Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por último.
Os usuários bloqueados não podem te enviar mensagens ou adicionar a grupos. Eles não verão suas fotos de perfil, stories, online e nem o visto por última.
Current
John R, Oct 23 at 03:00
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
Você usou o QR code de un1 e pode enviar mensagem de graça para essa pessoa
Você usou um QR code de un1 e pode enviar mensagens de graça
Current
John R, Oct 20 at 19:15
Zero Fees
WalletNoFees
Taxas Zero
Zero Taxas
Current
John R, Oct 20 at 18:17
You can now message **%1$s** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
Agora você pode enviar mensagens para **%1$s** de graça.
Agora envie mensagens para **%1$s** de graça.
Current
Igor Rückert, Oct 19 at 01:21
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
Deseja transferir **%s** para sua carteira? Ele continua visível no seu perfil.
Deseja transferir **%s** para sua carteira? Ele continua sendo mostrado no seu perfil.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:59
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift2MoveToMyGiftsText
Transferir este colecionável off-chain para sua conta do Telegram?
Transferir este colecionável para sua conta do Telegram?
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:58
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
Você pode movê-lo de volta à rede a qualquer momento.
Você pode movê-lo de volta a qualquer momento.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:58
RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.
AudioRecorderGeneralInfo
RNNoise remove o ruído de fundo e pode afetar música ou fala muito baixa.
RNNoise remove o ruído de fundo que pode afetar a música ou a fala muito baixa.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:55
%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
%1$s possui %2$s na Blockchain TON.
%1$s possui %2$s no Blockchain TON.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:55
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Seu saldo é público devido a
transparência da blockchain.
Seu saldo é público devido a
transparência do blockchain.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:55
Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnly
Só %1$s e %2$s podem ser usados para mudar a cor do seu cartão.
Apenas %1$s e %2$s podem ser usados para mudar a cor do seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:51
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
Só %1$s pode ser usado para alterar a cor do seu cartão.
Apenas %1$s pode ser usado para alterar a cor do seu cartão.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:51
Drag this collectible on a card to decorate it.
WalletGiftDragHint
Arraste este colecionável para o seu cartão para decorar.
Solte este colecionável em um cartão para decorá-lo.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:51
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
Arraste este colecionável aqui.
Solte este colecionável aqui.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:51
%1$s doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
%1$s ainda não tem nenhum Gram.
%1$s ainda não possui nenhuma Gram.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:43
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Código grátis, sem tempo limite
Código gratuito, sem tempo limite
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:41
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Sem tempo limite
Sem limite de tempo
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:41
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Grátis, sem tempo limite
Sempre gratuito, sem tempo limite
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:40
You can now message **%1$s** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
Agora você pode enviar mensagens para **%1$s** de graça.
Envie mensagens para **%1$s** de graça.
Current
Igor Rückert, Oct 18 at 22:36
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
O app poderá ver o endereço, saldo e atividade TON, e solicitar uma assinatura para fazer login. Esta não é uma transferência.
O app poderá ver seu endereço TON, saldo e atividade, e solicitar uma assinatura para fazer login. Esta não é uma transferência.
Current
John R, Oct 15 at 22:47
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
%3$s sobre sua mudança de tema em %2$s
%3$s reagiu à sua mudança de tema em %2$s
Current
John R, Oct 14 at 02:14
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
%3$s sobre sua atualização de enquete em %2$s
%3$s reagiu à sua atualização de enquete em %2$s
Current
John R, Oct 14 at 02:14
Sell
WalletSell
Vender
Venda
Current
John R, Oct 14 at 02:10
Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.
WalletImportPhraseInfo
Digite a Frase Secreta de %1$d palavras de outra carteira que você possui.
Insira a Frase Secreta de %1$d palavras de outra carteira sua.
Current
John R, Oct 14 at 01:43
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Conectar Dinheiro a %1$s
Conectar carteira ao %1$s
Current
John R, Oct 14 at 01:41
Connect Money to %1$s
WalletConnectToApp
Conectar Dinheiro a %1$s
Conecte carteira ao %1$s
Current
John R, Oct 14 at 01:41
The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofInfo
O app poderá ver o endereço, saldo e atividade TON, e solicitar uma assinatura para fazer login. Esta não é uma transferência.
O app poderá ver seu endereço, saldo e atividade TON, e solicitar uma assinatura para fazer login. Esta não é uma transferência.
Current
John R, Oct 14 at 01:41
Instant Transfers
WalletSendInstantly
Transferências Instantâneas
Envie Dinheiro Instantâneo
Current
John R, Oct 14 at 01:05
Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.
WalletNetworkFeeInfo
Cada transferência custa uma pequena taxa da rede (**~%1$s**). O Telegram cobre suas primeiras **5** transferências todo dia.
Cada transferência custa uma pequena taxa de rede (**~%1$s**). O Telegram cobre suas primeiras **5** transferências todo dia.
Current
John R, Oct 14 at 00:53
Store
WalletStore
Guardar
Guarde
Current
Igor Rückert, Oct 11 at 00:01
Trade
WalletTrade
Trocar
Troque
Current
Igor Rückert, Oct 11 at 00:00
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
%2$s sobre sua foto autodestrutiva
Reagiu com %2$s à sua foto autodestrutiva
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:49
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
%2$s sobre sua foto autodestrutiva
%2$s reagiu à sua foto autodestrutiva
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:49
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
%2$s sobre seu vídeo autodestrutivo
Reagiu com %2$s ao seu vídeo autodestrutivo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:49
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
%2$s sobre seu vídeo autodestrutivo
%2$s reagiu ao seu vídeo autodestrutivo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:48
%2$s to your game score
PushReactGameScore
%2$s sobre a pontuação no jogo
Reagiu com %2$s à pontuação no jogo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:48
%2$s to your game score
PushReactGameScore
%2$s sobre a pontuação no jogo
%2$s reagiu à pontuação no jogo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:48
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
%2$s sobre seu post pago
Reagiu com %2$s sobre seu post pago
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:48
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
%2$s sobre seu post pago
%2$s reagiu sobre seu post pago
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:47
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
%2$s sobre a menção em seu story
Reagiu com %2$s à menção em seu story
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:47
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
%2$s sobre a menção em seu story
%2$s reagiu à menção em seu story
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:47
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
%2$s sobre seu Código de Presente
Reagiu com %2$s ao seu Código de Presente
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:47
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
%2$s sobre seu Código de Presente
%2$s reagiu ao seu Código de Presente
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:46
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
%2$s sobre sua mudança de tema
Reagiu com %2$s à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:46
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
%2$s sobre sua mudança de tema
%2$s reagiu à sua mudança de tema
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:46
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
%2$s sobre o novo fundo
Reagiu com %2$s ao novo fundo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:46
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
%2$s sobre o novo fundo
%2$s reagiu ao novo fundo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:46
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
%2$s sobre o mesmo papel de parede
Reagiu com %2$s ao mesmo fundo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:45
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
%2$s sobre o mesmo papel de parede
%2$s reagiu ao mesmo fundo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:45
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
%2$s sobre sua sugestão de foto
Reagiu com %2$s à sua sugestão de foto
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:45
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
%2$s sobre sua sugestão de foto
%2$s reagiu à sua sugestão de foto
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:44
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
%2$s sobre sua sugestão de aniversário
Reagiu com %2$s à sua sugestão de aniversário
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:44
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
%2$s sobre sua sugestão de aniversário
%2$s reagiu à sua sugestão de aniversário
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:44
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
%2$s sobre seu pagamento
Reagiu com %2$s ao seu pagamento
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:44
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
%2$s sobre seu pagamento
%2$s reagiu ao seu pagamento
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:44
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
%2$s sobre seu Presente
Reagiu com %2$s ao seu Presente
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:43
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
%2$s sobre seu Presente
%2$s reagiu ao seu Presente
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:43
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
%2$s sobre seu Presente Atualizado
Reagiu com %2$s ao seu Presente Atualizado
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:41
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
%2$s sobre seu Presente Atualizado
%2$s reagiu ao seu Presente Atualizado
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:41
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
%2$s sobre sua Atualização de Presente no valor de %3$s Estrelas
Reagiu com %2$s à sua Atualização de Presente no valor de %3$s Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:40
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
%2$s sobre sua Atualização de Presente no valor de %3$s Estrelas
%2$s reagiu à sua Atualização de Presente no valor de %3$s Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:40
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
%2$s sobre Presente que você ajudou a atualizar
Reagiu com %2$s ao Presente que você ajudou a atualizar
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:40
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
%2$s sobre Presente que você ajudou a atualizar
%2$s reagiu ao Presente que você ajudou a atualizar
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:40
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
%2$s sobre sua transferência %3$s
Reagiu com %2$s à sua transferência %3$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:38
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
%2$s sobre sua transferência %3$s
%2$s reagiu à sua transferência %3$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:38
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
