Search in:AllPolishUnigram

Unsorted3592 3592 phrases  •  21 screenshots

Unpin All Messages
UnpinAllMessages2
?
Hide Pinned Messages
HidePinnedMessages2
?
Unpin Message
UnpinMessage2
?
Hide Pinned Message
HidePinnedMessage2
?
Scan Text
AccDescrScanText
?
There was no text detected
ScanTextNoTextDetected
?
Click here to grab text
ScanTextFirstTime
?
Almost there...
ScanTextDownloadingTitle
?
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on {0}
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
?
Wybierz czat do weryfikacji
Verify User
BotVerifyUserTitle
?
Zweryfikuj użytkownika
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
?
Zweryfikuj bota
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
?
Zweryfikuj kanał
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
?
Zweryfikuj grupę
Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?
BotVerifyText
?
Czy chcesz zweryfikować **{0}** używając swojego znaku weryfikacyjnego i opisu?
Description
BotVerifyDescription
?
Opis
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego konta.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
?
Możesz dostosować swój opis dla każdego czatu.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
?
Usuń weryfikację
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
?
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
?
**{0}** został powiadomiony i po zaakceptowaniu otrzyma Twój znak weryfikacyjny i opis.
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
?
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
co to?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Zmień sortowanie
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Znajdź ludzi w pobliżu
Create New Contact
CreateNewContact
Utwórz nowy kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortuj wg czasu ostatniej widoczności
Sorted by name
SortedByName
Sortuj według nazwy
People Nearby
PeopleNearby
Ludzie w pobliżu
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Ludzie w pobliżu
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupy w pobliżu
Add Contact
AddContactTitle
Dodaj kontakt
First name (required)
FirstName
Imię (wymagane)
Last name (optional)
LastName
Nazwisko (opcjonalne)
None
UsernameEmpty
Brak
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nowy numer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.
Open in...
OpenInExternalApp
Otwórz w…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Zły układ?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Zmień status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Zastosuj dla wszystkich czatów
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folderu wygasł.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Dodaj folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Dodaj {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Usuń folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Usuń folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.
Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Twoje publiczne społeczności
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Usuń folder i czaty
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.
Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
Invite
Invite
Zaproś
Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**
Gift2CollectionNumberBy
Kolekcjonerski #{0} autorstwa **{1}**Kolekcjonerski #{0} autorstwa **{1}**Kolekcjonerski #{0} autorstwa **{1}**Kolekcjonerski #{0} autorstwa **{1}**
Reply to Item
TodoItemQuote
Odpowiedz na element
⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
Zwrócono {2} ⭐️ do {0}, ponieważ {1} usunął wiadomość
{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
{1} nie otrzyma {2} ⭐️, ponieważ {0} zażądał zwrotu pieniędzy
Payment was returned to {0} because {1} deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown
Płatność została zwrócona do {0}, ponieważ {1} usunął wiadomość
{1} will not receive payment because {0} requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
{1} nie otrzyma płatności, ponieważ {0} zażądał zwrotu pieniędzy
{0} has received ⭐️ {1} for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
{0} otrzymał {1} ⭐️ za opublikowanie wpisu
{0} received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
{0} otrzymał płatność za opublikowanie wpisu
Accept
PostSuggestionsInlineAccept
Akceptuj
Decline
PostSuggestionsInlineDecline
Odrzuć
Suggest Changes
PostSuggestionsInlineEdit
Proponuj zmiany
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYou
Proponujesz wpis.
**{0}** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitle
**{0}** proponuje wpis.
Price
SuggestionOfferInfoPrice
Cena
Free
SuggestionOfferInfoPriceFree
Darmowy
Time
SuggestionOfferInfoTime
Czas
Anytime
SuggestionOfferInfoTimeAnytime
Kiedykolwiek
**You** suggested a new {0} for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
Proponujesz {0} dla tego wpisu.
**{0}** suggested a new {1} for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX
**{0}** proponuje {1} dla tego wpisu.
price
SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice
nową cenę
time
SuggestionOfferInfoTitleEditedTime
nowy czas
text
SuggestionOfferInfoTitleEditedText
nowy tekst
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
nowe multimedium
and
SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd
i
released by **{0}**
Gift2ReleasedBy
wydany przez **{0}**
Released by **{0}**
Gift2ActionReleasedBy
Wydany przez **{0}**
This gift is hidden. **Show on Profile >**
Gift2ProfileInvisible4
Ten prezent jest ukryty. **Pokaż na profilu »**
This gift is visible. **Hide from profile >**
Gift2ProfileVisible4
Ten prezent jest widoczny. **Ukryj na profilu »**
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGift
Ulepsz
Offer Stars
SuggestedOfferStars
Oferuj Gwiazdki
Offer TON
SuggestedOfferTON
Oferuj TON
Suggest a Post
AccDescrSuggestPost
Proponuj wpis
Suggest a Post
PostSuggestionsOfferTitle
Proponuj wpis
Enter Price in Stars
PostSuggestionsOfferTitlePriceStars
Wpisz cenę w Gwiazdkach
Enter Price in TON
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
Wpisz cenę w TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStars
Wybierz, ile Gwiazdek chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
Wybierz, ile chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.
Publishing Time
PostSuggestionsOfferTitleTime
Czas publikacji
Anytime
PostSuggestionsAnytime
Kiedykolwiek
Edit Time
PostSuggestionsAddTime
Edytuj czas
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHint
Wybierz datę i godzinę publikacji wpisu.
The post will remain available for at least {0} hours from this date.
PostSuggestionsAddTimeHint2
Wpis będzie dostępny przez co najmniej {0} godz. od tej daty.
Offer ⭐️{0}
PostSuggestionsOfferStars
Oferuj {0} ⭐️
Offer {0} TON
PostSuggestionsOfferTON
Oferuj {0} TON
Offer for Free
PostSuggestionsOfferForFree
Oferuj za darmo
Maximum offer: {0}
SuggestAPostTooMuch
Maksymalna oferta: {0}
Minimum offer: {0}
SuggestAPostTooSmall
Minimalna oferta: {0}
Suggest a Post Below
SuggestAPostBelow
Zaproponuj wpis poniżej
Click to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
Dotknij i zaproponuj cenę za publikację
⭐️ {0} for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
{0} ⭐️ za publikację kiedykolwiek
⭐️ {0} {1}
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
{0} ⭐️ {1}
{0} TON{0} TON
TonCount
{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON
{0} Stars
StarsCountX
{0} Gwiazdek
{0} TON
TonCountX
{0} TON
Publish
SuggestedPostPublish
Publikuj
Accept Terms
SuggestedPostAcceptTitle
Akceptacja warunków
Do you want to publish this post from **{0}**?
SuggestedMessageAcceptInfo
Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **{0}**?
You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
Otrzymasz **{0}** ({2}) za opublikowanie tego wpisu **{1}**.
You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.
SuggestedMessageAcceptInfoUser2
Zapłacisz **{0}** za opublikowanie tego wpisu **{1}**.
You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2
Otrzymasz **{0}** ({1}) za opublikowanie tego wpisu.
You will pay **{0}** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
Zapłacisz **{0}** za opublikowanie tego wpisu.
It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3
Musi on pozostać widoczny przez co najmniej **{0}** godz. po opublikowaniu.
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
Transakcje w Gwiazdkach mogą zostać cofnięte przez dostawcę płatności w ciągu 21 dni. Akceptuj Gwiazdki tylko od osób, którym ufasz.
Decline
SuggestedMessageDecline
Odrzuć
Do you want to decline this post from **{0}**?
SuggestedMessageDeclineInfo
Chcesz odrzucić ten wpis od **{0}**?
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHint
Podaj powód (opcjonalnie)
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
Gwiazdki zostaną utracone
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
TON zostaną utracone
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
Nie otrzymasz Gwiazdek za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **{0} godz.** po opublikowaniu.
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
Nie otrzymasz TON za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **{0} godz.** po opublikowaniu.
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
Usuń mimo to
Paid until {0}
SuggestedOfferPaidUntil
Zapłacono do {0}
Image copied to clipboard.
ImageCopied
Obraz został skopiowany do schowka.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
Zapisany prezent
Hide sender’s name
HideSendersName
Ukryj nazwę nadawcy
Ctrl
VirtualKeyModifiersControl
Ctrl
Shift
VirtualKeyModifiersShift
Shift
Alt
VirtualKeyModifiersMenu
Alt
Copy Selected
CopySelected
Kopiuj zaznaczone
Processing...
ProcessingVideo
Przetwarzanie…
Share QR Code
ShareQrCode
Udostępnij kod QR
Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Na górze nie można przypiąć więcej tematów niż {0}.
You have changed some privacy settings. Apply changes?
PrivacySettingsChangedAlert
Zmieniono niektóre ustawienia prywatności. Zastosować zmiany?
Revoke Stream Key
RevokeStreamKey
Unieważnij klucz strumienia
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
RevokeStreamKeyAlert
Czy na pewno chcesz unieważnić klucz strumienia?
Copy Hashtag
CopyHashtag
Kopiuj hashtag
Copy E-Mail
CopyMail
Kopiuj e-mail
Copy Number
CopyNumber
Kopiuj numer
View Profile >
ViewProfile
Pokaż profil »
This number is not on Telegram
NumberNotOnTelegram
Tego numeru nie ma w Telegramie
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideo
Wstępne wczytanie większych filmów
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
Wstępne załadowanie pierwszych kilku sekund (1-2 MB) filmów wideo większych niż {0} w celu natychmiastowego odtwarzania.
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako wykonane
Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Oznaczono **„{0}”** jako wykonane
Oznaczono „{0}” jako wykonane
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako niewykonane
Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Oznaczono **„{0}”** jako niewykonane
Oznaczono „{0}” jako niewykonane
Path copied to clipboard.
PathCopied
Ścieżka została skopiowana do schowka.
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Lista zadań {0}
Copy as Path
CopyAsPath
Kopiuj jako ścieżkę
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Podaruj Premium lub Gwiazdki
buy yourself a gift
Gift2Myself
kup sobie prezent
Buy a gift
Gift2StarsSelf
Kup prezent
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.
Saved
SavedMessagesTab2
Zapisane
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
Wiadomości wysłane do Zapisanych wiadomości
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCount
{0} zapisana wiadomość{0} zapisane wiadomości{0} zapisanych wiadomości{0} zapisanej wiadomości
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
Ten link do tematu będzie działał tylko dla członków grupy
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
Użytkownik **un1** przekazał prezent do **un2**!
**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars
ActionGiftChannel
Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdkęUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdkiUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdekUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} Gwiazdki
Collectibles
EmojiPackCollectibles
Przedmioty kolekcjonerskie
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
Ten czat pomoże ci śledzić odpowiedzi na twoje komentarze w kanałach.
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
Zmieniono ustawienia bezpośrednich wiadomości. Zastosować zmiany?
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.
View
ViewAction
Pokaż
Pinned Message{0} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Przypięta wiadomość{0} przypięte wiadomości{0} przypiętych wiadomości{0} przypiętej wiadomości
Link Preview
MessageOptionsLinkTitle
Podgląd linku
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
Przekazany prezent
Refunded Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransferRefund
Zwrócony przekazany prezent
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
Sprzedany prezent
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
Zwrócony sprzedany prezent
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
Kupiony prezent
Load More