Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Podaj prawidłowy numer telefonu

YourPhone

Twój numer telefonu

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Na twój numer telefonu wyślemy wiadomość SMS z kodem potwierdzenia.

Wyślemy wiadomość SMS z kodem potwierdzenia na twój numer telefonu.

network_Connecting

Page6Title

Działający w chmurze

Oparty na chmurze

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** umożliwia dostęp do
wiadomości z wielu urządzeń.

**Telegram** pozwala na dostęp
do twoich wiadomości z wielu urzadzeń.

Start Messaging

StartMessaging

Uruchom komunikator

Zacznij się komunikować

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** chroni twoje wiadomości
przed atakami hakerów.

**Telegram** zapewnia bezpieczeństwo
twoim wiadomościom przed atakami hakerskimi.

**Telegram** zachowuje twoje wiadomości
zabezpieczone przed atakami hakerów.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** nie ma ograniczeń rozmiaru
twoich multimediów i czatów.

**Telegram** nie ma żadnych limitów
dla wielkości twoich czatów i mediów.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** dostarcza wiadomości
szybciej niż jakakolwiek inna aplikacja.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Najszybszy** na świecie komunikator.
Jest **darmowy** i **bezpieczny**.

**Najszybsza** na świecie aplikacja do przesyłania wiadomości.
Jest **darmowa** i **bezpieczna**.

**Najszybszy** komunikator. na świecie
Jest **darmowy** i **bezpieczny**.

Hint

Podpowiedź: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Masz włączoną weryfikację dwustopniową, więc twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.

Forgot password?

ForgotPassword

Nie pamiętasz hasła?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Wprowadź hasło, aby odblokować

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Wprowadź PIN, aby odblokować

Password Recovery

PasswordRecovery

Odzyskiwanie hasła

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod odzyskiwania do %1$s. Sprawdź swoją pocztę i wprowadź go tutaj.

Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod odzyskiwania do %1$s. Sprawdź swój adres e-mail i wprowadź go tutaj.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Nie masz dostępu do %1$s?

Masz problem z dostępem do swojego e-maila %1$s?

Masz problem z dostępem do poczty
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Nieprawidłowy kod odzyskiwania. Spróbuj ponownie.

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, pozostałe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.

Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, możliwe opcje to zapamiętanie hasła lub zresetowanie konta.

Jeśli nie możesz przywrócić dostępu do swojej poczty, pozostałe opcje to zapamiętanie hasła lub zresetowanie konta.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.

Ponieważ podczas ustanawiania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to zapamiętanie hasła lub zresetowanie konta.

Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to zapamiętanie hasła lub zresetowanie konta.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Kod potwierdzający

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje inne urządzenie.

Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje drugie urządzenie.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nie otrzymano kodu?

Kod nie został dostarczony?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Numer telefonu jest zablokowany. __Skontaktuj się z nami__, jeśli potrzebujesz pomocy.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Narysuj swój wzór, aby odblokować

Wprowadź wzór, aby odblokować

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Weryfikacja dwustopniowa

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.

Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.

**Telegram** zawsze będzie darmowy. Bez reklam.
Bez opłat abonamentowych.

**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone miejsce w chmurze na czaty i multimedia.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Uzyskaj kod w sekcji Numbers na Fragment.

Uzyskaj kod w sekcji Anonymous Numbers na Fragment.

OpenFragment

Otwórz Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Błąd: %1$s. __Skontaktuj się z nami__, jeśli potrzebujesz pomocy.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Używasz **Telegram X** na **emulowanym urządzeniu**.

**Uwaga**: jeśli nie masz **istniejącego** konta na Telegramie, do jego utworzenia możesz potrzebować **prawdziwego urządzenia**.

Jeśli zobaczysz to ostrzeżenie na prawdziwym urządzeniu (takim jak telefon, tablet itp.), naciśnij **zgłoś problem**.

EmulatorWarningBtnReport

Zgłoś problem

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Uwaga**: aby zgłosić ten problem, będziesz potrzebować **konta GitHub**.

Alternatywnie możesz skopiować link i wysłać go na adres tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Zgłoś na GitHubie

CopyLink