Translations

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Fee

GiftOfferRowFee

Value

GiftOfferRowValue

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

{0} lower

GiftOfferAmountLower

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

Private

CocoonFeature1Title

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Efficient

CocoonFeature2Title

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

For Everyone

CocoonFeature3Title

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Click to see original text

SummarySubtitle

AI Summary

SummaryTitle

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Beta

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Results and Returns

StakeDiceReturns

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

LoginWithPasskey

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Passkey

PasskeyUnknown

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

PasskeyPopupText

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Account

AccountSettings

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

Import Data

BotRestoreStorageTitle

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Import

BotRestoreStorageButton

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Wybierz czat do weryfikacji

Verify User

BotVerifyUserTitle

Zweryfikuj użytkownika

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Zweryfikuj bota

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Zweryfikuj kanał

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Zweryfikuj grupę

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Czy chcesz zweryfikować **{0}** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?

Description

BotVerifyDescription

Opis

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Usuń weryfikację

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckAdded

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

FactCheckWhat

FactCheckEdited

FactCheckDeleted

AccDescrContactSorting

Zmień sortowanie

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Znajdź ludzi w pobliżu

Create New Contact

CreateNewContact

Utwórz nowy kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortuj wg czasu ostatniej widoczności

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Imię (wymagane)

Last name (optional)

LastName

Nazwisko (opcjonalne)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link został skopiowany do schowka.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Zastosuj dla wszystkich czatów

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Link folderu wygasł.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Dodaj folder

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Dodaj {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Usuń folder

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Usuń folder

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.

Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Twoje publiczne społeczności

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Usuń folder i czaty

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

Gwiazdki do zaoferowania

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON do zaoferowania

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Czas trwania oferty

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Oferuj {0} ⭐️

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} godzina{0} godziny{0} godzin{0} godziny

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** niższa
od średniej ceny za {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Ta oferta została odrzucona.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Ta oferta została zaakceptowana.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Ta oferta wygasła.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Ta oferta wygaśnie za **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odrzuć ofertę

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcesz zaoferować **{0} ⭐️** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcesz zaoferować **{0} TON** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} ⭐️**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} ⭐️**.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} TON**.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Zaoferowano **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Zaoferowano **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** oferuje ci **{1} ⭐️** za **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** oferuje ci **{1} TON** za **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta kupna prezentu wysłana

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Wysłano ofertę kupna prezentu **{0}** do **{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} ⭐️** za **{2}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} TON** za **{2}**.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

Understood

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.

Nie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Zarządzaj swoim kluczem dostępu, który jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

PasskeyCreatedOn

PasskeyAdd

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. **Czytaj więcej »**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Chroń swoje konto

PasskeyFeatureSubtitle

Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Utwórz klucz dostępu

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.

PasskeyFeature2Title

Zaloguj się za pomocą rozpoznawania twarzy

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu.

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Utwórz klucz dostępu

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Klucz dostępu dodany!

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Możesz teraz zalogować się na swoje konto za pomocą {0}.

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

Użytkownik **{0}** ogranicza dodawanie go do grup. Zamiast tego możesz wysłać mu link zaproszenia.

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} użytkownik** ogranicza dodawanie go do grup. Zamiast tego możesz wysłać mu link zaproszenia.**{0} użytkowników** ogranicza dodawanie ich do grup. Zamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.**{0} użytkowników** ogranicza dodawanie ich do grup. Zamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.**{0} użytkownika** ogranicza dodawanie ich do grup. Zamiast tego możesz wysłać im link zaproszenia.

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Użytkownika **{0}** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.**{0} użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.**{0} użytkowników** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.**{0} użytkownika** można zaprosić tylko poprzez link zaproszenia, ale nie masz uprawnień do udostępniania linków zaproszeń do tej grupy.

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Otrzymasz powiadomienia z dźwiękiem.

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Otrzymasz powiadomienia bez dźwięku.

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Uzyskaj unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Odbiorca otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Zarządzać tematami

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Usuń wszystkie wyjątki

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Usuń wszystkie wyjątki

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wyjątki?

TopicClosedByAdmin

RemoveAds

SponsoredMessage2

SponsoredMessage2Recommended

Sugerowana

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Czym są wiadomości
sponsorowane?

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

LiveStoryBadge

LiveStoryReactTitle

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość, wysyłając Gwiazdki do **{0}**

Unsorted4004 4004 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages