Search in:AllPolishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Doubled speed
PlaybackSpeed200
Podwójna
Podwójna prędkość
Current
Fair Dog, Sep 22 at 18:35
Unknown biometrics
biometrics_fail
Nieznane dane biometryczne
Nieznana biometria
Current
Fair Dog, Aug 17 at 20:04
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
<no value>
Zakazuj Boty i Mini aplikacje
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:59
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
<no value>
Zezwalaj na Boty i Mini aplikacje
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:58
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
%1$s Gwiazdka Telegrama.%1$s Gwiazdki Telegrama.%1$s Gwiazdek Telegrama.%1$s Gwiazdki Telegrama.
%1$s Gwiazdka Telegrama%1$s Gwiazdki Telegrama%1$s Gwiazdek Telegrama%1$s Gwiazd Telegrama
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:58
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
Nieprawidłowy link
Zły link
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:44
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
Nieprawidłowy link
Niepoprawny link
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:44
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
<no value>
Wybrano wiele linków
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
<no value>
Wklej url…
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Copy display name
CopyDisplayName
Kopiuj nazwę wyświetlaną
Skopiuj nazwę wyświetlaną
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Skopiowano nazwę wyświetlaną do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:43
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Skopiowano wyświetlaną nazwę do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:42
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Nazwę wyświetlaną skopiowano do schowka
Nazwa wyświetlana została skopiowana do schowka
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:42
Sensitive Content
SensitiveContent
<no value>
Wrażliwa treść
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:41
Restricted Content
RestrictedContent
<no value>
Zabroniona treść
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:40
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
<no value>
Gdy włączone, animacja podąży za kierunkiem palca podczas gdy przewijania z prawego kącika ekranu.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:40
Use biometrics to unlock
UnlockByBiometrics
Użyj biometrii do odblokowania
Użyj biometrii aby odblokować
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:39
Confirm your biometrics (weak)
ConfirmYourBiometricsWeak
Potwierdź swoją biometrię (słaba)
Potwierdź swoją biometrię (słabą)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:39
Confirm your biometrics (strong)
ConfirmYourBiometricsStrong
Potwierdź swoją biometrię (silna)
Potwierdź twoją biometrię (silną)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:38
Confirm your fingerprint (weak)
ConfirmYourFingerprintWeak
Potwierdź twój odcisk palca (słaba)
Potwierdź twój odcisk palca (słaby)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:38
Use your biometrics (weak)
UseBiometricsWeak
Użyj swojej biometrii (słaba)
Użyj swojej biometrii (słabej)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:37
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeak
Dotknij swojego czujnika (słaba)
Przytrzymaj twój czujnik (słaby)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:37
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
Słaba (czujnik **klasy 2**)
Słaby (Czujnik **klasy 2**)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:36
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
Silna (czujnik **klasy 3**)
Silny (Czujnik **klasy 3**)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics (weak)
PasscodeBiometricsWeak
Biometria (słaba)
Dane biometryczne (słabe)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics (strong)
PasscodeBiometricsStrong
Biometria (silna)
Dane biometryczne (silne)
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:35
Biometrics
PasscodeBiometrics
Biometria
Dane biometryczne
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:34
Please add biometrics in System Settings > Security > Biometrics.
biometrics_hint3
Dodaj biometrię w Ustawieniach systemu » Bezpieczeństwo » Biometria.
Proszę dodać biometrię w System > Ustawienia > Bezpieczeństwo > Biometria.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:34
Unlock with Biometrics
passcode_biometrics
Odblokuj za pomocą biometrii
Odblokuj z biometrią
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:33
Biometrics do not match
PasscodeMismatchBiometrics
Dane biometryczne nie pasują
Dane biometryczne nie pasują do siebie
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:33
Recommendation
MediaRecommendation
Zalecenie
Rekomendacja
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:32
**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.
SessionSnapshotWarning
**Uwaga!**

Migawka, którą zamierzasz wysłać, zawiera dostęp do twojego konta Telegrama.

Nie wysyłaj i nie przekazuj jej nikomu, chyba że wiesz, co robisz.
**Uwaga!**

Snapshot który właśnie wyślisz ma dostęp do twojego konta Telegram.

Nie podawaj go nikomu, chyba że wiesz co robisz.
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:32
Send private authorization data
SessionSnapshotDesc
Wyślij prywatne dane autoryzacyjne
Wyślij prywatne dane autoryzacji
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:30
Session Snapshot
SessionSnapshot
Migawka sesji
Snapshot sesji
Current
ヘヘ, Aug 9 at 11:29
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3
Kontakty na twoim urządzeniu (numery telefonów, imiona i nazwiska) będą stale przesyłane na serwery **Telegrama**, dzięki czemu będzie można je znaleźć w sekcji **Kontakty** lub otrzymać powiadomienie o dołączeniu.

Dane są przesyłane wyłącznie do **Telegrama** i nigdy nie są udostępniane stronom trzecim. Gdy usuniesz kontakt z urządzenia podczas synchronizacji, zostanie on również usunięty z listy kontaktów na serwerach **Telegrama**.

Możesz zawsze wyłączyć synchronizację lub wyczyścić dane na serwerach **Telegrama**, wybierając **Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Usuń zsynchronizowane kontakty**.

Aby włączyć synchronizację, musisz również zezwolić **%1$s** na dostęp do kontaktów na twoim urządzeniu.
Kontakty na twoim urządzeniu (numery telefonów, imiona i nazwiska)
będą stale przesyłane na serwery Telegrama, dzięki czemu będzie można je znaleźć w sekcji **Kontakty** w **%1$s** lub otrzymać powiadomienie o dołączeniu.

Dane nie są udostępniane stronom trzecim. Gdy usuniesz kontakt z urządzenia podczas synchronizacji, zostanie on również usunięty z listy kontaktów na serwerach **Telegrama**.

Możesz zawsze wyłączyć synchronizację lub wyczyścić dane na serwerach Telegrama, wybierając **Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Usuń zsynchronizowane kontakty**.

Aby włączyć synchronizację, musisz również zezwolić **%1$s** na dostęp do kontaktów na twoim urządzeniu.
Current
Fair Dog, Jul 27 at 13:47
%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message
ActionPriceChanged
Użytkownik %2$s zmienił cenę na %1$s Gwiazdkę za wiadomośćUżytkownik %2$s zmienił cenę na %1$s Gwiazdki za wiadomośćUżytkownik %2$s zmienił cenę na %1$s Gwiazdek za wiadomośćUżytkownik %2$s zmienił cenę na %1$s Gwiazdki za wiadomość
W %2$s zmieniono cenę na %1$s Gwiazdkę za wiadomośćW %2$s zmieniono cenę na %1$s Gwiazdki za wiadomośćW %2$s zmieniono cenę na %1$s Gwiazdek za wiadomośćW %2$s zmieniono cenę na %1$s Gwiazdki za wiadomość
Current
Fair Dog, Jul 24 at 18:04
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHint
Kontakty na twoim urządzeniu
(numery telefonów, imiona i nazwiska)
będą bezproblemowo przesyłane na serwery Telegrama, dzięki czemu będzie można je znaleźć w sekcji Kontakty w Telegram X lub otrzymać powiadomienie o dołączeniu.

Gdy usuniesz kontakt z urządzenia podczas synchronizacji, zostanie on również usunięty z listy kontaktów na serwerach Telegrama.

Możesz zawsze wyłączyć synchronizację lub wyczyścić dane na serwerach Telegrama, wybierając Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Usuń zsynchronizowane kontakty.

Aby włączyć synchronizację, musisz również zezwolić Telegram X na dostęp do kontaktów na twoim urządzeniu.
Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
Current
Nice Giraffe, Jul 24 at 08:50
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
Kopiowanie i przekazywanie wiadomości od tego bota nie jest dozwolone.
Kopiowanie i przekazywanie z tego czatu jest niedozwolone.
Current
Fair Dog, Mar 11 at 14:51
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge na Androidzie 11–14.
Obsługa trybu Edge to Edge w systemach Android 11–14 nie jest testowana, możliwe są problemy. Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge.
Current
Fair Dog, Sep 17, 2025 at 12:43
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Nazwa musi mieć co najmniej 5 znaków.
Nazwa użytkownika musi mieć co najmniej 5 znaków.
Current
Bender Rick Sanchez-Rodríguez 🥒, Feb 14, 2025 at 12:43
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
<no value>
Zmień ograniczenia kanału
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:55
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
<no value>
Zmień ograniczenia grupy
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:54
Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingsDesc
Kontroluj, które czaty pozostaną zarchiwizowane, nawet jeśli włączysz dla nich powiadomienia i otrzymasz nową wiadomość.
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą nową wiadomość.
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:53
Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingsDesc
Kontroluj, które czaty pozostaną zarchiwizowane, nawet jeśli włączysz dla nich powiadomienia i otrzymasz nową wiadomość.
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą wiadomość.
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:53
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
<no value>
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu na ekranie profilowym.
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:49
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
<no value>
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu w profilu.
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:49
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
<no value>
Wyłączono wyciszenie %1$s osobyWyłączono wyciszenie %1$s osobom
Current
Manila, Jul 7, 2024 at 10:47
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
Czat jest niedostępny
Nie można uzyskać dostępu do czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 12:04
Emoji packs settings
xEmojiSetsInstalledUnknown
Ustawienia pakietów emoji
Ustawienia paczek emotikonów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 12:01
Sticker set settings
xStickerSetsInstalledUnknown
Ustawienia zestawu naklejek
Ustawienia paczki naklejek
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:59
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać relacje
Tylko administratorzy mogą wysyłać relacje na tej grupie
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:57
Visible only for contacts
PrivacyShowBioExceptionContacts
Widoczna tylko dla kontaktów
Widoczne tylko dla kontaktów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:56
Open Website
AdOpenWebsite
Otwórz stronę
Otwórz witrynę
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:50
View Channel
AdOpenChannel
Pokaż kanał
Zobacz kanał
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:50
This message is from another chat. Tap again to view.
AnotherChatReplyHint
Ta wiadomość jest z innego czatu. Dotknij ponownie, aby ją wyświetlić.
Ta wiadomość jest z innego czatu. Dotknij ponownie aby zobaczyć
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:49
Peer ID
PeerId
<no value>
Peer ID
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:49
Peer ID
PeerId
<no value>
ID równorzędne
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:49
Link info is not available
NoLinkInfo
Informacje o linku nie są dostępne
Informacje o linku są niedostępne
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:45
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
To jest wiadomość serwisowa od Telegrama
To jest wiadomość zautomatyzowana od Telegram
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:44
Unmute
ActionUnmute
Włącz powiadomienia
Wyłącz wyciszenie
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:43
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
<no value>
Deaktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:43
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
<no value>
Deaktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:42
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
<no value>
Aktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:41
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
<no value>
Aktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:40
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
<no value>
Aktywowanie nazwy użytkownika, proszę czekać...
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:40
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
<no value>
Główny link nie może być usunięty.
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:38
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
<no value>
Główny link nie może być usunięty. Możesz to zrobić używając pola powyżej.
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:37
Primary username
PrimaryUsername
<no value>
Główna nazwa użytkownika
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:35
Primary link
PrimaryLink
<no value>
Główny link
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:34
Channel Links
UsernamesChannel
<no value>
Linki kanału
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:34
Chat Links
UsernamesChat
<no value>
Linki czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:34
Bot Links
UsernamesBot
<no value>
Linki botów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:33
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
<no value>
Nie możesz zmienić typu multimediów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:33
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
<no value>
Wolny dostęp do plików. Wiadomość zostanie wysłana po odczytaniu plików
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:33
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
<no value>
Domyślnie
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:31
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
<no value>
Domyślna
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:31
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
<no value>
Domyślne
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:31
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
<no value>
Tylko kontakty
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:31
You may have a new message
MissingMessages
Możesz mieć nową wiadomość
Masz nową wiadomość
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:28
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
Masz zbyt wiele udostępnionych folderów.
Przepraszamy, masz zbyt wiele udostępnionych folderów.
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:27
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
<no value>
Wyłącz wyciszenie każdemu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:27
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
<no value>
Wyłącz wyciszenie %1$s
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:26
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
<no value>
%1$s usunął grupowy zestaw emotikonów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:25
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
Użytkownik %1$s zmienił pakiet emoji grupy
%1$s zmienił zestaw grupowych emotikonów
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:22
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
Wyłączono tło czatu
Usunąłeś tło czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:22
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
Użytkownik %1$s wyłączył tło czatu
%1$s usunął tło czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:21
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
Zmieniono tło czatu
Zmieniłeś tło czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:21
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
Użytkownik %1$s zmienił tło czatu
%1$s zmienił tło czatu
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:21
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
Wyłączono tło kanału
Usunąłeś tło kanału
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:20
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
Użytkownik %1$s wyłączył tło kanału
%1$s usunął tło kanału
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:19
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
Użytkownik %1$s zmienił tło kanału
%1$s zmienił tło kanału
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:18
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
Zmieniono tło kanału
Zmieniłeś tło kanału
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:17
Сaption
Caption
Podpis
Opis
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:17
Replace Video
ReplaceVideo
Zastąp wideo
Podmień wideo
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:16
Replace Image
ReplaceImage
Zastąp obraz
Podmień obraz
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:16
Unset
BirthdateEmpty
<no value>
Nie ustawiono
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:16
Tap to set
SetBirthdate
<no value>
Dotknij by ustawić
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:16
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
<no value>
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:15
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
<no value>
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:15
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
<no value>
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
Current
Manila, Jul 5, 2024 at 11:14
Load More