة
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
تحويل المقطع المرئيتحويل المقطعين المرئيينتحويل %1$d مقاطع مرئيةتحويل %1$d مقطعًا مرئيًاتحويل %1$d مقطعًا مرئيًا
PreviewForwardVideo
?
تمت إزالة اسم المرسِل
HiddenSendersNameDescription
?
سيظهر للمستلمين أن الرسالة محوّلة
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
لن يظهر للأعضاء أن الرسائل محوّلة
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
عرض البث المباشر
VoipChannelViewVoiceChat
?
مغادرة البث المباشر
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
هل تريدون مغادرة هذا البث المباشر؟
VoipChannelLeaveAlertText
?
إنهاء البث المباشر
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
يختار ملصقًا
ChoosingSticker
?
%1$s يختار ملصقًا
IsChoosingSticker
?
يسجل %1$s مقطعًا مرئيًا...
IsRecordingVideo
?
تم حفظ التسجيل في **الرسائل المحفوظة**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
بدء تسجيل هذه البث المباشر وحفظ التسجيل في ملف فيديو؟

سيرى المشاركون الآخرون أن المحادثة يتم تسجيلها.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
تحويل الصورةتحويل الصورتينتحويل %1$d صور%1$d صورةًتحويل %1$d صورةٍ
PreviewForwardPhoto
?
تحويل الرسالة المرئيةتحويل رسالتين مرئيتينتحويل %1$d رسائل مرئيةتحويل %1$d رسالةً مرئيةتحويل %1$d رسالةٍ مرئية
PreviewForwardRound
?
تحويل الملصقتحويل الملصقَينتحويل %1$d ملصقاتتحويل %1$d ملصقًاتحويل %1$d ملصقٍ
PreviewForwardSticker
?
تحويل الاستفتاءتحويل الاستفتاءينتحويل %1$d استفتاءاتتحويل %1$d استفتاءًتحويل %1$d استفتاءٍ
PreviewForwardPoll
?
تحويل الرسالة الصوتيةتحويل الرسالتين الصوتيتينتحويل %1$d رسائل صوتيةتحويل %1$d رسالةً صوتيةتحويل %1$d رسالةٍ صوتية
PreviewForwardAudio
?
تحويل الموقعتحويل موقعينتحويل %1$d مواقعتحويل %1$d موقعًاتحويل %1$d موقعٍ
PreviewForwardLocation
?
تحويل جهة الاتصالتحويل جهتي اتصالتحويل %1$d جهات تصالتحويل %1$d جهةَ اتصالتحويل %1$d جهةِ اتصال
PreviewForwardContact
?
المفضلة
FavoriteStickersShort
?
الأخيرة
RecentStickersShort
?
شاهدها %1$dشاهدها %1$dشاهدها %1$dشاهدها %1$dشاهدها %1$d
MessageSeen
?
يتم تحسين تيليجرام...
OptimizingTelegram
?
قد يستغرق هذا بعض الوقت؛ حسب حجم قاعدة البيانات. يرجى إبقاء التطبيق مفتوحًا حتى إنتهاء العملية.
OptimizingTelegramDescription1
?
نعتذر عن الإزعاج.
OptimizingTelegramDescription2
?
تغيير الألوان
ChangeColors
?
حفظ التغييرات؟
ChatThemeSaveDialogTitle
?
هل تريد تطبيق النمط الجديد لهذه المحادثة؟
ChatThemeSaveDialogText
?
تجاهل
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
تطبيق
ChatThemeSaveDialogApply
?
تحديد النمط
SelectTheme
?
تطبيق النمط
ChatApplyTheme
?
بلا نمط
ChatNoTheme
?
إزالة النمط
ChatResetTheme
?
أنت غيّرت النمط في المحادثة إلى %1$s
ChatThemeChangedYou
?
أنت عطّلت النمط في المحادثة
ChatThemeDisabledYou
?
غيّر %1$s النمط في المحادثة إلى %2$s
ChatThemeChangedTo
?
عطّل %1$s النمط في المحادثة
ChatThemeDisabled
?
إرفاق...
AttachMenu
?
لاتسألني مرة أخرى
DontAskAgain
?
Load More