Search in:AllPrerevolutionaryiOS

Private chats382 382 phrases  •  243 screenshots

Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Подарок
Attachment.Gift
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
Conversation.OpenChatFolder
?
Установка обоев
Notification.YouChangingWallpaper
?
Выберите обои
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Выбрать цвет
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Свой цвет
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Выбрать обои из галереи
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Изменить обои
UserInfo.ChangeWallpaper
?
В ПАПКЕ %d ЧАТВ ПАПКЕ %d ЧАТАВ ПАПКЕ %d ЧАТОВВ ПАПКЕ %d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Вы выбрали %1$@ из Избранного.
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
Отличная идея
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Посмотреть обои
Notification.Wallpaper.View
?
Применить у меня
Wallpaper.ApplyForMe
?
Применить у меня и %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ установил(а) новые обои в чате с Вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Обои для Вас и собеседника
Premium.Wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
О Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Активировать
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Закрыть и удалить
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Истекшее голосовое сообщение
Message.VoiceMessageExpired
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
Call.EncryptedAlertTitle
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрования этого звонка
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Перейти в чат
SavedMessages.OpenChat
?
Перейти в канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Перейти в группу
SavedMessages.OpenGroup
?
Сообщения удалены из Избранного.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Истекшее видеосообщение
Message.VideoMessageExpired
?
Это сообщение нельзя прослушать, пока ведётся запись экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его прослушает.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрыть
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
НАПИСАТЬ
Conversation.ContactMessage
?
ДОБАВИТЬ
Conversation.ContactAddContact
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его просмотрит.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мои заметки
Conversation.MyNotes
?
прочитано сегодня в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Написать **%@** можно только с **Premium**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Оформить Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
Только Premium-пользователи могут писать %@.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Подробнее...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прочитано вчера в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прочитано %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Показать другие сообщения
Chat.TagSearchShowMessages
?
Скрыть другие сообщения
Chat.TagSearchHideMessages
?
Добавить название
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Искать по тегу
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Убрать тег
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Добавить название
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Название
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Изменить название
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Изменить название
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Поиск сообщений и тегов
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Изменить теги к выбранному
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Показать %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
списком
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
сообщениесообщениясообщенийсообщения
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
В виде чатов
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
В виде сообщений
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. [Подробнее...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Добавить теги
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
к сообщениям в Избранном
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
как чат
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
О Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Вы точно хотите удалить все избранные сообщения из чата %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Мои заметки
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
К сообщению можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
К сообщениям можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Нажмите и удерживайте, чтобы добавить название
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в Избранном без возможности восстановления?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Убрать
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
когда?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Время последнего захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%@**, сделайте доступным своё...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Показывать всем моё время захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
или
ChannelBoost.Or
?
Оформите Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Подписка позволит видеть время захода **%@**, не раскрывая своё.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Время последнего захода больше не скрыто.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Изменить быстрые ответы
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Быстрые ответы
QuickReply.Title
?
Ответ
Attachment.Reply
?
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Chat.BirthdayTooltip
?
СТОП
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот управляет этим чатом
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Отключить бота от этого чата
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Управление ботом
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
СТАРТ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бот приостановлен
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ установил(а) это сообщение для всех новых чатов
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
как?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Ссылка истекла
BusinessLink.ErrorExpired
?
Только Вы видите, что это
сообщение отправлено ботом.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Сообщения, сохранённые в **Избранном**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Добавить анимированный эффект
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Эффекты сообщения
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Этот эффект доступен с подпиской [Telegram Premium]().
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Title
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Подарок от Вас
Stars.Gift.Sent.Title
?
Звёзды позволят %@ открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Кому
Stars.Transaction.To
?
Дата
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ отправил(а) Вам подарок стоимостью %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Подарок Вам
Stars.Gift.Received.Title
?
Используйте звёзды, чтобы открывать контент и получать услуги в Telegram. [Примеры >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
От
Stars.Transaction.From
?
Обои для чатов
Wallpaper.Title
Фонъ дiалогов​
Подробнее
Generic.ErrorMoreInfo
Подробнѣе
Удалить и выйти
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
Сжечъ и уйти
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
Чтобы копировать нужный текстъ, выдѣлите слово| и перемѣщайте курсоръ.
Истекшая фотография
Message.ImageExpired
Срокъ жизни фотографіи истекъ
Истекшая видеозапись
Message.VideoExpired
Срокъ жизни видео истекъ
записывает голос
Activity.RecordingAudio
диктуетъ рѣчь
Вы
DialogList.You
Вы
Назад
Common.Back
Взадъ
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Вашъ личный дiалог
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Ваше облачное хранилище
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Пересылайте сюда сообщенія
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Храните фотографіи и видео
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• дiалог доступенъ съ ​любого устройства
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Находите нужное въ поискѣ
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Повѣствовать...
был(а) недавно
LastSeen.Lately
бывалъ(а) недавно
давеча бывалъ(а)
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Вы включили удаленіе по таймеру черезъ %1$@
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 дн.
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 нед.
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
Нѣтъ
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ секунда%@ секунды%@ секундъ%@ секундъ
Готово
Common.Done
Готово
Готовъ
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ включилъ(а) удаленіе по таймеру черезъ %2$@
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@съ%@съ%@съ%@съ
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минуту
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 день
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 часъ
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
1 ч.
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
Ключъ шифрованія
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
​Общiе группы
Группы, въ которыхъ мы состоимъ
Заблокировать
Conversation.BlockUser
Заблокировать
Заблокировать пользователя
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
1 минъ.
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
2 секунды
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 секундъ
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
5 сѣк.
2 сек.
Profile.MessageLifetime2s
2 сѣк.
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Хотите пожаловаться на ​спамъ​ отъ этого гражданина?
Это спам
Conversation.ReportSpam
Это ​спамъ​
Добавить
Conversation.AddContact
Добавить
Это спам
Conversation.Report
Это ​спамъ​
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ сдѣлалъ(а) снимокъ
%1$@ сдѣлалъ(а) скриншотъ
Удалить у меня и у %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Сжечъ у меня и у %@
Исчезающее фото
SecretImage.Title
Исчезающее фото
был(а) только что
LastSeen.JustNow
едва слѣдъ простылъ
Едва слѣдъ простылъ
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
Отвѣтить
Добавить стикеры
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Добавить ​наклейки​
Удалить у меня
Conversation.DeleteMessagesForMe
Сжечъ у меня
печатает
Conversation.StatusTyping
пишетъ отъ руки
0 результатов
Conversation.SearchNoResults
Нѣтъ результатовъ
Облачное хранилище
CloudStorage.Title
Облачное хранилище
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
1 недѣлю
был(а) на этой неделе
LastSeen.WithinAWeek
захаживалъ на недѣлѣ
захаживалъ(а) на недѣлѣ
был(а) давно
LastSeen.Offline
бывалъ(а) давно
Ни вѣсточки уже давно
был(а) очень давно
LastSeen.ALongTimeAgo
давно не видѣли
Ни вѣсточки уже давно
ни вѣсточки уже давно
был(а) в этом месяце
LastSeen.WithinAMonth
бывалъ(а) въ этомъ мѣсяцѣ
Не видѣли уже мѣсяцъ
был(а) %@
LastSeen.AtDate
бывалъ(а) %@
Отмѣтился(-ась) %@
Создать новый контакт
Profile.CreateNewContact
Создать нового адресата
Добавить в имеющийся
Profile.AddToExisting
Добавить въ имѣющійся
Не сейчас
Common.NotNow
Не сейчасъ
%1$@ отключил(а) удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ отключилъ(а) удаленіе по таймеру
Вы отключили удаление по таймеру
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Вы отключили удаленіе по таймеру
был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад
LastSeen.HoursAgo
бывалъ(а) %@ часъ назадъбывалъ(а) %@ часа назадъбывалъ(а) %@ часовъ назадъбывалъ(а) %@ часа назадъ
Бывалъ(а) тутъ часъ назадъБывалъ(а) тутъ %@ часа назадъБывалъ(а) тутъ %@ часов назадъБывалъ(а) тутъ %@ часов назадъ
бывалъ(а) тутъ часъ назадъбывалъ(а) тутъ %@ часа назадъбывалъ(а) тутъ %@ часов назадъбывалъ(а) тутъ %@ часов назадъ
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
LastSeen.MinutesAgo
бывалъ(а) %@ минуту назадъбывалъ(а) %@ минуты назадъбывалъ(а) %@ минутъ назадъбывалъ(а) %@ минуты назадъ
минуту какъ нѣтъ%@ минуты какъ былъ(а)ужъ %@ минутъ какъ отсутствуетъужъ %@ минутъ какъ отсутствуетъ
минуту какъ нѣтъ%@ минуты какъ былъ(а)уж %@ минутъ какъ отсутствуетъуж %@ минутъ какъ отсутствуетъ
был(а) вчера в %@
LastSeen.YesterdayAt
бывалъ(а) давеча въ %@
давеча в %@ видѣли
%@ ещё не посмотрел(а) это фото
SecretImage.NotViewedYet
%@ еще не посмотрѣлъ(а) это фото
Нет ответа
Call.StatusNoAnswer
Нѣтъ отвѣта
Открыть
Conversation.LinkDialogOpen
Открыть
Скопировать
Conversation.LinkDialogCopy
Скопировать
Добавить в список для чтения
Conversation.AddToReadingList
Добавить въ списокъ для чтенія
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
Forward.ChannelReadOnly
Къ сожалѣнію, Вы не можете отправлять сообщенія въ этотъ каналъ.
Ключ шифрования
Call.EncryptionKey.Title
Ключъ шифрованія
Ключ шифрования
EncryptionKey.Title
Ключъ шифрованія
Load More