Search in:AllPolishUnigram

Unsorted2946 2946 phrases  •  20 screenshots

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
?
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
?
Add to Start
BotWebViewAddToStart
?
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
?
original at {0}
PmFwdOriginalTodayAt
?
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({0}) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmień sortowanie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Znajdź ludzi w pobliżu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
Sorted by name
SortedByName
Sortuj według nazwy
People Nearby
PeopleNearby
Ludzie w pobliżu
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ludzie w pobliżu
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupy w pobliżu
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Last name (optional)
LastName
Nazwisko (opcjonalne)
None
UsernameEmpty
Brak
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nowy numer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.
Open in...
OpenInExternalApp
Otwórz w…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zły układ?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Zastosuj dla wszystkich czatów
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folderu wygasł.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Dodaj folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Dodaj {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Usuń folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Usuń folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.
Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Twoje publiczne społeczności
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Usuń folder i czaty
Invite
Invite
Zaproś
Reply
NotificationPreviewReply
Odpowiedz
Text
NotificationPreviewText
Tekst
Name
NotificationPreviewName
Nazwa
Share with...
BotShareMessageShare
Udostępnij…
Message preview
BotShareMessagePreview
Podgląd wiadomości
Share Message
BotShareMessage
Udostępnij wiadomość
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Ulepszono kanał {0} razUlepszono kanał {0} razyUlepszono kanał {0} razyUlepszono kanał {0} raza
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
Użytkownik {1} ulepszył kanał {0} razUżytkownik {1} ulepszył kanał {0} razyUżytkownik {1} ulepszył kanał {0} razyUżytkownik {1} ulepszył kanał {0} raza
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Kontakty i miniaplikacje
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
Miniaplikacje i {0}
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
Miniaplikacje
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Z wyjątkiem miniaplikacji
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Miniaplikacje
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Miniaplikacje i {0}
Mini Apps
PrivacyValueBots
Miniaplikacje
all bots
PrivacyMiniappsText
wszystkie boty
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Miniaplikacje i boty
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Wybierz, czy prezenty od konkretnych nadawców wymagają twojej zgody, zanim staną się widoczne dla innych osób na twoim profilu.
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Kto może wyświetlać prezenty na moim profilu
Gifts
PrivacyGifts
Prezenty
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
Ustaw status emoji
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **{0}** na **{1}**?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
Chcesz ustawić ten status emoji proponowany przez **{0}**?
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Potwierdź
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
przez Unigram
Block {0}
BlockUserTitle
Zablokuj {0}
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Czy chcesz zablokować pisanie wiadomości i dzwonienie do ciebie na Telegramie użytkownikowi **{0}**?
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
Jest poranek w Tokio 😎
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dino Rex
Show Videos
MediaShowVideos
Pokaż wideo
Show Photos
MediaShowPhotos
Pokaż zdjęcia
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
Ulepszono grupę {0} razUlepszono grupę {0} razyUlepszono grupę {0} razyUlepszono grupę {0} raza
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Ulepszono kanał
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Ulepszono grupę
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
Użytkownik {0} ulepszył kanał
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
Wyłącz tryb pełnoekranowy
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
Tryb pełnoekranowy
what's this?
BotAdWhat
co to jest?
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
O tych reklamach
Report Ad
ReportAd
Zgłoś reklamę
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
Poznaj nasze [Zasady i wytyczne dotyczące reklam w Telegramie](https://ads.telegram.org/guidelines).
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
Sprawdzimy tę reklamę, aby upewnić się, że spełnia nasze **Zasady i wytyczne dotyczące reklam**.
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
Nie będziesz już widzieć reklam z Telegrama.
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
Reklamy Telegrama bardzo różnią się od reklam na innych platformach. Reklamy takie jak ta:
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Szanują twoją prywatność
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na kanale, na którym je widzisz.
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
Pomagają twórcy kanału
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Mogą zostać usunięte
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując **Telegram Premium**, a kanały z Poziomem {0} mogą je usunąć dla swoich subskrybentów.
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
Możesz wyłączyć reklamy, subskrybując **Telegram Premium**.
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
Czy mogę uruchomić reklamę?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana na tym kanale – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {0}
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
**Czytaj więcej »**
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
Rozumiem
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
https://ads.telegram.org
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
O reklamodawcy
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
Sponsor reklamy
Hide
HideAd
Ukryj
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
Jednorazowa wiadomość głosowa
One-time Video Message
AttachOnceRound
Jednorazowa wiadomość wideo
Reverse Order
ReverseOrder
Odwrotna kolejność
Arabic
TranslateLanguageAR
arabski
Belarusian
TranslateLanguageBE
białoruski
Catalan
TranslateLanguageCA
kataloński
Czech
TranslateLanguageCS
czeski
German
TranslateLanguageDE
niemiecki
English
TranslateLanguageEN
angielski
Esperanto
TranslateLanguageEO
esperanto
Spanish
TranslateLanguageES
hiszpański
Persian
TranslateLanguageFA
perski
Finnish
TranslateLanguageFI
fiński
French
TranslateLanguageFR
francuski
Hebrew
TranslateLanguageHE
hebrajski
Croatian
TranslateLanguageHR
chorwacki
Hungarian
TranslateLanguageHU
węgierski
Indonesian
TranslateLanguageID
indonezyjski
Italian
TranslateLanguageIT
włoski
Japanese
TranslateLanguageJA
japoński
Korean
TranslateLanguageKO
koreański
Malayalam
TranslateLanguageML
malajalam
Malay
TranslateLanguageMS
malajski
Dutch
TranslateLanguageNL
holenderski
Norwegian
TranslateLanguageNO
norweski
Polish
TranslateLanguagePO
polski
Portuguese
TranslateLanguagePT
portugalski
Romanian
TranslateLanguageRO
rumuński
Russian
TranslateLanguageRU
rosyjski
Slovak
TranslateLanguageSK
słowacki
Serbian
TranslateLanguageSR
serbski
Swedish
TranslateLanguageSV
szwedzki
Tamil
TranslateLanguageTA
tamilski
Turkish
TranslateLanguageTR
turecki
Ukrainian
TranslateLanguageUK
ukraiński
Uzbek
TranslateLanguageUZ
uzbecki
Chinese
TranslateLanguageZH
chiński
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
Płatne wysyłanie
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
{0} wiadomość{0} wiadomości{0} wiadomości{0} wiadomości
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
Wiadomości
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
{0}{0}{0}{0}
This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.
GiftPremiumAboutThisLink
Ten link umożliwia ci lub **każdej wybranej przez ciebie osobie** aktywację {0}.
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
subskrypcji **Telegram Premium**
You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.
GiftPremiumActivateErrorText
Możesz aktywować ten kod podarunkowy po {0} lub **wyślij link** znajomemu.
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
Masz już Telegram Premium
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
Aktywuj za darmo
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Użyj prezentu
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
Pierwsza sprzedaż
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
Ostatnia sprzedaż
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
Ten prezent został wyprzedany
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
Niedostępny
Value
Gift2SoldOutSheetValue
Wartość
Value
Gift2Value
Wartość
sell for {0} Starsell for {0} Stars
Gift2ButtonSell
wymień na {0} Gwiazdkęwymień na {0} Gwiazdkiwymień na {0} Gwiazdekwymień na {0} Gwiazdki
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
około {0}
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu
Video published.
VideoConversionDone
Wideo opublikowane.
View
VideoConversionDoneView
Pokaż
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
Wideo zostanie opublikowane po przekonwertowaniu i zoptymalizowaniu.
Send Anyway
VideoConversionNowSend
Wyślij mimo to
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
To wideo nie zostało jeszcze przekonwertowane i zoptymalizowane. Jeśli wyślesz je teraz, widzowie mogą doświadczyć niskiej prędkości pobierania.
Wait!
VideoConversionNowTitle
Czekaj!
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
Wideo zostanie opublikowane po zoptymalizowaniu go w celu zapewnienia najlepszych wrażeń z oglądania.
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
Przetwarzanie wideo może potrwać kilka minut.
Improving Video...
VideoConversionTitle
Ulepszanie wideo…
Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Czy chcesz wymienić ten prezent od **{1}** na **{2}**?

Wymiana będzie możliwa przez następny **{0} dzień**.

Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.Czy chcesz wymienić ten prezent od **{1}** na **{2}**?

Wymiana będzie możliwa przez następne **{0} dni**.

Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.Czy chcesz wymienić ten prezent od **{1}** na **{2}**?

Wymiana będzie możliwa przez następne **{0} dni**.

Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.Czy chcesz wymienić ten prezent od **{1}** na **{2}**?

Wymiana będzie możliwa przez następne **{0} dnia**.

Tej czynności nie można cofnąć. To trwale zniszczy prezent.
You can keep this {0} Star gift in your Profile.You can keep this {0} Stars gift in your Profile.
Gift2Info2Expired
Możesz zachować ten {0}-gwiazdkowy prezent na swoim profilu.Możesz zachować ten {0}-gwiazdkowy prezent na swoim profilu.Możesz zachować ten {0}-gwiazdkowy prezent na swoim profilu.Możesz zachować ten {0}-gwiazdkowy prezent na swoim profilu.
There were no results for "{0}".
Try a new search.
NoResultFoundFor2
Nie ma wyników dla „{0}”.
Spróbuj nowego wyszukiwania.
Channel Settings
ChannelAdminSettings
Ustawienia kanału
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
Transakcje Gwiazdek
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
Transakcje TON
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Pomóż nam i powiedz, co jest nie tak ze zgłaszaną przez ciebie wiadomością.
Pomóż nam i powiedz, co jest nie tak z wybraną przez ciebie wiadomością.
Remove emojiRemove {0} emoji
RemoveManyEmojiCount
Usuń {0} emojiUsuń {0} emojiUsuń {0} emojiUsuń {0} emoji
Remove emoji packRemove {0} emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
Usuń {0} pakiet emojiUsuń {0} pakiety emojiUsuń {0} pakietów emojiUsuń {0} pakietu emoji
Remove stickerRemove {0} stickers
RemoveManyStickersCount
Usuń {0} naklejkęUsuń {0} naklejkiUsuń {0} naklejekUsuń {0} naklejki
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
Dodaj {0} emojiDodaj {0} emojiDodaj {0} emojiDodaj {0} emoji
Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Dodaj pakiet emojiDodaj {0} pakiety emojiDodaj {0} pakietów emojiDodaj {0} pakietu emoji
Add stickerAdd {0} stickers
AddManyStickersCount
Dodaj {0} naklejkęDodaj {0} naklejkiDodaj {0} naklejekDodaj {0} naklejki
New stickers added
AddStickersInstalled
Dodano nowe naklejki
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
Pakiet {0} został dodany do twoich naklejek.
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji dodane.
{0} has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
{0} został dodany do twoich pakietów emoji.
{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
{0} pakiet został dodany do twoich emoji.{0} pakiety zostały dodane do twoich emoji.{0} pakietów zostało dodanych do twoich emoji.{0} pakietu został dodanego do twoich emoji.
Stickers removed
StickersRemoved
Usunięto naklejki
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
Pakietu {0} już nie ma w twoich naklejkach.
Emoji removed.
EmojiRemoved
Emoji usunięte.
{0} is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
{0} już nie ma w twoich emoji.
Load More