Translations

Nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).

Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).

Fair Dog, Jan 18 at 22:52

Paste translation

TranslationPaste

Wklej tłumaczenie

Fair Dog, Jan 17 at 13:36

Translation failed

TranslationFailed

Tłumaczenie się nie powiodło

Fair Dog, Jan 17 at 13:35

Try again later

TranslateTryAgain

Spróbuj ponownie później

Fair Dog, Jan 17 at 13:35

Original

ChatTranslateOriginal

Oryginalny

Fair Dog, Jan 17 at 13:35

* %1$s

xEmojiPacksEmojiSingle

* %1$s

Fair Dog, Jan 17 at 13:34

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmType

Czy na pewno chcesz usunąć „%1$s” z listy zawsze dołączonych?

Fair Dog, Jan 17 at 13:33

View once

ViewOnce

Wyświetl raz

Fair Dog, Jan 16 at 21:10

Immediately

TimerInstant

Natychmiast

Fair Dog, Jan 16 at 21:10

You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.

NoRightAllowChangeInfo

Nie możesz pozwolić wszystkim zmianę informacji o grupie, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień administratora.

Nie możesz pozwolić wszystkim na zmianę informacji o grupie, ponieważ nie masz odpowiednich uprawnień administratora.

Fair Dog, Jan 16 at 20:54

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Wysyłać wiadomości głosowe

Wysyłanie wiadomości głosowych

Fair Dog, Jan 16 at 12:36

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Wysyłać wiadomości wideo

Wysyłanie wiadomości wideo

Fair Dog, Jan 16 at 12:35

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Wysyła~~ć zdjęcia~~

Wysyłanie zdjęć

Fair Dog, Jan 16 at 12:35

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Wysyłać wideo

Wysyłanie wideo

Fair Dog, Jan 16 at 12:35

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Wysyła~~ć muzykę~~

Wysyłanie muzyki

Fair Dog, Jan 16 at 12:35

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Wysyła~~ć pliki~~

Wysyłanie plików

Fair Dog, Jan 16 at 12:35

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Wysyłać wiadomości głosowe

Wysyłanie wiadomości głosowych

Fair Dog, Jan 16 at 12:34

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Wysyłać wiadomości wideo

Wysyłanie wiadomości wideo

Fair Dog, Jan 16 at 12:34

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Wysyła~~ć zdjęcia~~

Wysyłanie zdjęć

Fair Dog, Jan 16 at 12:34

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Wysyłać wideo

Wysyłanie wideo

Fair Dog, Jan 16 at 12:34

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Wysyła~~ć muzykę~~

Wysyłanie muzyki

Fair Dog, Jan 16 at 12:33

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Wysyła~~ć pliki~~

Wysyłanie plików

Fair Dog, Jan 16 at 12:33

Got it

ConvertToBroadcastGroupAlertClose

Rozumiem

Fair Dog, Jan 16 at 10:58

Success

ConvertToBroadcastGroupAlertTitle

Sukces

Fair Dog, Jan 16 at 10:58

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

Grupa „%1$s” została pomyślnie przekonwertowana na Grupę rozgłoszeniową.

Teraz nie ma ograniczeń liczby członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.

Fair Dog, Jan 16 at 10:58

You can convert your current group to a **Broadcast Group**.

Broadcast Groups have no limit on the members but only admins can send messages.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupHint

Możesz przekonwertować swoją obecną grupę na **Grupę rozgłoszeniową**.

Grupy rozgłoszeniowe nie mają ograniczeń liczby członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.

Ta operacja jest **nieodwracalna**.

Fair Dog, Jan 16 at 10:56

Broadcast groups can have over %1$s member, but only admins can send messages in them.Broadcast groups can have over %1$s members, but only admins can send messages in them.

ConvertToBroadcastGroupDesc

Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członka, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %1$s członka, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.

Fair Dog, Jan 16 at 09:34

Set Public Photo

SetPublicPhoto

Ustaw publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jan 16 at 09:32

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroup

Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej

Fair Dog, Jan 16 at 09:32

Convert to Broadcast Group

ConvertToBroadcastGroupButton

Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej

Fair Dog, Jan 16 at 09:32

Members who are not admins will **permanently** lose their right to send messages in the group.

**This action cannot be undone.**

ConvertToBroadcastGroupConfirmHint

Zwykli członkowie grupy (niebędący administratorami) **na stałe** utracą prawo do wysyłania wiadomości w grupie.

Ta operacja jest **nieodwracalna**.

Fair Dog, Jan 16 at 09:32

Yes, I am sure, convert.

ConvertToBroadcastGroupConfirm

Tak, mam pewność, konwertuj.

Fair Dog, Jan 16 at 09:31

%1$s winner of the %2$s were randomly selected by Telegram.%1$s winners of the %2$s were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedInfo

Telegram wylosował %1$s zwycięzcę loterii.%2$sTelegram wylosował %1$s zwycięzców loterii.%2$sTelegram wylosował %1$s zwycięzców loterii.%2$sTelegram wylosował %1$s zwycięzcy loterii.%2$s

Fair Dog, Jan 13 at 20:51

%1$s Telegram Premium Subscription for %2$s months.%1$s Telegram Premium Subscriptions for %2$s months.

xGiveawayPrizePremiumInfo

%1$s subskrypcja **Telegram Premium** na %2$s mies.%1$s subskrypcje **Telegram Premium** na %2$s mies.%1$s subskrypcji **Telegram Premium** na %2$s mies.%1$s subskrypcji **Telegram Premium** na %2$s mies.