Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Nie ma multimediów do wyświetlenia

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Udostępnij zdjęcia i wideo w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Nie ma dokumentów do wyświetlenia

No links to show

NoLinksToShow

Nie ma linków do wyświetlenia

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Udostępnij linki w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No music to show

NoMusicToShow

Nie ma muzyki do wyświetlenia

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Udostępnij muzykę i pliki audio w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Usunąć %1$s z bieżącej listy odtwarzania?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF jest teraz dostępny na klawiaturze multimedialnej

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

Ten folder jest pusty

Ten katalog jest pusty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Pomyślnie pobrano: %1$s

Today

Dzisiaj

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s link%1$s linki%1$s linków%1$s linku

%1$s link%1$s linki%1$s linków%1$s linka

ChatCamera

AttachVideosSuffix

wideo widea wideo widea

as one message

AsOneMessage

jako jedną wiadomość

photo photos

AttachPhotosSuffix

zdjęcie zdjęcia zdjęć zdjęcia

as separate messages

AsSeparateMessages

jako oddzielne wiadomości

Udostępnij

Reverse Order

PlayListReverse

Odwrotna kolejność

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s audio%1$s audio%1$s audio%1$s audio

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Uwaga: będzie można pobrać te pliki później.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Usunąć zestaw naklejek %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Nie znaleziono plików muzycznych

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Zarchiwizować zestaw naklejek %1$s? Można później przywrócić go z Ustawienia » Naklejki » Zarchiwizowane.

Zarchiwizować zestaw naklejek %1$s? Można później przywrócić go z Ustawienia » Naklejki » Archiwalne.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Nie ma wiadomości głosowych do wyświetlenia

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Udostępnij wiadomości głosowe w tym czacie
i korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Udostępnij wiadomości głosowe w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Nie ma GIFów do wyświetlenia

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Udostępnij GIFy w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Tutaj będą pokazane
publiczne wiadomości głosowe.

Publiczne wiadomości głosowe
będą pokazane tutaj.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Tutaj będą pokazane publiczne GIFy

Publiczne GIFy będą pokazane tutaj.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Ten folder nie istnieje

Ten katalog nie istnieje

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s plik%1$s pliki%1$s plików%1$s pliku

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s zdjęcie%1$s zdjęcia%1$s zdjęć%1$s zdjęcia

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

jako %1$s wiadomośćjako %1$s wiadomościjako %1$s wiadomościjako %1$s wiadomości

Send as copy

SendAsCopy

Wyślij jako kopię

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Usuń podpisy w kopiach

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Uwaga: będzie można pobrać ten plik później.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s subskrybent%1$s subskrybentów%1$s subskrybentów%1$s subskrybenta

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Odrzuć wiadomość wideo

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Czy na pewno chcesz odrzucić swoją wiadomość wideo?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

wiadomość wiadomości wiadomości wiadomości

message messages

SelectedVoiceSuffix

wiadomość wiadomości wiadomości wiadomości

audio audios

SelectedAudioSuffix

audio audio audio audio

file files

SelectedFileSuffix

plik pliki plików pliku

link links

SelectedLinkSuffix

link linki linków linku

link linki linków linka

GIF GIFs

SelectedGifSuffix

GIF GIFy GIFów GIFa

photo photos

SelectedPhotoSuffix

zdjęcie zdjęcia zdjęć zdjęcia

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Wyczyść ostatnie naklejki

Pause Download

CloudPause

Wstrzymaj pobieranie

Clear from cache

DeleteFromCache

Usuń z pamięci podręcznej

Play Next

PlayListAdd

Odtwarzaj następny

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s członek%1$s członków%1$s członków%1$s członka

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

multimedium multimedia multimediów multimedia

media media

SelectedMediaSuffix

multimedium multimedia multimediów multimedia

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF zapisany w galerii

GIF został zapisany w galerii

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Zdjęcie zapisane w galerii

Zdjęcie zostało zapisane w galerii

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Wideo zapisane w galerii

Wideo zostało zapisane w galerii

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Wyślij emoji %1$s, żeby spróbować szczęścia.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Wyślij emoji %1$s na dowolny czat, aby uzyskać losową liczbę oczek od Telegrama.

Wyślij emoji 🎲 na dowolny czat, aby uzyskać losową liczbę oczek od Telegrama.

Try your luck

SendUnknownDice

Spróbuj szczęścia

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Naciśnij - zrobisz zdjęcie, przytrzymaj - nagrasz wideo

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Czy na pewno chcesz odrzucić edytowany podpis? Te zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno odrzucić zmieniony podpis? Te zmiany zostaną utracone.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Możesz dodać jeszcze %1$s opcję.Możesz dodać jeszcze %1$s opcje.Możesz dodać jeszcze %1$s opcji.Możesz dodać jeszcze %1$s opcji.

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Ankiety w trybie quizu mają jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.

Quiz ma jedną poprawną odpowiedź. Użytkownicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Uczestnicy quizu zobaczą ten tekst po wybraniu złej opcji (przydatne do celów edukacyjnych).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Nikt jeszcze nie odpowiedział

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Jeśli teraz zatrzymasz ten quiz, nikt nie będzie w stanie udzielić odpowiedzi.

Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli teraz przerwiesz ten quiz, nikt nie będzie w stanie udzielić odpowiedzi.

Ta operacja jest nieodwracalna.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Wyślij jako %1$s plikWyślij jako %1$s plikiWyślij jako %1$s plikówWyślij jako %1$s pliku

Photos

TabPhoto

Zdjęcia

No photos to show

NoPhotosToShow

Nie ma zdjęć do wyświetlenia

Brak zdjęć do wyświetlenia

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Udostępnij zdjęcia w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No documents

TabEmptyDocs

Brak dokumentów

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Udostępnij pliki i dokumenty w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No media

TabEmptyMedias

Brak multimediów

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Tutaj będą pokazane
publiczne zdjęcia i filmy.

Publiczne zdjęcia i filmy
będą pokazane tutaj.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s multimedium%1$s multimedia%1$s multimediów%1$s multimedia

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Wyślij emoji %1$s, żeby zagrać w rzutki.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Błąd robienia zdjęcia

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Nie udało się odtworzyć wideo, szczegółowe informacje znajdują się w logach.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Format GIFa nie jest obsługiwany.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Przytrzymaj i trzymaj aby wybrać dowolny kolor.

Przytrzymaj i trzymaj dla czerni, bieli i dowolnego odcienia koloru.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Czy na pewno chcesz odrzucić podpisy i edytowane multimedia? Te zmiany zostaną utracone.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Odrzuć zmiany

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie podpisy? Te zmiany zostaną utracone.

Czy na pewno chcesz odrzucić wprowadzone podpisy? Te zmiany zostaną utracone.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Odrzuć podpisy

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Czy na pewno chcesz odrzucić edytowane multimedia? Te zmiany zostaną utracone.

All videos

AllVideos

Wszystkie wideo

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Nie można przyciąć tego pliku wideo

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages