Translations

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować aplikację.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 09:59

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

~~Obsługa~~ trybu Edge to Edge ~~w systemach Android~~ 11–14 ~~nie jest testowana, możliwe są problemy. Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge~~.

Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge na Androidzie 11–14.

Fair Dog, Jan 5 at 22:17

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Wszyscy mogą zobaczyć twoj~~ą datę urodzenia~~

Wszyscy mogą zobaczyć twoje urodziny

Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:09

Nobody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobody

Nikt nie może zobaczyć two~~jej daty urodzenia~~

Nikt nie może zobaczyć twoich urodzin

Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:08

Nobody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Nikt (%1$s) nie może zobaczyć two~~jej daty urodzenia~~

Nikt (%1$s) nie może zobaczyć twoich urodzin

Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:08

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoj~~ą datę urodzenia~~

Wszyscy (%1$s) mogą zobaczyć twoje urodziny

Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:08

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twoj~~ą datę urodzenia~~

Tylko kontakty (%1$s) mogą zobaczyć twoje urodziny

Fair Dog, Oct 9, 2025 at 11:08

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

Tylko kontakty mogą zobaczyć twoj~~ą datę urodzenia~~

Tylko kontakty mogą zobaczyć twoje urodziny

Fair Dog, Oct 8, 2025 at 13:22

Birthday

Birthdate

~~Data urodzenia~~

Urodziny

Fair Dog, Oct 7, 2025 at 12:54

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie są w ~~twoich~~ kontaktach i nie mają konta **Premium**.

Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w
twoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.

Fair Dog, Oct 1, 2025 at 19:00

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

Obsługa trybu Edge to Edge w systemach Android 11–14 nie jest testowana, możliwe są problemy. Użyj tego ustawienia, aby porównać działanie bez trybu Edge to Edge.

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 12:43

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Wyłącz tryb Edge to Edge

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 12:43

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Widok błyskawiczny dla tej strony jest niedostępny.

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:37

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Usuń opłatę

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:33

Paid

PrivacyMessagePaid

Płatne

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:33

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Każdy (%1$s) może do ciebie napisać bez opłat

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:33

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Każdy może do ciebie napisać bez opłat

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:33

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Tylko kontakty (%1$s) nie płacą za wiadomość

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:32

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Tylko kontakty nie płacą za wiadomość

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:32

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Wszyscy (%1$s) płacą za wiadomość

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:31

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

~~Każdy płaci~~ za wiadomość

Wszyscy płacą za wiadomość

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:31

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Każdy płaci za wiadomość

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:30

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:29

Remove Fee

RemoveMessageFee

Usuń opłatę

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:29

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Pobierz opłatę za wiadomości od osób spoza twoich kontaktów lub które piszą do ciebie pierwsze.

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:29

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Zaproszono kogoś do transmisji na żywo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:28

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

Zaproszono kogoś do czatu wideo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:28

Charge for Messages

ChargeForMessages

Opłata za wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:28

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Zaproszono cię do transmisji na żywo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:28

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Zaproszono cię do czatu wideo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:27

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Zakończono czat wideo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:26

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s wyłączył bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:26

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdkę%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdek%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:25

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:23

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

W tym kanale włączono bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:22

Manage direct messages

EventLogPromotedManageDirectMessages

Zarządzanie bezpośrednimi wiadomościami

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:22

Manage direct messages

RightDirectMessages

Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:21

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

Użytkownik %1$s przypiął **listę zadań**

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:20

Direct Messages

DirectMessages

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:16

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:15

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing

Zakończono transmisję na żywo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:15

Ended the live stream

ChatContentLiveStreamFinishedNoTime

Zakończono transmisję na żywo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:15

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

Zakończono czat wideo

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:14

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

Aby kontynuować, wymagane jest konto **Telegram Premium**.

Niestety, obecnie nie można dokonywać zakupów w aplikacji za pośrednictwem **Telegram X**.

Aby skonfigurować subskrypcję, skorzystaj z jednej z innych oficjalnych aplikacji i wprowadź ten sam numer telefonu.

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:14

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Wyłączone bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:04

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s GwiazdkęTeraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s GwiazdkiTeraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s GwiazdekTeraz akceptuje bezpośrednie wiadomości za %1$s Gwiazdki

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:03

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Teraz akceptuje bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:02

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

Odwiedź telegram.org

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:00

Telegram Premium required

login_PremiumRequiredTitle

Wymagany Telegram Premium

Fair Dog, Sep 17, 2025 at 08:00

Try changing your search query.
Found members will be shown here.

NoMembersToShowDesc

Spróbuj zmienić swoje zapytanie.
Znalezieni członkowie ~~będą pokazani tutaj~~.

Spróbuj zmienić swoje zapytanie.
Tutaj będą pokazani znalezieni członkowie.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:38

Published music and audio files
will be shown here.

NoMusicToShowInChannel

Publiczna muzyka i pliki audio
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczna muzyka i pliki audio.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:37

Published documents and files
will be shown here.

NoDocumentsToShowInChannel

Publiczne dokumenty i pliki
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne dokumenty i pliki.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:36

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Publiczne linki i artykuły
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne linki i artykuły.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:36

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Publiczne zdjęcia i filmy
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne zdjęcia i filmy.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:36

Published video messages
will be shown here.

NoVideoToShowInChannel

Publiczne wiadomości wideo
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne wiadomości wideo.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:32

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Publiczne wiadomości głosowe
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne wiadomości głosowe.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:32

Restricted members will be shown here

RestrictedWillBeShownHere

Ograniczeni członkowie ~~będą pokazani tutaj~~

Tutaj będą pokazani ograniczeni członkowie

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:31

Published videos
will be shown here.

NoVideosToShowInChannel

Publiczne wideo
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne wideo.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:31

Published photos
will be shown here.

NoPhotosToShowInChannel

Publiczne zdjęcia
~~będą pokazane tutaj~~.

Tutaj będą pokazane
publiczne zdjęcia.

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:30

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Wspólne grupy ~~będą pokazane tutaj.~~

Tutaj będą pokazane wspólne grupy

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:30

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Publiczne GIFy ~~będą pokazane tutaj.~~

Tutaj będą pokazane publiczne GIFy

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:30

Banned members will be shown here

BannedWillBeShownHere

Zablokowani członkowie ~~będą pokazani tutaj~~

Tutaj będą pokazani zablokowani członkowie

Fair Dog, Aug 11, 2025 at 13:29

Tap to set public channel link

ChannelLinkSet

Dotknij, aby ustawić ~~publiczny~~ link kanału

Dotknij, aby ustawić link publicznego kanału

Fair Dog, Jul 31, 2025 at 14:38

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.

Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czat. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czaty. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 19:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments