Search in:AllPolishUnigram

Unsorted4056 4056 phrases  •  21 screenshots

Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Proxy Server
UseProxyTitle
?
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
?
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
?
Log In
BotAuthLogin
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
?
epic
GiftRarityEpic
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
rare
GiftRarityRare
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
crafted
GiftCrafted
?
Craft
GiftCraft
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftText1
?
Add up to **4** gifts to craft new
GiftCraftTextEmpty1
?
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
?
Crafting
GiftCraftProgressTitle
?
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
?
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
Craft Gift
GiftCraftButton
?
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
?
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
?
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariants
?
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
?
**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
?
**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
?
Fee
GiftOfferRowFee
?
Value
GiftOfferRowValue
?
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
?
{0} higher
GiftOfferAmountHigher
?
{0} lower
GiftOfferAmountLower
?
The value of this gift is **{0} higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
The value of this gift is **{0} lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
Private
CocoonFeature1Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Click to see original text
SummarySubtitle
?
AI Summary
SummaryTitle
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 {0}
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 {0}
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 {0}
StakeDiceActionLost
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
?
Log in with passkey
LoginWithPasskey
?
Last used {0}
PasskeyLastUsedOn
?
Passkey
PasskeyUnknown
?
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
?
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
?
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
?
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
?
Account
AccountSettings
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on {0}
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
?
Wybierz czat do weryfikacji
Verify User
BotVerifyUserTitle
?
Zweryfikuj użytkownika
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
?
Zweryfikuj bota
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
?
Zweryfikuj kanał
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
?
Zweryfikuj grupę
Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Czy chcesz zweryfikować **{0}** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Description
BotVerifyDescription
?
Opis
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
?
Usuń weryfikację
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
?
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**{0}** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
Wstępne wczytanie większych filmów
Hide Sender Name
HideSendersName
Ukryj nazwę nadawcy
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Zwróć już zapłaconą {0} GwiazdkęZwróć już zapłacone {0} GwiazdkiZwróć już zapłacone {0} GwiazdekZwróć już zapłacone {0} Gwiazdki
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Złóż odwołanie za pośrednictwem **@SpamBot** przed {0}, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako wykonane
Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Oznaczono **„{0}”** jako wykonane
Oznaczono „{0}” jako wykonane
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako niewykonane
Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Oznaczono **„{0}”** jako niewykonane
Oznaczono „{0}” jako niewykonane
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** ogranicza dzwonienie do siebie. Zamiast tego możesz wysłać link z zaproszeniem do tego połączenia.
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako tła profilu.
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Nie masz żadnych prezentów, których możesz użyć jako kolor odpowiedzi.
Date Of Birth
DateOfBirth
Urodziny
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmień sortowanie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Znajdź ludzi w pobliżu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
Sorted by name
SortedByName
Sortuj według nazwy
People Nearby
PeopleNearby
Ludzie w pobliżu
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ludzie w pobliżu
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupy w pobliżu
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Last name (optional)
LastName
Nazwisko (opcjonalne)
None
UsernameEmpty
Brak
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nowy numer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.
Open in...
OpenInExternalApp
Otwórz w…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zły układ?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Zastosuj dla wszystkich czatów
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folderu wygasł.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Dodaj folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Dodaj {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Usuń folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Usuń folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.
Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Twoje publiczne społeczności
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Usuń folder i czaty
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
Invite
Invite
Zaproś
backdrop
GiftPreviewBackdrop
tło
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Tła
model
GiftPreviewModel
model
Models
GiftPreviewModels
Modele
symbol
GiftPreviewSymbol
symbol
Symbols
GiftPreviewSymbols
Symbole
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Losowe cechy
Status
ProxyStatus
Status
Checking
ProxyBottomSheetChecking
Sprawdzanie
Proceed
Proceed
Kontynuuj
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModels
Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalny model.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne modele.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego modelu.
This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne tło.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne tła.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych teł.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego tła.
This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalny symbol.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne symbole.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych symboli.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego symbolu.
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
Oferta kupna
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
Oferta kupna
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
Gwiazdki do zaoferowania
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
TON do zaoferowania
This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.
This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.
Offer Duration
GiftOfferDuration
Czas trwania oferty
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.
Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.
Offer ⭐️{0}
GiftOfferButtonStars
Oferuj {0} ⭐️
{0} hour{0} hours
GiftOfferHours
{0} godzina{0} godziny{0} godzin{0} godziny
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
Potwierdź ofertę
Offer
GiftOfferRowOffer
Oferta
Duration
GiftOfferRowDuration
Czas trwania
Pay ⭐️{0}
GiftOfferPay
Zapłać {0} ⭐️
⭐️{0}
GiftOfferPayMultiPart
{0} ⭐️
Sell for ⭐️{0}
GiftOfferSellFor
Sprzedaj za {0} ⭐️
⭐️ {0}
GiftOfferAmount
{0} ⭐️
The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}
GiftOfferAmountHigherHint2
Cena tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}
The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}
GiftOfferAmountLowerHint2
Cena tej oferty jest o **{0}** niższa
od średniej ceny za {1}
Load More