Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Rich Editor

ArticleEditor

Edit Fact Check

EditFactCheck

Edytuj sprawdzanie faktów

Add Fact Check

AddFactCheck

Dodaj sprawdzanie faktów

Fact Check

FactCheck

Sprawdzanie faktów

Fact check added

FactCheckAdded

Dodano sprawdzanie faktów

Fact Check

FactCheckDialog

Sprawdzanie faktów

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Dodaj fakt lub kontekst

what’s this?

FactCheckWhat

co to?

Fact check updated.

FactCheckEdited

Zaaktualizowano sprawdzanie faktów.

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Usunięto sprawdzanie faktów.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Zmień sortowanie

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Znajdź ludzi w pobliżu

Create New Contact

CreateNewContact

Utwórz nowy kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortuj wg czasu ostatniej widoczności

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Imię (wymagane)

Last name (optional)

LastName

Nazwisko (opcjonalne)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link został skopiowany do schowka.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Zastosuj dla wszystkich czatów

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Link folderu wygasł.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Dodaj folder

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Dodaj {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Usuń folder

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Usuń folder

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.

Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Twoje publiczne społeczności

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Usuń folder i czaty

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?

ArticleHintLanguage

ArticleHintCode

ArticleHintText

ArticleConversionTitle

Usuń formatowanie

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Ta wiadomość zawiera bogate formatowanie, które wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Subskrybuj Premium

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Wyślij bez formatowania

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleLatexError

ArticleCommandList

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

ArticleAIPrompt

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

PremiumPreviewRichEditor

Narzędzia formatowania

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Dodawaj do wiadomości nagłówki, tabele, multimedia oraz treści generowane przez AI.

Welcome Message

WelcomeMessage

Wiadomość powitalna

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Automatycznie witaj nowych
członków po dołączeniu.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Utwórz wiadomość
powitalną

Add a message

WelcomeMessageEnter

Dodaj wiadomość

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Nowi członkowie zobaczą tą wiadomość po dołączeniuNowi członkowie zobaczą te wiadomości po dołączeniuNowi członkowie zobaczą te wiadomości po dołączeniuNowi członkowie zobaczą te wiadomości po dołączeniu

WelcomeMessageHint2

WelcomeMessageOff

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Osiągnięto limit **{0}** wiadomości.Osiągnięto limit **{0}** wiadomości.Osiągnięto limit **{0}** wiadomości.Osiągnięto limit **{0}** wiadomości.

Revert

WelcomeMessageRevert

Przywróć

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

przywraca wiadomość
do jej oryginalnej treści

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Zarządzać wiadomościami powitalnymi

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Zarządzanie wiadomościami powitalnymi

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

Użytkownik un2 dołączył do grupy poprzez społeczność un1

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Dołączono do grupy poprzez społeczność un1

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Dołączono do kanału poprzez społeczność un1

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

Użytkownik **{0}** dodał tę grupę do społeczności **{1}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Dodano tę grupę do społeczności **{0}**.

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Ta grupa została dodana do społeczności **{0}**.

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

Użytkownik **{0}** usunął tę grupę ze społeczności

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

Usunięto tę grupę ze społeczności

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Ta grupa została usunięta ze społeczności

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

Użytkownik **{0}** dodał ten kanał do społeczności **{1}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

Dodano ten kanał do społeczności **{0}**.

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Ten kanał został dodany do społeczności **{0}**.

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

Użytkownik **{0}** usunął ten kanał ze społeczności

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

Usunięto ten kanał ze społeczności

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Ten kanał został usunięty ze społeczności

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

Użytkownik **{0}** dodał tego bota do społeczności **{1}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

Dodano tego bota do społeczności **{0}**.

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Ten bot został dodany do społeczności **{0}**.

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

Użytkownik **{0}** usunął tego bota ze społeczności

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Usunięto tego bota ze społeczności

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Ten bot został usunięty ze społeczności

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Zaktualizuj Telegram, aby zobaczyć tę część wiadomości

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Nieobsługiwany blok

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Zaktualizuj Telegram, aby wyświetlić tę wiadomość

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Nieobsługiwana wiadomość

Checklist

ArticleListTodo

Lista zadań

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy. Zarządzane przez **{0}**

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy. Zarządzane przez **{0}**

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do kanału. Zarządzane przez **{0}**

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

Użytkownik **{0}** został dodany do kanału

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

Użytkownik **{0}** został dodany do grupy

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do kanału.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

ShowSenderNames

ShowCaption

ChangeRecipient

DoNotForward

NormalOrder

ShowSendersName

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** dodano do **{1}**

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** usunięto z **{1}**

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** dodano do **{1}**

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** usunięto z **{1}**

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Telegram zostanie odblokowany za pomocą Windows Hello.

More forward options

AccDescrForwardOptions

Więcej opcji przekazywania

Author

ArticleHintAuthor

Autor

Title

ArticleHintDetailsTitle

Tytuł

Title

ArticleHintTitle

Tytuł

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Przed zamknięciem możesz zapisać napisany tekst w wersji roboczej.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Stracisz to, co zostało napisane.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

ArticleDeleteDraft

ArticleSaveDraftTitle

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Numerowana

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Tylko ty widzisz tę wiadomość. Zniknie ona po ponownym uruchomieniu aplikacji.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Ta wersja wiadomości jest widoczna tylko dla ciebie.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Widoczna tylko dla @{0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Widoczna tylko dla ciebie

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{0} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Zastosuj do istniejących linków zaproszeń

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Nie stosuj

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Zastosuj

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Przetwarzać prośby o dołączenie

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Twoja prośba o dołączenie do **{0}** została wysłana do administratorów

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Twoja prośba o dołączenie do **{0}** została odrzucona

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Twoja prośba o dołączenie do **{0}** została zatwierdzona

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

Zmień godziny otwarcia

Your Info

EditAccountInfoHeader

Twoje dane

Go back

SwipeGoBack

Wróć

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Nie wykorzystujemy treści twoich prywatnych czatów ani list kontaktów do profilowania reklam ani w innych celach komercyjnych.

Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na kanale, na którym je widzisz.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Każdy może publikować reklamy w Telegramie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {0}

Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana na tym kanale – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Ten bot nie obsługuje jeszcze **Trybu sekretarki**.

Ten bot nie obsługuje jeszcze **Telegram Biznes**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages