Search in:AllPolishUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 {0}
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 {0}
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 {0}
StakeDiceActionLost
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmień sortowanie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Znajdź ludzi w pobliżu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
Sorted by name
SortedByName
Sortuj według nazwy
People Nearby
PeopleNearby
Ludzie w pobliżu
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ludzie w pobliżu
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupy w pobliżu
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Last name (optional)
LastName
Nazwisko (opcjonalne)
None
UsernameEmpty
Brak
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nowy numer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.
Open in...
OpenInExternalApp
Otwórz w…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zły układ?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Zastosuj dla wszystkich czatów
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folderu wygasł.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Dodaj folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Dodaj {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Usuń folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Usuń folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.
Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Twoje publiczne społeczności
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Usuń folder i czaty
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
Invite
Invite
Zaproś
Disable Sharing
DisableSharing
Wyłącz udostępnianie
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} oferta{0} oferty{0} ofert{0} oferty
{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Kopiowanie i przekazywanie z tego czatu jest niedozwolone.
Kopiowanie i przekazywanie od tego bota jest niedozwolone.
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Wyłącz udostępnianie
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Wyłączenie udostępniania
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Brak zrzutów ekranu
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Brak przekazywania
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Brak zapisywania
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Wyłącza w tym czacie zrzuty i nagrywanie ekranu.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
Wyłącza przekazywanie wiadomości do innych czatów.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Wyłączono udostępnianie dla tego czatu
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Włączono udostępnianie dla tego czatu
Enable Sharing
EnableSharing
Włącz udostępnianie
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
Odblokuj za pomocą Telegram Premium
Date
FormattedDate
Data
Add Date
RelativeDateAddDate
Dodaj datę
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
Data skopiowana do schowka
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
Dodaj do kalendarza
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
Kopiuj datę
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
Ustaw przypomnienie
in one year
InYear
w jeden rok
in {0} yearin {0} years
InYears
w {0}} rokw {0} lataw {0} latw {0} roku
in one month
InMonth
w jeden miesiąc
in {0} monthin {0} months
InMonths
w {0} miesiącw {0} miesiącew {0} miesięcyw {0} miesiąca
in one day
InDay
w jeden dzień
in {0} dayin {0} days
InDays
w {0} dzieńw {0} dniw {0} dniw {0} dnia
in one hour
InHour
w jedną godzinę
in {0} hourin {0} hours
InHours
w {0} godzinęw {0} godzinyw {0} godzinw {0} godziny
in one minute
InMinute
w jedną minutę
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
w {0} minutęw {0} minutyw {0} minutw {0} minuty
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
w {0} sekundęw {0} sekundyw {0} sekundw {0} sekundy
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
{0} sekundę temu{0} sekundy temu{0} sekund temu{0} sekundy temu
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Zablokuj i zgłoś
Report reaction
ReportReaction
Zgłoś reakcję
Report sent
ReportChatSent
Zgłoszenie wysłane
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
Użytkownik {0} wyłączył udostępnianie w tym czacie
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Udostępnianie w tym czacie jest nadal włączone
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Wyłączono udostępnianie w tym czacie
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
Użytkownik {0} włączył udostępnianie w tym czacie
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Włączono udostępnianie w tym czacie
Yes
SharingOfferCancelYes
Tak
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Na pewno chcesz pozostawić wyłączone udostępnianie?
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Wyłącz udostępnianie
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
> przekazywanie wiadomości
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
> zapisywanie zdjęć i wideo
> copying messages
SharingOfferEnable3
> kopiowanie wiadomości
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
> robienie zrzutów ekranu
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Włącz udostępnianie
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Na pewno chcesz włączyć udostępnianie?
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
Użytkownik **{0}** chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:
Accept
DisableSharingOfferAccept
Akceptuj
Reject
DisableSharingOfferDecline
Odrzuć
Edit Admin Tag
EditAdminTag
Edytuj etykietę admina
Edit Member Tag
EditMemberTag
Edytuj etykietę członka
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
Etykieta administratora
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
Dodaj moją etykietę
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
Dodaj etykietę
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
Edytuj moją etykietę
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
Edytuj etykietę
Member Tag
TagInfoMemberTitle
Etykieta członka
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
Etykieta właściciela
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Edytować własne etykiety
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
Dodaj krótką etykietę obok nazwy {0}
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Edytować etykiety członków
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Zezwól na etykiety członków
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
Administrator un1 ustawił etykietę użytkownika un2 na «{0}»
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
Administrator un1 zmienił etykietę użytkownika un2 z «{0}» na «{1}»
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
Administrator un1 usunął etykietę «{0}» użytkownika un2
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
Użytkownik un1 ustawił swoją etykietę na «{0}»
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
Administrator un1 zmienił twoją etykietę z «{0}» na «{1}»
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
Administrator un1 usunął twoją etykietę «{0}»
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
Edytowanie etykiet
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
Tworzyć tematy
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
Zarządzanie etykietami
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
Zarządzanie tematami
Add Tag
MemberTagButtonAdd
Dodaj etykietę
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.
Member Tag
MemberTagTitle
Etykieta członka
Admin
ChatTagAdmin
Admin
Owner
ChatTagOwner
Właściciel
today
ShortToday
dzisiaj
yesterday
ShortYesterday
wczoraj
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
Edytuj etykietę
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Kopiowanie i przekazywanie nie jest dozwolone dla tego użytkownika.
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
Użytkownik {0} wyłączył kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Wyłącza kopiowanie tekstu i zapisywanie zdjęć lub wideo.
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
Usuń etykietę
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Włącz tę opcję, aby umożliwić członkom grupy dodawanie krótkich etykiet obok swoich nazw.
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
Aktualizacje etykiet członków
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Udostępnianie zostanie włączone, jeśli **{0}** wyrazi na to zgodę
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Udostępnianie zostanie wyłączone, jeśli **{0}** wyrazi na to zgodę
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Czy na pewno chcesz zgłosić reakcje tego użytkownika?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
Ta fioletowa etykieta un1 jest etykietą właściciela **{0}** w **{1}**.
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
Dodaj etykietę członka
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
Ta szara etykieta un1 jest etykietą członka **{0}** w **{1}**.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
Ta zielona etykieta un1 jest etykietą administratora **{0}** w **{1}**.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Tylko administratorzy mogą przypisywać etykiety członkom tej grupy.
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
Edytuj etykietę członka
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy
backdrop
GiftPreviewBackdrop
tło
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Tła
model
GiftPreviewModel
model
Models
GiftPreviewModels
Modele
symbol
GiftPreviewSymbol
symbol
Symbols
GiftPreviewSymbols
Symbole
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Losowe cechy
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
Wybrane cechy
Proxy Server
UseProxyTitle
Serwer proxy
Status
ProxyStatus
Status
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
Sprawdź status
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
Ostrzeżenie
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
To ujawni twój adres IP administratorowi serwera proxy.
Checking
ProxyBottomSheetChecking
Sprawdzanie
Proceed
Proceed
Kontynuuj
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
Zezwól na wiadomości
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
Umożliwi to {0} wysyłanie do ciebie wiadomości.
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
Oparta na IP ({0})
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
Ten bot otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
Zalogowano cię do **{0}**.
Log In
BotAuthLogin
Zaloguj
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
Numer telefonu
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Zezwól
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Odmów
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
**{0}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{1}**.

Zezwalasz na dostęp?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Ta strona otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
Zaloguj do **{0}**
epic
GiftRarityEpic
epicki
legendary
GiftRarityLegendary
legendarny
rare
GiftRarityRare
rzadki
uncommon
GiftRarityUncommon
niezwykły
crafted
GiftCrafted
stworzony
Craft
GiftCraft
Stwórz
Craft Gift
GiftCraftTitle
Stwórz prezent
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
{0} szansy na sukces
Load More