Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.

Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czat. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czaty. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatów. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.Do folderu nie można dodać więcej niż %1$s czatu. Możesz zwiększyć ten limit do %2$s, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Dec 30, 2024 at 19:13

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredInfoText

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu
wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy
technologiczne powinny to szanować.

Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.

Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:

Fair Dog, Dec 27, 2024 at 10:57

SponsoredInfoText

Fair Dog, Dec 27, 2024 at 10:55

We've sent the code to your email %1$s.

SentEmailCode

Wysłaliśmy kod na twój adres e-mail **%1$s**.

Wysłaliśmy kod na twój adres e-mail %1$s.

jel, Nov 4, 2024 at 17:57

Name

ChatFolderInviteLinkNameHint

Nazwa

Fair Dog, Jun 11, 2024 at 15:35

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

Koniec czekania. **Foldery czatów** są dostępne dla każdego… i można je sobie **dopasować**.

Wolisz ikony? Mamy to. ~~Dolne zakładki~~? Bez problemu. Filtrowanie czatów w folderze? Przesuń po karcie w dół, aby uzyskać do nich dostęp.

Archiwum jako folder, ukrywanie kart, oznaczanie folderu jako przeczytany, udostępnianie folderów i inne funkcje są już dostępne.

Koniec czekania. **Foldery czatów** są dostępne dla każdego… i można je sobie **dopasować**.

Wolisz ikony? Mamy to. Zakładki na dole? Bez problemu. Filtrowanie czatów w folderze? Przesuń po karcie w dół, aby uzyskać do nich dostęp.

Archiwum jako folder, ukrywanie kart, oznaczanie folderu jako przeczytany, udostępnianie folderów i inne funkcje są już dostępne.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 23:25

ChatFoldersSetupSuggestionText

Koniec czekania. **Foldery czatów** są dostępne dla każdego… i można
je sobie **dopasować**.

Wolisz ikony? Mamy to. Dolne zakładki? Bez problemu. Filtrowanie czatów w folderze? Przesuń po karcie w dół, aby uzyskać do nich dostęp.

Archiwum jako folder, ukrywanie kart, oznaczanie folderu jako przeczytany, udostępnianie folderów i inne funkcje są już dostępne.

Koniec czekania. **Foldery czatów** są dostępne dla każdego… i można je sobie **dopasować**.

Wolisz ikony? Mamy to. Dolne zakładki? Bez problemu. Filtrowanie czatów w folderze? Przesuń po karcie w dół, aby uzyskać do nich dostęp.

Archiwum jako folder, ukrywanie kart, oznaczanie folderu jako przeczytany, udostępnianie folderów i inne funkcje są już dostępne.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 23:23

Icon with label

LabelAndIcon2

Ikona z etykietą

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:25

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

Przywrócić %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:24

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

Przywrócić czat z %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:24

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

Przywrócić czat z %1$s? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:24

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

Przywrócić %1$s? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:23

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

Przywrócić %1$s czat? Pozostanie on w bieżącym folderze czatów.Przywrócić %1$s czaty? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.Przywrócić %1$s czatów? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.Przywrócić %1$s czatu? Pozostaną one w bieżącym folderze czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:23

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

Zarchiwizować %1$s czat? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.Zarchiwizować %1$s czaty? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.Zarchiwizować %1$s czatów? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.Zarchiwizować %1$s czatu? Pozostaną one na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:20

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

Zarchiwizować %1$s? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:19

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Zarchiwizować czat z %1$s? Pozostanie on na liście, ponieważ bieżący folder nie wyklucza zarchiwizowanych czatów.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:18

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

Zarchiwizować czat z %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:16

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

Zarchiwizować %1$s?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 16:16

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

Aby ponownie wyświetlić folder %1$s, przejdź do Ustawienia » Foldery czatów » %1$s

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:11

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Aby ponownie wyświetlić folder Archiwum, przejdź do Ustawienia » Foldery czatów » Archiwum jako folder

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:11

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Przytrzymaj, aby edytować foldery i ich wygląd

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:09

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Wyświetl archiwum jako lokalny folder. Możesz zmienić jego położenie w [ustawieniach](tg://settings/folders).

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:09

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Wygląd

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:08

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Pokaż jako folder

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:08

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Ostrzeżenie**: to spowoduje aktualizację domyślnej nazwy bota u **wszystkich użytkowników**.

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:07

Edit bot name

RenameBot

Edytuj nazwę bota

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 11:06

Edit name

EditBotName

Edytuj nazwę

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:57

Non-Contact

ChatTypeNonContact

Inny użytkownik

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:57

Mutual contact

ChatTypeMutualContact

Wzajemny kontakt

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:54

Contact

ChatTypeContact

Kontakt

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:54

Exclude chats…

ExcludeChatsHint

Wyklucz czaty…

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:54

Include chats…

IncludeChatsHint

Dołącz czaty…

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:54

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Ikona z etykietą w aktywnym folderze

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:52

No Filter

NoFilter

Bez filtra

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:51

ChatFoldersSetupSuggestionText

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:38

ChatFoldersSetupSuggestionText

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:38

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Rozpocznij konfigurację

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:27

Folders are here!

ChatFoldersSetupSuggestionTitle

Foldery już są!

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 10:27

Calls

SessionAcceptsCalls

P~~OŁĄCZENIA~~

Połączenia

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 07:56

Calls

SessionAcceptsCalls

POŁĄCZENIA

Fair Dog, Jun 6, 2024 at 18:01

recover@telegram.org

email_LoginHelp

~~login~~@telegram.org

recover@telegram.org

Fair Dog, Jun 3, 2024 at 14:37

Loading actions…

LoadingActions

Wczytywanie ~~akcji~~…

Wczytywanie zdarzeń…

Fair Dog, May 27, 2024 at 16:26

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

Użytkownik ulepszył grupę

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:41

Boosted the group

ChatContentBoosted

Użytkownik ulepszył grupę

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:41

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

kończy dzisiaj %1$s rokkończy dzisiaj %1$s latakończy dzisiaj %1$s latkończy dzisiaj %1$s roku

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:41

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

Ulepszono grupę %1$s razUlepszono grupę %1$s razyUlepszono grupę %1$s razyUlepszono grupę %1$s raza

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:37

%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes

Użytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s razUżytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik %2$s ulepszył grupę %1$s raza

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:37

You boosted the group

ChatBoosted_outgoing

Ulepszono grupę

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:36

%1$s boosted the group

ChatBoosted

Użytkownik %1$s ulepszył grupę

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:36

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Użytkownik ulepszył grupę %1$s raz.Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy.Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy.Użytkownik ulepszył grupę %1$s raza.

Użytkownik ulepszył grupę %1$s razUżytkownik ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik ulepszył grupę %1$s raza

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:35

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Użytkownik ulepszył grupę %1$s razUżytkownik ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik ulepszył grupę %1$s razyUżytkownik ulepszył grupę %1$s raza

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:35

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Użytkownik ulepszył grupę %1$s raz.Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy.Użytkownik ulepszył grupę %1$s razy.Użytkownik ulepszył grupę %1$s raza.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:34

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretnym słowem.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:33

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „%2$s”.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:33

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretną frazą.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:32

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

Wysłaliśmy na twój telefon %1$s SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „%2$s”.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:32

PremiumLimitChatsInFolder

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:30

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatu. Utwórz nowy folder.Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatów. Utwórz nowy folder.Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatów. Utwórz nowy folder.Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$s** czatu. Utwórz nowy folder.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:29

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Osiągnięto limit **%1$s** folderu.Osiągnięto limit **%1$s** folderów.Osiągnięto limit **%1$s** folderów.Osiągnięto limit **%1$s** folderu.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:27

You have reached the limit of %1$s folder. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**You have reached the limit of %1$s folders. You can double the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**

PremiumLimitCreateFolder

Osiągnięto limit %1$s folderu. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.Osiągnięto limit %1$s folderów. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.Osiągnięto limit %1$s folderów. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.Osiągnięto limit %1$s folderu. Możesz podwoić ten limit do %2$s folderów, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, May 21, 2024 at 07:26

My Contacts and **Premium** users

MyContactsAndPremium

Moje kontakty i użytkownicy **Premium**

Fair Dog, May 20, 2024 at 13:45

Re-send Code

ChangeEmailResend

Wyślij kod ponownie

Fair Dog, May 17, 2024 at 09:59

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników ~~spoza kontaktów, którzy~~ nie mają **~~Telegram~~ Premium**.

Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie są w twoich kontaktach i nie mają konta **Premium**.

Fair Dog, May 17, 2024 at 09:20

Sorry, you can't have more than **%1$s** link to a folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** links to a folder.

LimitChatFolderInviteLink

Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** link do folderu.Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linki do folderu.Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linków do folderu.Nie możesz mieć więcej niż **%1$s** linku do folderu.

jel, May 12, 2024 at 23:10

New email was sent to %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Nowy e-mail został wysłany do %1$s.

jel, May 12, 2024 at 23:04

Please enter the code that we have sent to your new email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Wprowadź kod, który wysłaliśmy na twój nowy e-mail %1$s.

jel, May 12, 2024 at 23:03

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Będziesz otrzymywać kody logowania do Telegrama e-mailem, a nie SMS-em. Podaj adres e-mail, do którego masz dostęp.

jel, May 12, 2024 at 23:02

Your new email

ChangeEmailHint

Twój nowy e-mail

jel, May 12, 2024 at 23:02

LoginEmail

Logowanie przez e-mail

jel, May 12, 2024 at 23:01

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Zmień e-mail

jel, May 12, 2024 at 23:01

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

ChangeEmailPromptText

Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.

jel, May 12, 2024 at 23:01

Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.

ReactionsLimitChatDesc

Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wiadomości, włączając te już opublikowane.

jel, May 12, 2024 at 23:01

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Maksymalna liczba reakcji

jel, May 12, 2024 at 23:00

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

Ogranicz liczbę różnych reakcji, które można dodać do wpisu, włączając te już opublikowane.

jel, May 12, 2024 at 23:00

%1$s reaction%1$s reactions

xReactionsLimit

%1$s reakcja%1$s reakcje%1$s reakcji%1$s reakcji

jel, May 12, 2024 at 23:00

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChannel

Maksymalna liczba reakcji

jel, May 12, 2024 at 22:59

**Telegram X** is open source. You can view the exact source code used to make the version you have installed.

OpenSourceGuide

**Telegram X** jest otwartoźródłowy. Możesz zobaczyć dokładny kod źródłowy użyty do stworzenia zainstalowanej wersji.

jel, May 12, 2024 at 22:59

%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.

UserNewChatRetricted

%1$s akceptuje nowe czaty tylko od kontaktów i użytkowników **Telegram Premium**.

jel, May 12, 2024 at 22:57

This setting requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredNewChats

To ustawienie wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

jel, May 12, 2024 at 22:54

You can only create **%1$s** link. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only create **%1$s** links. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Możesz utworzyć tylko %1$s link. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.Możesz utworzyć tylko %1$s linki. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.Możesz utworzyć tylko %1$s linków. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.Możesz utworzyć tylko %1$s linku. Możesz zwiększyć limit do %2$s subskrybując **Telegram Premium**.

jel, May 12, 2024 at 22:54

The link is expired or was revoked by creator.

error_INVITE_SLUG_EXPIRED

Link wygasł lub został unieważniony przez twórcę.

jel, May 12, 2024 at 22:36

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników spoza kontaktów, którzy nie mają **Telegram Premium**.

jel, May 12, 2024 at 22:35

Who can send me messages?

WhoCanSendMessages

Kto może wysyłać do mnie wiadomości?

jel, May 12, 2024 at 22:33

Only contacts and **Premium** users

PrivacyMessageContactsPremium

Tylko kontakty i użytkownicy **Premium**

jel, May 12, 2024 at 22:33

Everybody can message you

PrivacyMessageEverybody

Wszyscy mogą wysyłać do ciebie wiadomości

jel, May 12, 2024 at 22:32

New Chats

PrivacyMessagePreview

Nowe czaty

jel, May 12, 2024 at 22:32

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHide

Ukryj podpowiedź

jel, May 12, 2024 at 22:31

Add Date of Birth

MenuBirthdateSet

Dodaj datę urodzenia

jel, May 12, 2024 at 22:31

Private Chat

PrivateChat

~~Kanał prywatny~~

Prywatny czat

Fair Dog, May 12, 2024 at 17:47

Messages

PrivacyMessageTitle

Wiadomości

jel, May 12, 2024 at 12:38

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s (%2$s)

jel, May 11, 2024 at 23:03

Quiz Mode

PollSettingQuiz

Tryb Quizu

Tryb quizu

jel, May 4, 2024 at 11:52

Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.

GroupUpgradedFrom

Grupa została zmieniona na super grupę. Dotknij tutaj, aby wyświetlić starszą historię.

Grupa została zmieniona na supergrupę. Dotknij tutaj, aby wyświetlić starszą historię.

jel, May 3, 2024 at 11:45

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Grupa została zmieniona na super grupę

Grupa została zmieniona na supergrupę

jel, May 3, 2024 at 11:42

Group upgraded to supergroup.

GroupUpgradedTo

Grupa została zmieniona na super grupę

Grupa została zmieniona na supergrupę

jel, May 3, 2024 at 11:41

Open Supergroup

OpenSupergroup

Otwórz super grupę

Otwórz supergrupę

jel, May 3, 2024 at 11:39

Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateRestrictHint

Ogranicz użytkownikowi %1$s możliwość zobaczenia twojego statusu **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.

Więcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

jel, May 3, 2024 at 11:33

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Zezwól użytkownikowi %1$s ~~zobaczyć twój status~~ **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.

Więcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

Zezwól użytkownikowi %1$s na zobaczenie twojego statusu **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.

Więcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

jel, May 3, 2024 at 11:32

You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateToggleHint

Możesz ukryć swój **Czas odczytu** tylko przed użytkownikami, którzy nie mogą zobaczyć twojego statusu **Ostatnio widziano i online**.

Zobacz **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

jel, May 3, 2024 at 11:30

Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Zezwól użytkownikowi %1$s ~~na wyświetlanie twojego statusu~~ **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.

Więcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

Zezwól użytkownikowi %1$s zobaczyć twój status **Ostatnio widziano i online**, aby zmienić to ustawienie.

Więcej informacji znajdziesz w **[Prywatność i bezpieczeństwo](tg://settings/privacy)** » **Ostatnio widziano i online** » **Ukryj czas odczytu**.

jel, May 3, 2024 at 11:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments