Translations

Camera And Media221 221 phrases • 127 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Udostępnij pliki i dokumenty w tym czacie i korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Udostępnij linki w tym czacie i korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

SendAsFile

Wyślij jako plik

SendAsFiles

Wyślij jako pliki

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

Wszystkie multimedia

ShowAllMedia

Pokaż wszystkie multimedia

Save to gallery

SaveToGallery

Zapisz w galerii

%1$d item%1$d items

items

%1$d element%1$d elementy%1$d elementów%1$d elementów

formatterMonthYear

AllPhotos

Wszystkie zdjęcia

CropImage

Przytnij zdjęcie

Please download media first

PleaseDownload

Proszę pobierz najpierw multimedia

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Dodaj pliki do biblioteki muzyki w urządzeniu, aby zobaczyć je tutaj.

TintShadows

TintHighlights

Grain

Sharpen

Shadows

Saturation

Warmth

Fade

Highlights

Vignette

CropOriginal

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Dodaj podpis…

Enhance

Exposure

Contrast

Cancel

Done

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

Send

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Odrzucić zmiany?

OK

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

Podpis zdjęcia

SharedMediaTitle

Udostępnione media

DocumentsTitle

Udostępnione pliki

LinksTitle

Udostępnione linki

AudioTitle

Udostępniona muzyka

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Udostępnij zdjęcia i wideo w tym czacie i korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Muzyka z tego czatu będzie pokazana tutaj.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Zdjęcia i wideo z tego czatu będą pokazane tutaj.

ReverseOrder

Odwrotna kolejność

Shuffle

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Zgrupuj multimedia w jedną wiadomość

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Poczekaj, aż film zostanie pobrany w całości.

This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Ten plik wideo nie jest zoptymalizowany do przesyłania strumieniowego. Aby go odtworzyć może być konieczne pobranie go w całości.

OpenInExternalApp

ShareFile

Stop downloading

StopDownload

Zatrzymaj pobieranie

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Aplikacja nie była w stanie odtworzyć tego wideo. Spróbuj odtworzyć zewnętrznym odtwarzaczem.

Aplikacja nie była w stanie odtworzyć tego wideo. Spróbuj odtworzyć zewnętrznym odtwarzaczem.

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d zdjęcie%1$d zdjęcia%1$d zdjęć%1$d zdjęcia

zdjęć – %1$dzdjęć – %1$dzdjęć – %1$dzdjęć – %1$d

%1$d media%1$d media

Media

%1$d multimedium%1$d multimedia%1$d multimediów%1$d multimedia

multimedia – %1$dmultimedia – %1$dmultimedia – %1$dmultimedia – %1$d

SharedMedia

Udostępnione multimedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Wiadomości głosowe z tego czatu będą pokazane tutaj.

SharedContentTitle

Udostępnione treści

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Czy na pewno chcesz usunąć tego GIFa?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Możesz dodać jeszcze %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d opcję%1$d opcje%1$d opcji%1$d opcji

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d głos%1$d głosy%1$d głosów%1$d głosu

Unvote

StopPoll

Zatrzymaj ankietę

StopPollAlertTitle

Zatrzymać ankietę?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Jeśli teraz zatrzymasz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli teraz przerwiesz tę ankietę, nikt już nie będzie mógł w niej głosować. Ta operacja jest nieodwracalna.

Stop

Poll

FinalResults

Wyniki końcowe

CancelPollAlertTitle

Odrzucić ankietę?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Czy na pewno chcesz odrzucić tę ankietę?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Dodano maksymalną liczbę opcji.

SystemRoot

Folder systemowy

Katalog systemowy

To send images without compression

GalleryInfo

Aby wysłać obrazy bez kompresji

Wyślij obrazy bez kompresji

To send music files

MusicInfo

Aby wysłać pliki muzyczne

Aby wysłać muzykę

Aby wysłać pliki myzyczne

January

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Nie znaleziono emoji

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Propozycje emoji

Podpowiedzi emoji

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**Telegram** pozwala znaleźć emoji za pomocą tysięcy słów kluczowych, ale zawsze jakichś brakuje. Jeśli chcesz zaproponować nową zamianę emoji, możesz nam pomóc, odwiedzając:

**Telegram** pozwala ci znaleźć emoji za pomocą tysięcy słów kluczowych, ale zawsze jakichś brakuje. Jeśli chcesz zaproponować nowe słowo, możesz nam pomóc odwiedzając:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Delete

Smileys and people

Emoji1

Uśmieszki i ludzie

Animals and nature

Emoji2

Zwierzęta i natura

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Podróże i miejsca

Emoji6

Emoji7

Emoji8

Emoji3

Jedzenie i picie

NoGIFsFound

Nie znaleziono GIFów

Gallery

AllVideos

Wszystkie filmy

Wszystkie widea

Wszystkie wideo

Tap to download

TapToDownload

Dotknij, aby pobrać

Kliknij aby pobrać

OpenFile

ShowAllFiles

Pokaż wszystkie pliki

Wyświetl wszystkie pliki

AnonymousPoll

Anonimowa ankieta

NoVotes

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

Zaznaczono %1$d zdjęcieZaznaczono %1$d zdjęciaZaznaczono %1$d zdjęćZaznaczono %1$d zdjęcia

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Wyślij bez grupowania

Send without compression

SendWithoutCompression

Wyślij bez kompresji

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

Zaznaczono %1$d wideoZaznaczono %1$d wideaZaznaczono %1$d wideoZaznaczono %1$d wideo

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

Zaznaczono %1$d multimediumZaznaczono %1$d multimediaZaznaczono %1$d multimediówZaznaczono %1$d multimedium

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Naciśnij - zrobisz zdjęcie, przytrzymaj - nagrasz wideo

NewPoll

Question

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

Add an Option...

AddAnOption

Dodaj opcję…

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Wyślij emoji **:rzutka:**, żeby spróbować szczęścia.

SendDice

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Szukaj popularnych naklejek

StickersRemove

Add

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d naklejka%1$d naklejeki%1$d naklejek%1$d naklejki

%1$d naklejka%1$d naklejek%1$d naklejeknaklejek – %1$d

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

Internal Storage

InternalStorage

Pamięć wewnętrzna

Browse your file system

InternalFolderInfo

Przeglądaj swoje pliki systemowe

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Przeglądaj folder aplikacji

Przeglądaj katalog aplikacji

RecentFiles

PollQuestion

Pytanie ankiety

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Naciśnij, aby wybrać poprawną odpowiedź

Anonymous Voting

PollAnonymous

Anonimowe głosowanie

Multiple Answers

PollMultiple

Wielokrotny wybór

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Ankiety w trybie quizu mają jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.

Quiz ma jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.

Add an explanation

AddAnExplanation

Dodaj wyjaśnienie

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Użytkownicy zobaczą ten komentarz po wybraniu złej odpowiedzi, przydatne do celów edukacyjnych.

Uczestnicy quizu zobaczą ten tekst po wybraniu złej opcji, przydatne do celów edukacyjnych.

AnswerOptions

Opcje odpowiedzi

No results found

NoAudioFound

Nie znaleziono wyników

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

W twojej bibliotece muzycznej brak jest utworów zawierających **%1$s**.

W twojej bibliotece muzycznej brak jest utworów zawierających **%1$s** .

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

%1$s autorstwa %2$s

%1$s view%1$s views

Views

%1$s wyświetlenie%1$s wyświetlenia%1$s wyświetleń%1$s wyświetlenia

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d plik muzyczny%1$d pliki muzyczne%1$d plików muzycznych%1$d pliku muzycznego

%1$d plik dźwiękowy%1$d plików dźwiękowych

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIFy%1$d GIFów%1$d GIFa

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d wiadomość głosowa%1$d wiadomości głosowe%1$d wiadomości głosowych%1$d wiadomości głosowej

%1$d wiadomość głosowa%1$d wiadomości głosowe%1$d wiadomości głosowych

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Nieznany artysta

SearchImagesTitle

Przeszukaj internet

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Wyczyść historię

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Dotknij tutaj, aby uzyskać dostęp do zapisanych GIFów

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Brak wyników dla **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Udostępnij wiadomości głosowe w tym czacie i korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Udostępnij muzykę w tym czacie i korzystaj z niej na dowolnym urządzeniu.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d plik%1$d pliki%1$d plików%1$d pliku

%1$d plik%1$d pliki%1$d plików%1$d pliku

plików – %1$dplików – %1$dplików – %1$dplików – %1$d

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

March

February

Video saved to gallery

VideoSavedHint

Wideo zapisane w galerii