Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

widziano w ciągu miesiąca

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

widziano w ciągu tygodnia

Discard changes

DiscardChanges

Odrzuć zmiany

Odrzucić zmiany

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s członek%1$s członków%1$s członków%1$s członka

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grupa%1$s grupy%1$s grup%1$s grupy

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Ta grupa jest prywatna

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIFy%1$s GIFów%1$s GIFa

CallX

StartEncryptedChat

Rozpocznij sekretny czat

Rozpocznij szyfrowany czat

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Nie ma dokumentów do wyświetlenia

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Udostępnij pliki i dokumenty w tym czacie i
korzystaj z nich na dowolnym urządzeniu.

No links

TabEmptyLinks

Brak linków

No links to show

NoLinksToShow

Nie ma linków do wyświetlenia

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Tutaj będą pokazane
publiczne linki i artykuły.

Publiczne linki i artykuły
będą pokazane tutaj.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Wyjątki prywatności

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Co %1$s może zobaczyć w moim profilu?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Ostatnio widziano i online

Ostatnio widziano

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Numer telefonu

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Przekazywać moje wiadomości

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Z linkiem do mojego konta

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Dodawać mnie do grup i kanałów

Call Me

EditPrivacyCall

Dzwonić do mnie

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Niedozwolone

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Używać Peer-to-Peer w połączeniach

Default

PrivacyDefault

Domyślnie

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Wyłączenie peer-to-peer przekaże połączenia z %1$s przez serwery Telegrama, aby uniknąć ujawnienia twojego adresu IP, ale może nieco pogorszyć jakość dźwięku.

Other

PrivacyOther

Inne

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Otwórz ogólne ustawienia prywatności

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Numer telefonu będzie widoczny, gdy %1$s doda cię jako kontakt lub zmieni swoje ustawienia prywatności.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s i ty dodaliście się do listy kontaktów.

Custom notifications

CustomNotifications

Własne powiadomienia

Powiadomienia niestandardowe

Sound

Dźwięki

Priority

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Ustawienia te zastąpią wartości globalne w Ustawienia » Powiadomienia.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Usunąć %1$s z listy kontaktów?

Czy na pewno chcesz usunąć %1$s z listy kontaktów?

Delete

Usuń

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s nie udostępnia ci numeru telefonu, ale macie się wzajemnie na liście kontaktów.

%1$s i Ty macie się nawzajem na liście kontaktów, ale on(a) nie udostępnia Ci numeru telefonu.

%1$s i ty macie się wzajemnie na liście kontaktów, ale nie udostępnia ci numeru telefonu.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Zablokowane w uprawnieniach systemowych

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Ustaw czas

Ustaw zegar

Ustaw na czas

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Ustaw do dzisiaj do %1$s

Ustaw do dzisiaj o %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Ustaw do jutra do %1$s

Ustaw do jutra o %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Ustaw do %1$s do %2$s

Ustaw do %1$s o %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Filtruj według emoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Wyczyść ostatnie statusy emoji

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Nie znaleziono statusów emoji

Add pack

AddPack

Dodaj pakiet

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Usunąć pakiet emoji %1$s?

Usunąć zestaw emoji %1$s?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

SetProfilePhoto

Ustaw zdjęcie profilowe

Remove Profile Photo

RemoveProfilePhoto

Usuń zdjęcie profilowe

For 1 hour

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

Na 1 godzinę

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

Na 2 godziny

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

Na 8 godzin

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Na 2 dni

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Ustaw dowolny czas…

Ustaw własny czas…

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Twoje ID zostało skopiowane do schowka

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

ID rozmówcy zostało skopiowane do schowka

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

kończy jutro %1$s rokkończy jutro %1$s latakończy jutro %1$s latkończy jutro %1$s roku

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Wszyscy mogą zobaczyć twoje urodziny

Wszyscy mogą zobaczyć twoją datę urodzenia

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Zmień ustawienia prywatności

Birthdate

NoGroupsToShow

Nie ma grup do wyświetlenia

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Tutaj będą pokazane wspólne grupy

Wspólne grupy będą pokazane tutaj.

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages