Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Apenas usuários dos países
selecionados podem votar
Só usuários dos países
selecionados podem votar
Current
John R, May 19 at 06:47
Add Device
LinkDesktopDevice
Conectar Dispositivo
Adicionar Dispositivo
Current
Igor Rückert, May 16 at 14:43
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
Apagar todas as reações do usuário
Apagar todas as reações dos usuários
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:37
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto com Movimento salva na galeria
Foto em Movimento salva na galeria
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:35
Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto com Movimento salva na galeria%1$d fotos com movimento salvas na galeria
Foto em Movimento salva na galeria%1$d fotos em movimento salvas na galeria
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:34
Show All
LocationsShowAll
Mostrar Tudo
Mostrar Todos
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:34
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
Oferta por Presente
Oferta de Presente
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
Reembolso de Oferta por Presente
Oferta de Presente Reembolsado
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
Oferta por Presente
Oferta de Presente
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
Reembolso de Oferta por Presente
Oferta de Presente Reembolsado
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
change
StakeDiceToastChange
trocar
mudar
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:32
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 9 at 00:31
Chromecast
VideoPlayerChromecast
Chromecast
Transmitir
Current
Lucas Chagas, May 7 at 19:10
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Encaminhar para chat principal
Encaminhe aqui para enviar sem tópico.
Current
John R, May 5 at 17:57
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Encaminhar para chat principal
Encaminhe aqui para enviar uma mensagem fora de tópico.
Current
John R, May 1 at 15:18
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Sem tópico
Fora de tópico
Current
John R, May 1 at 15:18
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Galeria de fotos
Slideshow
Current
Igor Rückert, May 1 at 15:17
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Você pode adicionar até **%d** países
Você pode adicionar apenas **%d** países
Current
Igor Rückert, May 1 at 15:16
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citação
Citar
Current
John R, May 1 at 15:15
Pinned
AccDescrStoryPinned
Fixado
Fixou
Current
John R, May 1 at 15:14
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fora de tópico
Enviar para fora de tópico
Current
John R, May 1 at 15:13
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fora de tópico
Enviar para fora do tópico
Current
John R, May 1 at 15:13
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clima aventureiro e brincalhão”)
Current
John R, May 1 at 15:02
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, atitude brincalhona, ritmo cadenciado, clima aventureiro”)
Current
John R, May 1 at 15:01
Disabled
MenuProxyDisabled
Desativado
Desabilitado
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:25
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
Estatísticas da enquete não disponíveis agora
As estatísticas da enquete não estão disponíveis
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:25
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
Assine o Telegram Premium por %d dia para ajudar a cobrir os custos de SMS.Assine o Telegram Premium por %d dias para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Faça uma assinatura de %d dia do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.Faça uma assinatura de %d dias do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:23
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
Só inscritos de **%1$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:22
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados da Busca
Resultado da Busca
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:21
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Toque em 'AI' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Toque 'IA' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:20
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Assine o **Telegram Premium** para salvar até %2$d estilos.
Você pode salvar até %1$d estilos ou assinar o **Telegram Premium** para obter %2$d estilos.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:18
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Segure no estilo para editá-lo ou compartilhar o link.
Toque e segure o estilo para editar ou compartilhar o link.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:15
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:14
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Restringir a Inscritos
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:06
Only selected chats
BusinessChatsOnlySelected2
Apenas chats selecionados
Apenas os chats selecionados
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:02
All private chats except…
BusinessChatsAllPrivateExcept2
Todos os chats privados, menos…
Todos os chats privados, exceto…
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:00
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
Escolha quem pode ver sua bio nas **Configurações**.
Escolha quem pode ver sua bio em **Configurações**.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:39
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Apagar todas as reações deles
Apagar todas as reações dos usuários
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:39
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Apagar todas as mensagens deles
Apagar todas as mensagens dos usuários
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:38
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Segure para apagar a reação.
Toque e segure para apagar a reação.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:36
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
Só inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:36
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Só usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Somente usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:35
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
Só inscritos de **%1$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:34
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelf
Você receberá uma notificação
Você será notificado
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:33
last seen recently
Lately
visto recentemente
desejo discreto.
Current
ㅤㅤ𝐡𝐢𝐝𝐝𝐞𝐧 𝐩𝐨𝐢𝐬𝐨𝐧.ㅤ, Apr 22 at 00:07
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Assine o **Telegram Premium** para ter **50x mais** edições de texto por dia.
Assine o **Telegram Premium** e tenha **50x mais** edições de texto por dia.
Current
John R, Apr 1 at 04:57
Profile Music
AudioSearchProfile
Músicas do Perfil
MÚSICAS DO PERFIL
Current
John R, Apr 1 at 04:56
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
Esta opção da enquete contém um anexo de mídia. Deseja apagar?
Esta opção da enquete contém um anexo de mídia. Deseja apagá-lo?
Current
John R, Apr 1 at 04:55
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
Apagar opção da enquete?
Apagar opção de enquete?
Current
John R, Apr 1 at 04:54
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
Tâmil
Tamil
Current
John R, Apr 1 at 04:48
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
Adicionada ao Perfil.
Adicionada ao Perfil
Current
Lucas Chagas, Mar 30 at 05:32
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
Salva nas **Mensagens Salvas**.
Salva nas **Mensagens Salvas**
Current
Lucas Chagas, Mar 30 at 05:31
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
Enviar para Mensagens Salvas
Acionar às Mensagens Salvas
Current
Lucas Chagas, Mar 30 at 05:27
Neutral
AIEditorToneNeutral
Neutral
Neutro
Current
Lucas Chagas, Mar 30 at 05:22
Reply to poll option
ReplyToPoll
Resposta à opção da enquete
Resposta à Opção da Enquete
Current
John R, Mar 27 at 22:35
Read all votes
ReadAllPollVotes
Ler todos os votos
Ler todas as enquetes
Current
John R, Mar 27 at 22:35
For Stars Only
GiftResaleFilterForStarsOnly
Por Estrelas Apenas
Apenas Estrelas
Current
John R, Mar 27 at 22:15
AI Editor
AIEditor
Editor de IA
Editor IA
Current
John R, Mar 27 at 22:11
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Assine o **Telegram Premium** para ter **50x mais** edições de texto por dia.
Assine o **Telegram Premium** para obter **50x** mais transformações de texto por IA por dia.
Current
John R, Mar 27 at 22:11
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Resultados apenas após a enquete encerrar
Os resultados aparecerão após o término da enquete.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:56
Ban from the group
BanFromTheGroupNoCaps
Banir do grupo
Banido do grupo
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:51
Read all votes
ReadAllPollVotes
Ler todos os votos
Leia todas as enquetes
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:44
You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.
PollMenuHint
Mostrando ações para uma opção.
É possível alternar para ações da lista.
Você está visualizando as ações para uma opção.
Você pode alternar para as ações da enquete.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:41
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
Alteração de Votos
Permitir Alterar Votos
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:33
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
As respostas têm ordem aleatória para cada usuário
As respostas têm ordem aleatória para cada votante
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:30
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
Marcar uma opção como a correta
Marque uma opção como a correta
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:30
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
Encerra automaticamente a enquete no horário
Encerrar automaticamente a enquete em um horário definido.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:23
Poll ends
PollV2PollEnds
Encerra em
Enquete encerrada
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:22
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Se ativado, os resultados só aparecem quando a enquete encerrar.
Mostrar os resultados apenas quando a enquete encerrar.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:20
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
Você criou o bot un1 para que un2 gerencie
Você criou o bot un1 para o bot un2 gerenciar
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:18
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
Toque para editar o usuário do bot.
Toque para editar o nome do bot.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:16
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfo
**%1$s** está pronto!

Toque em **Iniciar** abaixo para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por **%2$s**.
**%1$s** está pronto!

Toque em **Iniciar** abaixo para testar seu novo chatbot. Seu comportamento é definido por **%2$s**.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:14
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitle
Limite Diário Atingido
Limite Diário Alcançado
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:09
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Assine o **Telegram Premium** para ter **50x mais** edições de texto por dia.
Assine o **Telegram Premium** para obter **50 vezes** mais texto por IA por dia.
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:09
From %s
AIEditorFromOther
De %s
Do %s
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:06
From %s
AIEditorFrom
De %s
Do %s
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:06
Profile Music
AccDescrProfileMusic
Música do Perfil
Perfil Musical
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:04
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
Ir para o próximo voto não lido da enquete
Ir para a próxima enquete não lida
Current
Lucas Chagas, Mar 27 at 21:03
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Comece a conversar ao tocar no ícone de chat no canto inferior direito.
aaaaa
Current
𝐃𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧., Mar 6 at 19:12
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
Comece a conversar ao tocar no ícone de chat no canto inferior direito.
Inicie uma conversa tocando no ícone de balão de bate-papo no canto inferior direito.
Current
Lucas Chagas, Mar 6 at 00:20
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toque no código exibido
na sua tela de login
Toque no código exibido
no sua tela de login
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:25
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfo
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %s.
Adiciona uma etiqueta ao lado do nome de %s.
Current
Lucas Chagas, Feb 27 at 18:19
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
Só admins podem definir etiquetas de membros neste grupo.
Current
John R, Feb 25 at 18:57
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s**.
**%1$s** é dono de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:56
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s**.
**%1$s** é admin de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:56
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Compartilhe seu cargo, título ou como você é conhecido neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Current
John R, Feb 25 at 18:53
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
Você não pode escolher este presente como o primeiro a ser fabricado enquanto ele estiver no blockchain.
Current
John R, Feb 25 at 18:51
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat
Você sugere ativar o compartilhamento neste chat
Current
John R, Feb 25 at 18:51
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s**.
**%1$s** faz parte de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:50
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 removeu a própria etiqueta "%1$s"
un1 removeu a etiqueta "%1$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 alterou a própria etiqueta de "%1$s" para "%2$s"
un1 alterou a etiqueta de "%1$s" para "%2$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 definiu a própria etiqueta para "%1$s"
un1 definiu a etiqueta para "%1$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> não pode encaminhar mensagens
\> sem encaminhamento de mensagens
Current
John R, Feb 25 at 18:44
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Você sugeriu desativar o compartilhamento neste chat
Você sugere desativar o compartilhamento neste chat
Current
Igor Rückert, Feb 25 at 00:35
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Permitir Etiquetas de Membros
Permitir Etiquetas de Membro
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:49
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toque no emoji exibido
na sua tela de login
Toque no emoji exibido
no seu outro dispositivo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:45
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toque no código exibido
na sua tela de login
Toque no código exibido
no seu outro dispositivo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:44
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Editar Etiquetas de Membros
Editar Etiquetas de Membro
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:29
Content Protection
PrivacyContentProtection
<no value>
Proteção do Conteúdo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:28
Content Protection
PrivacyContentProtectionSwitch
<no value>
Proteção do Conteúdo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:27
Load More