Translations

Profile77 77 phrases • 35 screenshots

Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they could still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed users list.

ChannelUserLeftError

Ten użytkownik zdecydował się opuścić ten kanał, więc nie można go tu dodać.

Ten użytkownik zdecydował się opuścić ten kanał, więc nie można go tu zaprosić.

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CustomNotifications

Powiadomienia niestandardowe

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Włącz własne powiadomienia

Sound

Dźwięki

Priority

NotificationsPriority

Priorytet

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Taka jak w Ustawieniach

Taka sama jak w Ustawieniach

Higher priority notifications will work even if your phone is in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Powiadomienia o wysokim priorytecie będą działały, nawet jeśli twój telefon jest w trybie Nie przeszkadzać.

Popup notifications

ProfilePopupNotification

Wyskakujące powiadomienia

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Nowe wiadomości od tego kontaktu będą wyświetlane, gdy nie używasz Telegrama.

Voice calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfo

Można dostosować dzwonek emitowany, gdy ten kontakt dzwoni za pośrednictwem Telegrama.

LED

NotificationsLed

LED

Color

NotificationsLedColor

Kolor

LED is a small blinking light on some devices that is used to indicate new messages.

NotificationsLedInfo

LED to niewielkie migające światełko występujące w niektórych urządzeniach informujące o nadejściu nowych wiadomości.

Groups in common

GroupsInCommonTitle

Wspólne grupy

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Czy na pewno chcesz zablokować ten kontakt?

Sorry, you can't add this user to groups because of user's privacy settings.

InviteToGroupError

Nie możesz dodawać tego użytkownika do grup ze względu na jego ustawienia prywatności.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Dodać użytkownika %1$s do grupy?

Number of last messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Liczba ostatnich wiadomości do przekazania:

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Czy na pewno chcesz rozpocząć szyfrowany czat?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Pusty

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Pliki i dokumenty z tego czatu będą pokazane tutaj.

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Tryb samolotowy

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to make calls.

VoipOfflineAirplane

Masz włączony tryb samolotowy. Aby nawiązywać rozmowy, wyłącz tryb samolotowy lub połącz się za pomocą Wi-Fi.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Ustawienia

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

UserBioInfo

Możesz napisać kilka słów o sobie. Każdy użytkownik, który otworzy twój profil, zobaczy ten tekst.

Are you sure you want to unblock this contact?

AreYouSureUnblockContact

Czy na pewno chcesz odblokować ten kontakt?

Custom

NotificationsCustom

Własne

Shared Media

SharedMedia

Udostępnione multimedia

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Rozpocznij szyfrowany czat

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

ZABLOKUJ W GRUPIE

Default (On)

NotificationsDefaultOn

Domyślnie (włączone)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

Domyślnie (wyłączone)

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

Imię (wymagane)

Last name (optional)

LastName

Nazwisko (opcjonalne)

You cannot edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Jeśli dana osoba nie jest już częścią grupy, musisz być w jej kontaktach Telegrama, aby móc dodać ją z powrotem.

Zauważ, że nadal może się przyłączyć za pośrednictwem linku zaproszenia grupy, o ile nie znajduje się na liście Usuniętych użytkowników.

Ten użytkownik zdecydował się opuścić tę grupę, więc nie można go tu dodać.

Ten użytkownik zdecydował się opuścić tę grupę, więc nie można go tu dadać.

Shared content

SharedContent

Udostępnione treści

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

UserUnblocked

Użytkownik odblokowany

ShareContact

BlockContact

EditContact

DeleteContact

AddShortcut

Dodaj do ekranu głównego

PhoneMobile

NotificationsOn

AddContact

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Czy na pewno chcesz zablokować **%1$s**?

Unblock

Odblokuj

User blocked

UserBlocked

Użytkownik zablokowany

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Trwa inna rozmowa

You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Trwa rozmowa z użytkownikiem **%1$s**. Czy chcesz się rozłączyć i rozpocząć nową z użytkownikiem **%2$s**?

Trwa rozmowa z użytkownikiem **%1$s**. Czy chcesz zawiesić tę rozmowę i rozpocząć nową z użytkownikiem **%2$s**?

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?

Profile77 77 phrases • 35 screenshots

Log In

Languages