Translations

General650 650 phrases • 397 screenshots

File

Plik

Home

AttachFolderHome

Dom

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s zdjęcie%1$s zdjęcia%1$s zdjęć%1$s zdjęcia

just now

timestamp_now

przed chwilą

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$s wideo%1$s widea%1$s wideo%1$s wideo

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s minutę temu%1$s minuty temu%1$s minut temu%1$s minuty temu

Send My Location

SendCurrentLocation

Wyślij moją lokalizację

Share Live Location

ShareLiveLocation

Udostępnij „Lokalizację na żywo”

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Aktualizowana w czasie rzeczywistym

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Pociągnij w górę, aby zobaczyć miejsca

Location

Lokalizacja

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s audio%1$s audio%1$s audio%1$s audio

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Zgłoś wiadomość od użytkownika %1$s

CloudResume

ClearHistory

DeleteChat

ShareMyContactInfo

Udostępnij mój kontakt

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Tekst został skopiowany do schowka

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link został skopiowany do schowka

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Nazwa użytkownika została skopiowana do schowka

ReportChat

UnsupportedMessage

Nieobsługiwana wiadomość

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

Usunąć zapisanego GIFa?

VoipRinging

status_LastSeen_date

timestampShort_date

No messages here yet…

NoMessages

Tu jeszcze nie ma wiadomości…

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

widziano wczoraj o %1$s

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s o %2$s

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

widziano %1$s o %2$s

service notifications

ServiceNotifications

powiadomienia serwisowe

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Wiadomości zostały skopiowane do schowka

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

%1$s km od ciebie

%1$s km od

Calculating distance…

CalculatingDistance

Obliczanie odległości…

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

Kontakt %1$s nie ma jeszcze Telegrama. Chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia poprzez SMS?

Invite

Zaproś

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Numer telefonu został skopiowany do schowka

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

Do wykonywania połączeń wymagany jest dostęp do mikrofonu.

Settings

Ustawienia

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Ta funkcja wymaga dostępu do twojej lokalizacji.

Error Searching Places

PlaceSearchError

Błąd wyszukiwania miejsc

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Ta funkcja wymaga dostępu do pamięci.

Offline

VoipOfflineTitle

Offline

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Jesteś offline. Aby nawiązywać rozmowy, połącz się z internetem.

FreeXofY

Send media without compression

SendMediaHint

Wyślij multimedia bez kompresji

Music

Muzyka

Send audio and music files

SendMusicHint

Wyślij pliki audio i muzyczne

xFiles

%1$s plik%1$s pliki%1$s plików%1$s pliku

%1$s of %2$s

DownloadingOf

%1$s z %2$s

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Zatrzymaj udostępnianie „Lokalizacji na żywo”

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Z dokładnością do %1$s metraZ dokładnością do %1$s metrówZ dokładnością do %1$s metrówZ dokładnością do %1$s metra

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

TravelAndPlaces

FoodDrink

AnimalsAndNature

SendTo

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

i %1$s innegoi %1$s innychi %1$s innychi %1$s innych

AddComment

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$s nowa wiadomość%1$s nowych wiadomości%1$s nowych wiadomości%1$s nowej wiadomości

Freed %1$s of disk space

FreedX

Zwolniono %1$s miejsca na dysku

Uwolniono %1$s miejsca na dysku

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Usuń z ulubionych

Add to Favorites

AddToFavorites

Dodaj do ulubionych

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Zgłoś wiadomości od użytkownika %1$s

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Pobieranie informacji o linku…

DiscardChanges

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

Nie znaleziono nazwy użytkownika %1$s

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Tej operacji nie można wykonać, gdy połączenie jest aktywne.

HangUp

InstantView

PhoneCall

Połączenie telefoniczne

Telegram Call

VoipInCallBranding

Połączenie Telegrama

is %1$s km away

location_personAwayKilometers

jest %1$s km od ciebie

jest %1$s km od

%1$s sec%1$s sec

xSec

%1$s sek.%1$s sek.%1$s sek.%1$s sek.

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$s wiadomość%1$s wiadomości%1$s wiadomości%1$s wiadomości

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

z %1$s czatuz %1$s czatówz %1$s czatówz %1$s czatu

now

timestampShort_now

teraz

You have a new message

YouHaveNewMessage

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

Wyszukiwanie globalne

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

Połączenie odrzucone

Loading messages…

LoadingMessages

Wczytywanie wiadomości…

Copy text

CopyText

Kopiuj tekst

%1$s line%1$s lines

xLines

%1$s linia%1$s linie%1$s linii%1$s linii

ReadingXLine

CopyUsername

Kopiuj nazwę użytkownika

Copy line

CopyLine

Kopiuj linię

Apply to all

ApplyToAll

Zastosuj do wszystkich

Message not found

MessageNotFound

Nie znaleziono wiadomości

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

Użytkownik %1$s dołączył do Telegrama!

sending a video message

SendingRound

wysyła wiadomość wideo

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s wysyła wiadomość wideo

sending voice

SendingVoice

wysyła dźwięk

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Słuchawki

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

Połączenie przychodzące

Exchanging keys

VoipExchangingKeysShort

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

Czekam na lokalizację…

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%1$s kontakt%1$s kontakty%1$s kontaktów%1$s kontaktu

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

Otworzyć ten link?

%1$s

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

Usuń z pamięci podręcznej

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$s kontakt w Telegramie%1$s kontakty w Telegramie%1$s kontaktów w Telegramie%1$s kontaktu w Telegramie

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Ta funkcja wymaga zainstalowanych Map Google.

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Administratorzy czatu ograniczyli ci możliwość wykonywania tej czynności.

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

Wyczyść ostatnie emoji

•

format_ivAuthorDateSeparator

NotificationsDefaultEnabled

EnterPassword

EnterAPassword

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Masz włączoną weryfikację dwustopniową, więc twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.

Forgot password?

ForgotPassword

Nie pamiętasz hasła?

and

format_concatSeparatorLast

General650 650 phrases • 397 screenshots

Languages