%2$s sobre sua transferência %3$s: %4$s
Reagiu com %2$s à sua transferência %3$s: %4$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:37
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
%2$s sobre sua transferência %3$s: %4$s
%2$s reagiu à sua transferência %3$s: %4$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:37
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
%2$s sobre sua solicitação do TON Connect
Reagiu com %2$s à sua solicitação do TON Connect
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:37
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
%2$s sobre sua solicitação do TON Connect
%2$s reagiu à sua solicitação do TON Connect
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:36
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
%2$s sobre seu alerta de proximidade
Reagiu com %2$s ao seu alerta de proximidade
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:36
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
%2$s sobre seu alerta de proximidade
%2$s reagiu ao seu alerta de proximidade
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:36
%2$s to your screenshot
PushReactScreenshot
%2$s sobre sua captura de tela
Reagiu com %2$s à sua captura de tela
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:36
%2$s to your screenshot
PushReactScreenshot
%2$s sobre sua captura de tela
%2$s reagiu à sua captura de tela
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:35
%3$s to your game score in %2$s
PushChatReactGameScore
%3$s sobre sua pontuação no jogo em %2$s
Reagiu com %3$s à sua pontuação no jogo em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:35
%3$s to your game score in %2$s
PushChatReactGameScore
%3$s sobre sua pontuação no jogo em %2$s
%3$s reagiu à sua pontuação no jogo em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:35
%3$s to your story in %2$s
PushChatReactStory
%3$s sobre seu story em %2$s
Reagiu com %3$s ao seu story em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:35
%3$s to your story in %2$s
PushChatReactStory
%3$s sobre seu story em %2$s
%3$s reagiu ao seu story em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:34
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
%3$s sobre sua mudança de tema em %2$s
Reagiu com %3$s à mudança do seu tema em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:33
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
%3$s sobre sua mudança de tema em %2$s
%3$s reagiu à mudança do seu tema em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:32
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
%3$s sobre sua atualização de enquete em %2$s
Reagiu com %3$s à sua atualização da enquete em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:32
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
%3$s sobre sua atualização de enquete em %2$s
%3$s reagiu à sua atualização da enquete em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 22:32
Use Camera2 recorder
RoundVideoUseNewRecorder
Usar gravador Camera2
Usar gravador da Câmera 2
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:27
Frame rate
RoundVideoFrameRate
Taxa de quadros
Framerate
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:26
Video bitrate
RoundVideoBitrate
Bitrate de vídeo
Taxa de bits de vídeo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:25
Video bitrate
RoundVideoBitrate
Bitrate de vídeo
Qualidade do vídeo
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:25
Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.
WalletTouchFingerprint
Toque no sensor de digital para desbloquear sua carteira.
Toque no sensor de impressão digital para desbloquear sua carteira.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:23
Fingerprint not recognized. Try again.
WalletFingerprintRetry
Digital não reconhecida. Tente novamente.
Impressão digital não reconhecida. Tente novamente.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:22
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
Frase Secreta
Frase de Recuperação
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:14
Show Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseLearnButton
Mostrar Frase Secreta
Mostrar Frase de Recuperação
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:14
%s's transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
Solicitação de transação de %s expirou
Transação de %s expirou
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:12
%3$s to your task update in %2$s
PushChatReactTodoUpdate
%3$s reagiu à sua atualização de tarefa em %2$s
Reagiu com %3$s à sua atualização da lista em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:07
%3$s to your task update in %2$s
PushChatReactTodoUpdate
%3$s reagiu à sua atualização de tarefa em %2$s
%3$s reagiu à sua atualização da lista em %2$s
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:07
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGift
%2$s reagiu ao seu Presente no valor de %3$s Estrelas
Reagiu com %2$s ao seu Presente no valor de %3$s Estrelas
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 03:06
%d Day Premium%d Days Premium
ActionGiftPremiumTitle2Days
Premium de %d diaPremium de %d dias
%d Dia Premium%d Dias Premium
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 01:19
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdate
Reagiu com %2$s à sua atualização de tarefa
Reagiu com %2$s à sua atualização de lista
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 01:19
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdate
Reagiu com %2$s à sua atualização de tarefa
%2$s reagiu à sua atualização de lista
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 01:18
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Quer mesmo sair?

Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %s**. Sem as Frases Secretas, você perderá o acesso ao dinheiro.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Você deseja realmente sair?

Isso cancelará todos os seus chats secretos e **apagará os backups da carteira com %s**. Você perderá o acesso a esses fundos se não tiver salvo as frases de recuperação.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e usar várias contas no mesmo app.
Current
Igor Rückert, Oct 8 at 01:18
Money
WalletTitle
Dinheiro
Carteira
Current
Igor Rückert, Oct 7 at 23:12
Confirm with Fingerprint
WalletConfirmWithFingerprint
Confirmar com Digital
Confirmar com Impressão Digital
Current
Igor Rückert, Oct 7 at 23:12
Lock Money
WalletLock
Bloquear Dinheiro
Bloquear Carteira
Current
Igor Rückert, Oct 7 at 23:12
Load More