Search in:PolishAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Co to jest Paszport Telegrama?
Czym jest Paszport Telegram?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Dzięki usłudze Paszport Telegrama możesz łatwo zarejestrować się na stronach internetowych i w usługach, które wymagają weryfikacji tożsamości.

Twoje informacje, dane osobowe i dokumenty są chronione przez pełne szyfrowanie typu „end-to-end”. Nikt, w tym Telegram, nie może uzyskać do nich dostępu bez twojej zgody.

Więcej informacji na ten temat możesz znaleźć w naszym dziale FAQ.
Dzięki usłudze Paszport Telegrama możesz łatwo zarejestrować się na stronach internetowych i w usługach, które wymagają weryfikacji tożsamości.

Twoje informacje, dane osobowe i dokumenty są chronione przez pełne szyfrowanie typu „end-to-end”. Nikt, w tym Telegram, nie może uzyskać do nich dostępu bez twojej zgody.

Więcej informacji na ten temat możesz znaleźć w naszym dziale FAQ.
Close
Close
Zamknij
Select Account
SelectAccount
Wybierz konto
Cancel
Cancel
Anuluj
Telegram Passport
TelegramPassport
Paszport Telegrama
Paszport Telegramu
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Wprowadź hasło, aby uzyskać dostęp do swoich danych osobowych.
Wprowadź hasło do swoich danych osobowych.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Utwórz hasło, aby zabezpieczyć swoje dane osobowe za pomocą pełnego szyfrowania metodą end-to-end.

To hasło będzie również wymagane przy każdym logowaniu do Telegrama na nowym urządzeniu.
Utwórz hasło, aby zabezpieczyć swoje dane osobowe za pomocą pełnego szyfrowania metodą end-to-end.

To hasło będzie również wymagane przy każdym logowaniu do Telegrama na nowym urządzeniu.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
UTWÓRZ HASŁO
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Wprowadź hasło do Telegrama, aby odszyfrować dane.
Forgot password?
ForgotPassword
Nie pamiętasz hasła?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Nie masz jeszcze żadnych dokumentów
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Możesz dodać swój numer telefonu, adres e-mail, dokument tożsamości lub adres zamieszkania.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Dodaj dokument
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** żąda dostępu do twoich danych osobowych, aby zarejestrować cię w celu korzystania z ich usług.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Żądane informacje
Identity Document
PassportIdentityDocument
Dokument tożsamości
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Prześlij skan swojego paszportu lub innego dokumentu tożsamości
Residential Address
PassportResidentialAddress
Adres zamieszkania
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Prześlij potwierdzenie swojego adresu
Phone Number
PassportPhone
Numer telefonu
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Wprowadź numer telefonu
Email
PassportEmail
E-mail
Enter your email address
PassportEmailInfo
Podaj adres e-mail
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Wysyłasz swoje dokumenty bezpośrednio do %1$s i zezwalasz @%2$s na wysyłanie ci wiadomości.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORYZUJ
Add Passport
PassportAddPassport
Dodaj paszport
Add Driver's License
PassportAddLicence
Dodaj prawo jazdy
Add Identity Card
PassportAddCard
Dodaj dowód osobisty
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Dodaj paszport wewnętrzny
Address
PassportAddressHeader
Adres
Add Utility Bill
PassportAddBill
Dodaj rachunek za media
Add Bank Statement
PassportAddBank
Dodaj wyciąg bankowy
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Dodaj umowę najmu
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Rejestracja paszportowa
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Rejestracja tymczasowa
Passport
ActionBotDocumentPassport
Paszport
Personal Details
PassportPersonalDetails
Dane osobowe
Name (latin)
PassportNameLatin
Imię (alfabet łaciński)
Name
PassportName
Imię
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Drugie imię (alfabet łaciński)
Middle name
PassportMidname
Drugie imię
Last name
PassportSurname
Nazwisko
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Nazwisko (alfabet łaciński)
Date of Birth
PassportBirthdate
Data urodzenia
Gender
PassportGender
Płeć
Citizenship
PassportCitizenship
Obywatelstwo
Residence
PassportResidence
Kraj zamieszkania
Document Number
PassportDocumentNumber
Numer dokumentu
Expiry Date
PassportExpired
Data ważności
Wygasa
None
PassportNoExpireDate
Brak
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Prawo jazdy
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Dowód osobisty
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Wymagane dokumenty
Front Side
PassportFrontSide
Przednia strona
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Prześlij zdjęcie przedniej strony dokumentu
Reverse Side
PassportReverseSide
Tylna strona
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Prześlij zdjęcie tylnej strony dokumentu
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Prześlij zdjęcie siebie z tym dokumentem.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Dokument musi zawierać: twoje zdjęcie, imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dokumentu, kraj wystawienia i datę ważności.
Main Page
PassportMainPage
Strona główna
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Prześlij zdjęcie głównej strony dokumentu
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Rachunek za media
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Prześlij dodatkowy skan
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Wyciąg bankowy
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Umowa najmu
Scans
PassportDocuments
Skany
Upload Scans
PassportUploadDocument
Prześlij skany
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Aby potwierdzić swój adres, prześlij skan lub zdjęcie wybranego dokumentu (wszystkie strony).
Address
PassportAddress
Adres
Street
PassportStreet1
Ulica
Street
PassportStreet2
Nr domu / nr mieszkania
Postcode
PassportPostcode
Kod pocztowy
City
PassportCity
Miasto
State/Region
PassportState
Województwo
Country
PassportCountry
Kraj
Select Gender
PassportSelectGender
Wybierz płeć
Male
PassportMale
Mężczyzna
Female
PassportFemale
Kobieta
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Wybierz datę ważności
Wybierz datę wygaśnięcia
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Nie wygasa
Set
Set
Ustaw
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Wybierz datę urodzenia
Delete Document
PassportDeleteDocument
Usuń dokument
Provided Information
PassportProvidedInformation
Dostarczone informacje
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Usuń paszport
Delete
PassportDeleteInfo
Usuń
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Adres e-mail
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Dane osobowe
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Paszport wewnętrzny
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Rejestracja paszportowa
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Rejestracja tymczasowa
Address
ActionBotDocumentAddress
Adres
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Numer telefonu
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Używaj tylko znaków łacińskich.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Zeskanuj swój dokument tożsamości
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Zeskanuj paszport lub dowód osobisty za pomocą pola odczytu maszynowego w celu automatycznego wypełnienia danych.
Zeskanuj paszport lub dowód osobisty za pomocą pola odczytu maszynowego w celu automatycznego wypełnienia danych osobowych.
Personal Details
PassportPersonal
Dane osobowe
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Podaj swoje dane osobowe
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Podaj swój adres
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Prześlij skan rachunku za media.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Prześlij skan wyciągu bankowego.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Prześlij skan umowy najmu.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Prześlij skan strony swojej rejestracji paszportowej.
Prześlij skan strony swojej rejestracji paszportu.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Prześlij skan tymczasowej rejestracji.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Użyj %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Użyj tego samego adresu e-mail co w Telegramie.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Uwaga: Na podany adres e-mail otrzymasz kod potwierdzający.
Code
PassportEmailCode
Kod
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Wprowadź kod potwierdzający, który właśnie wysłaliśmy na %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Usunąć e-mail?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Użyj tego samego numeru telefonu co w Telegramie.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Lub wprowadź nowy numer telefonu
Choose a country
ChooseCountry
Wybierz kraj
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Uwaga: Na podany numer telefonu otrzymasz kod potwierdzający.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Usunąć numer telefony?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Aby użyć usługi Paszport Telegrama, zaloguj się do swojego konta Telegrama.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Potrzebujesz Telegrama, aby zalogować się do **%s**. Czy chcesz go teraz zainstalować?
Cancel
_tg_cancel
Anuluj
Open Google Play
_tg_open_google_play
Otwórz Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Zaloguj za pomocą Telegrama
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Dotknij, aby skorygować błędy.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
Użytkownik %1$s otrzymał następujące dokumenty: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Usunąć selfie?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Czy chcesz usunąć to selfie?
Czy na pewno chcesz usunąć to selfie?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Usunąć skan?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Czy chcesz usunąć ten skan?
Czy na pewno chcesz usunąć ten skan?
Discard changes?
DiscardChanges
Odrzucić zmiany?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie wprowadzone informacje?
Discard
PassportDiscard
Odrzuć
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Czy chcesz usunąć ten dokument?
Czy na pewno chcesz usunąć ten dokument?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Usuń dane adresowe
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Usuń dane osobowe
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Czy na pewno chcesz usunąć dane osobowe?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Czy chcesz usunąć dane adresowe?
Czy na pewno chcesz usunąć dane adresowe?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Czy na pewno chcesz usunąć swój Paszport Telegrama?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Czy na pewno chcesz wyłączyć hasło?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Ostrzeżenie! Wszystkie zapisane dane w twoim Paszporcie Telegrama zostaną utracone!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nie możesz przesłać więcej niż %1$s.
Nie możesz przesłać więcej plików niż %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d plik%1$d pliki%1$d plików%1$d pliku
%1$d plik%1$d pliki%1$d plików%1$d pliku
plików – %1$dplików – %1$dplików – %1$dplików – %1$d
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Możesz przesyłać tylko pliki graficzne.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s lub %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Sprawdź, czy ta nazwa jest poprawna:

%1$s %2$s %3$s
Sprawdź, czy ta nazwa jest poprawna:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Prześlij skan swojego paszportu
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Prześlij skan swojego paszportu wewnętrznego
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Prześlij skan swojego dokumentu tożsamości
Translation
PassportTranslation
Tłumaczenie
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego paszportu na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego paszportu.
Document Details
PassportDocument
Szczegóły dokumentu
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego paszportu wewnętrznego na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego paszportu wewnętrznego.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego dokumentu tożsamości na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego dokumentu tożsamości.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego prawa jazdy na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego prawa jazdy.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego rachunku za media na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego rachunku za media.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojego wyciągu bankowego na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojego wyciągu bankowego.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojej umowy najmu na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojej umowy najmu.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojej strony rejestracji paszportowej na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojej strony rejestracji paszportu.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia swojej tymczasowej rejestracji na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia swojej tymczasowej rejestracji.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Prześlij skan swojego prawa jazdy
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Prześlij skany certyfikowanego tłumaczenia wybranego dokumentu na język angielski.
Prześlij skany zweryfikowanego tłumaczenia wybranego dokumentu.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Twoja aplikacja Telegram jest nieaktualna i nie może obsłużyć tego żądania. Zaktualizuj Telegram.
Update app
UpdateApp
Aktualizuj aplikację
OK
OK
OK
dobrze
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Twoje imię w jęz. %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Twoje imię
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Twoje imię i nazwisko w języku kraju zamieszkania (%1$s).
Twoje imię w języku kraju (%1$s), który wystawił dokument.
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Dzięki usłudze Paszport Telegrama możesz łatwo zarejestrować się na stronach internetowych i w usługach, które wymagają weryfikacji tożsamości.

Twoje informacje, dane osobowe i dokumenty są chronione przez pełne szyfrowanie typu „end-to-end”. Nikt, w tym Telegram, nie może uzyskać do nich dostępu bez twojej zgody.

Więcej informacji na ten temat możesz znaleźć w naszym dziale *FAQ*.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/pl#paszport-telegrama
https://telegram.org/faq#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Drugie imię (w jęz. %1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Nazwisko (w jęz. %1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Imię (w jęz. %1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Zaloguj za pomocą Telegrama
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Paszport Telegrama
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Potrzebujesz Telegrama, aby zalogować się do **%s**. Czy chcesz go teraz zainstalować?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Otwórz Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Anuluj
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Akceptujesz *%1$s Politykę prywatności i zezwalasz botowi @%2$s na wysyłanie ci wiadomości.
Akceptujesz *%1$s Politykę Prywatności i zezwalasz botowi @%2$s na wysyłanie ci wiadomości.