Search in:AllPrerevolutionaryAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Язык
Language
?
Языкъ
Группы
Groups
?
Уровень детализации
DebugVerbosity
?
Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.
DebugAppLogsInfo
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.
NotificationsGuideError
?
**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.
NotificationsGuideErrorChat
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
Звонки
SessionAcceptsCalls
?
Скрыть участников
HideMembers
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
HideMembersDesc
?
Уведомления от Telegram отключены в настройках системы.

Чтобы включить уведомления:
• Откройте Настройки системы – Приложения – Telegram X.
• Выберите Уведомления – Отображение уведомлений.
NotificationsGuidePermission
?
Соединение с прокси…
ConnectingWithProxy
?
Поиск оптимального маршрута…
network_Lookup
?
Прямое подключение…
network_LookupAttempt
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.

Публичная ссылка на чат с Вами: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Автопереключение
ProxyAutoSwitch
?
Переходить к альтернативным способам подключения, если соединение долго не устанавливается. В слабых сетях время подключения может увеличиться.
ProxyAutoSwitchHint
?
Перевод
Translation
?
В окне
ChatTranslateStyle1
?
Вместо оригинала
ChatTranslateStyle2
?
Без перевода
ChatTranslateStyle3
?
Показывать кнопку «Перевести» в контекстном меню сообщений.
TranslateSettingsDesc
?
Не переводить
DoNotTranslate
?
Язык интерфейса
ApplicationLanguage
?
Выбранные языки
SelectedLanguages
?
%1$s язык%1$s языка%1$s языков%1$s языков
DoNotTranslateLanguages
?
Языки не выбраны
PickLanguages
?
Отключён
ChatTranslateStyleDisabled
?
Быстрый перевод
QuickTranslate
?
Показывать перевод, когда Вы проводите по сообщению справа налево.
QuickTranslateDesc
?
Добавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзи
AddXEmoji
?
Удалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзи
RemoveXEmoji
?
Настройки архива
ArchiveSettings
?
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Чаты из папок
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Реакции
ReactionsPickerHeader
?
Экспериментальные настройки
ExperimentalSettings
?
**Внимание!** Это экспериментальные настройки. Некоторые из них могут не работать или мешать работе приложения. Любые из этих настроек могут перестать быть доступными в следующей версии.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
ExperimentalSettingsWarning
?
Показывать ID чатов в профилях
Experiment_PeerIds
?
Показывать API-идентификаторы пользователей и чатов в профилях
Experiment_PeerIdsInfo
?
Удалить аккаунт сейчас
DeleteMyAccount
?
Навсегда удалить аккаунт и все связанные с ним данные с серверов Telegram.
DeleteMyAccountInfo
?
**Внимание!**

Все данные, связанные с Вашим аккаунтом, будут навсегда удалены с серверов Telegram. Восстановить их будет невозможно.

Вы **навсегда потеряете доступ** к своим каналам и группам, в которых нет других администраторов.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Другие возможности
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Удаление аккаунта
DeleteAccount
?
Если возникли неполадки, сообщите нам; мы не сможем восстановить данные, которые будут утеряны при удалении аккаунта.
DeleteAccountHelpHint
?
Выйдите из аккаунта без удаления. Вы сможете войти снова с тем же номером и сохраните доступ к чатам.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Удалить аккаунт навсегда
DeleteAccountBtn
?
Вы потеряете доступ ко всем своим чатам. Вместо Вашего имени участники этих чатов будут видеть надпись «Удалённый аккаунт». При входе в Telegram с тем же номером будет создан новый аккаунт.
DeleteAccountInfo
?
**Внимание! Это важно!**

Все данные, связанные с Вашим аккаунтом, будут удалены навсегда без возможности восстановления.

Доступ к Вашим каналам и группам, в которых нет других администраторов, **будет потерян безвозвратно**.
DeleteAccountConfirm
?
Всё равно продолжить
DeleteAccountConfirmBtn
?
Чтобы подтвердить это действие, введите Ваш облачный пароль.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Причина
DeleteAccountReason
?
**Важно!** Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно. Вы также можете изменить номер телефона без удаления аккаунта.

Воспользуйтесь удалением аккаунта, только если хотите, чтобы все связанные с ним данные исчезли с серверов Telegram без возможности восстановления.
DeleteAccountDescription
?
**Вы абсолютно уверены?** Это последняя возможность передумать.

Когда Вы нажмёте на кнопку ниже, все данные будут удалены с серверов Telegram. При входе с тем же номером телефона будет создан новый пустой аккаунт.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Да, удалить аккаунт.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Публичная фотография
PublicPhoto
?
Фотография установлена
PublicPhotoSet
?
Публичную фотографию будут видеть пользователи, от которых Вы скрыли фотографию профиля.
PublicPhotoHint
?
Удалить публичное фото
RemovePublicPhoto
?
Без фотографии
PublicPhotoNoSet
?
Удалить фотографию?
RemovePhotoConfirm
?
Стикеры и эмодзи
StickersAndEmoji
?
Фото профиля рядом с реакцией
AvatarsInReactions
?
Эмодзи
EmojiHeader
?
Наборы эмодзи
EmojiPacks
?
%1$s добавленный набор%1$s добавленных набора%1$s добавленных наборов%1$s добавленных наборов
xEmojiSetsInstalled
?
Подсказка эмодзи из наборов
SuggestAnimatedEmoji
?
Наборы стикеров
StickerPacks
?
%1$s добавленный набор%1$s добавленных набора%1$s добавленных наборов%1$s добавленных наборов
xStickerSetsInstalled
?
Дата рождения
BirthdayPopupTitle
?
Добавить дату рождения %1$s? Её можно будет изменить только через некоторое время.
SetBirthdateWarning
?
Добавить
SetBirthdateOk
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurns
?
сегодня исполнился %1$s годсегодня исполнилось %1$s годасегодня исполнилось %1$s летсегодня исполнилось %1$s года
turnSelfToday
?
Изменить дату
MenuBirthdateEdit
?
Удалить
MenuBirthdateRemove
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
%1$s год%1$s года%1$s лет%1$s года
age
?
+Premium
format_plusPremium
?
%1$s, +Premium
format_exceptionPlusPremium
?
Дата рождения
EditPrivacyBirthdate
?
Видна
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
Скрыта
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Скрыта от всех
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Видна только контактам
PrivacyShowBirthdateContacts
?
Скрыта от всех (%1$s)
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Видна только контактам (%1$s)
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
?
Видна всем (%1$s)
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
По умолчанию для **Premium**-подписчиков
PrivacyDefaultPremium
?
**Premium**-подписчики
AllowPremiumInvite
?
Всегда разрешать пользователям с подпиской **Telegram Premium** добавлять Вас в группы и каналы.
AllowPremiumInviteDesc
?
Отображать «Архив» как папку
ArchiveAsFolder
?
Перетащите вверх или вниз
HoldAndDragToReorder
?
Отображается только в Telegram X
LocalFolder
?
Чтобы изменить порядок, перетащите папку
ChatFoldersReorderTip
?
Скрывать время прочтения
HideReadTime
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
HideReadTimeDesc
?
Чтобы изменить эту настройку, разрешите %1$s видеть Ваше **время захода**.

Подробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
Видеть время прочтения
EditPrivacyReadDate
?
Не разрешать
PrivacyReadDateExceptionOff
?
Вы можете скрыть своё **время прочтения сообщений** только от всех, от кого скрыли **время захода**.

Подробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Чтобы изменить эту настройку, скройте от %1$s своё **время захода**.

Подробнее в разделе **[Конфиденциальность](tg://settings/privacy)** > **Время захода** > **Скрывать время прочтения**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Разрешать
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Сначала недавние
DynamicEmojiPackOrder
?
Автоматически перемещать недавно использованные наборы эмодзи наверх.
DynamicEmojiPackOrderHint
?
Сначала недавние
DynamicStickerPackOrder
?
Автоматически перемещать недавно использованные наборы стикеров наверх.
DynamicStickerPackOrderHint
?
Добавить дату
MenuBirthdateSet
?
Изменить видимость
MenuBirthdatePrivacy
?
Скрыть подсказку
ReminderSetBirthdateHide
?
Новые чаты
PrivacyMessagePreview
?
От всех
PrivacyMessageEverybody
?
От контактов и **Premium**
PrivacyMessageContactsPremium
?
Сообщения
PrivacyMessageTitle
?
Кто может отправлять сообщения?
WhoCanSendMessages
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и **Premium**-подписчиков.
NewChatsPrivacyDesc
?
Вы можете создать не более **%1$s** ссылки-приглашения.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.Вы можете создать не более **%1$s** ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$s**.
PremiumLimitChatFolderInviteLink
?
Эту настройку можно изменить только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredNewChats
?
**Telegram X** — это приложение с открытым исходным кодом. Вы можете ознакомиться с исходным кодом версии, установленной на Вашем устройстве.
OpenSourceGuide
?
Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.
ChangeEmailPromptText
?
Изменить
ChangeEmailPromptButton
?
Почта для входа
LoginEmail
?
Ваш новый адрес
ChangeEmailHint
?
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
ChangeEmailInfo
?
Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.
ChangeEmailConfirmCode
?
Новое письмо отправлено на адрес %1$s.
ChangeEmailResendConfirm
?
Отправить ещё раз
ChangeEmailResend
?
Можно создать не более **%1$s** ссылки на папку.Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.Можно создать не более **%1$s** ссылок на папку.
LimitChatFolderInviteLink
?
Контакты и Premium-подписчики
MyContactsAndPremium
?
Значок и название активной папки
IconWithLabelOnActiveFolder2
?
Добавить чаты…
IncludeChatsHint
?
Добавить исключения...
ExcludeChatsHint
?
Взаимный контакт
ChatTypeMutualContact
?
Контакт
ChatTypeContact
?
Не контакт
ChatTypeNonContact
?
Вид
ArchiveAppearanceTitle
?
Отображать как папку
ArchiveAppearanceToggle
?
Отображать архив как папку в Telegram X. Поменять его положение в списке можно в [настройках](tg://settings/folders) папок.
ArchiveAppearanceHint
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Значок и название
LabelAndIcon2
?
Только название
LabelOnly
?
Только значок
IconOnly
?
У Вас уже есть %1$s папка, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.У Вас уже есть %1$s папки, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.У Вас уже есть %1$s папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до %2$s, оформив подписку **Telegram Premium**.
PremiumLimitCreateFolder
?
Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.
DebugShareError
?
Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.

Например, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.
DebugModulesInfo
?
Авторизованные сайты
WebSessionsTitle
​Авторизованные​ сайты
Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).
CustomHelp
Важно: Вы не будете видѣть появленіе въ сѣти и время активности граждан, отъ которыхъ скрыли свои. Вмѣсто времени будетъ видно примѣрное значеніе (недавно, на этой недѣлѣ, въ этомъ мѣсяцѣ).
Важно: Вы не будете видѣть появленіе въ сѣти и время активности пользователей, отъ которыхъ скрыли свои. Вмѣсто времени будетъ видно примѣрное значеніе (недавно, на этой недѣлѣ, въ этомъ мѣсяцѣ).
Отправка по Enter
SendByEnter
Отправка по Enter
Фотографии профиля
EditPrivacyPhoto
Фотографiя профиля
Вы создали группу «%1$s»
group_create_you
Вы создали группу «%1$s»
Удалить тему навсегда? Это действие нельзя будет отменить.
ThemeRemoveInfo
Вы точно хотите удалить тему? Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.
При редактировании сообщений показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, `||`||скрытый||`||`, `[`текст`](`ссылка`)`
EditMarkdownHint2
При редактировании сообщенiй показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, `||`||скрытый||`||`, `[`текст`](`ссылка`)`
Особые настройки уведомлений для канала «%1$s».
NotificationChannelChannelChat
​Особые​ настройки увѣдомленій для канала «%1$s».
Особые настройки уведомлений для канала «%1$s» (%2$s).
NotificationChannelChannelChatPublic
​Особые​ настройки увѣдомленій для канала «%1$s» (%2$s).
Особые настройки уведомлений для группы «%1$s» (%2$s).
NotificationChannelGroupChatPublic
​Особые​ настройки увѣдомленій для группы «%1$s» (%2$s).
Особые настройки уведомлений для группы «%1$s».
NotificationChannelGroupChat
​Особые​ настройки увѣдомленій для группы «%1$s».
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
ChangePhoneHelp
SMS съ кодомъ подтвержденія придетъ на Вашъ новый номеръ.
Включена %1$s реакцияВключено %1$s реакции Включено %1$s реакцийВключено %1$s реакции
ReactionsEnabled
Включена %1$s реакцiяВключено %1$s реакцiи Включено %1$s реакцiйВключено %1$s реакцiи
Фотографии профиля
PrivacyPhotoTitle
Фотографiя профиля
Заблокированные чаты
BlockedSenders
Заблокированные отправители
Эту настройку можно изменить только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredVoiceVideo
Эту настройку можно изменить только съ подпиской **Telegram Premium**.
Предпросмотр обоев
ChatBackgroundPreview
Предпросмотръ фона
Установить обои
ChatBackgroundApply
Установить фон
Выбранные реакции могут быть отключены в некоторых группах и каналах.
QuickReactionEnableDesc
Возможность использовать ту или иную реакцiю зависит отъ настроек группы или канала.
Меню вложений
ThemeSectionAttach
Меню вложеній
О себе
UserBio
О себѣ
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
BioDescription
​Любые подробности, напримѣръ: возрастъ, родъ занятій или городъ.
Примѣръ: 23 года, цирюльникъ изъ Санктъ-Петербурга.
Такое имя пользователя недоступно.
UsernameInvalid
Такое имя гражданина недоступно.
Такое имя пользователя недоступно.
Проверка имени пользователя…
UsernameChecking
Провѣрка имени гражданина...
Провѣрка имени пользователя...
Это имя пользователя уже занято.
UsernameInUse
Такое имя гражданина занято.
Такое имя пользователя занято.
Имя %1$s доступно.
UsernameAvailable
Имя %1$s доступно.
Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.
UsernameInvalidShort
Имя гражданина должно содержать не меньше 5 ​символовъ​.
Имя пользователя должно содержать не меньше 5 ​символовъ​.
Изменить номер
PhoneNumberChange
Измѣнить номеръ
Позвонить
Call
Позвонить
Копировать
Copy
Копировать
Введите корректный номер телефона
login_InvalidPhone
Введите корректный номеръ телефона
Введите корректный номер телефона
Данный номер уже используется.
PhoneNumberInUse
Данный номеръ уже используется.
Изменить имя
EditName
Измѣнить имя
Имя
login_FirstName
Имя
Фамилия (необязательно)
login_LastName
Фамилія (необязательно)
Фамилия (необязательно)
Фамилия
LastName
Фамилія
Фамилия
Имя пользователя
Username
Имя гражданина
Имя пользователя
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
UsernameInvalidStartNumber
Имя гражданина не можетъ начинаться съ цифры.
Имя пользователя не можетъ начинаться съ цифры.
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.
UsernameHelp
Вы можете выбрать публичное имя гражданина въ **Telegram**. Въ этомъ случаѣ другіе люди смогутъ найти Васъ по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы​ **a–z**, **0–9** и подчеркиванія. Минимальная длина – **5** ​символовъ​.
Вы можете выбрать публичное имя пользователя въ **Telegram**. Въ этомъ случаѣ другіе люди смогутъ найти Васъ по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы​ **a–z**, **0–9** и подчеркиванія. Минимальная длина – **5** ​символовъ​.
Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:
ThisLinkWillOpen
Такая ссылка будетъ открывать дiалог съ Вами въ Telegram:
Выкл. уведомления
MuteForever
Выкл​. увѣдомленія
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
MuteForXHours
Выключить на %1$s часъВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовъВыключить на %1$s часовъ
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
MuteForXDays
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
Включатся через %1$s
UnmutesInX
Включатся черезъ %1$s
По умолчанию
Default
По умолчанію
Отключена
VibrateDisabled
Отключена
Двойная короткая
DoubleShort
Двойная короткая
Долгая
Long
Долгая
Отмена
Cancel
Отмѣна
Сохранить
Save
Сохранить
Уведомления
Notifications
Увѣдомленія
Отключён
LedDisabled
Отключенъ
Красный
LedRed
Красный
Load More