Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Link Desktop Device
LinkDesktopDevice
Conectar Desktop
Conectar Dispositivo
Current
Caê, Apr 16 at 22:54
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, por favor renove a assinatura.
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, renove a assinatura.
Current
John R, Apr 12 at 17:03
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, por favor renove a assinatura.
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, renove a assinatura.
Current
John R, Apr 12 at 17:03
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
Dê um nome para seu pacote.
Dê um nome para o pacote.
Current
John R, Apr 12 at 16:45
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
Dê um nome para seu pacote.
Escolhe um nome para o pacote.
Current
John R, Apr 12 at 16:45
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescription
Isto apagará o pacote de stickers para todos os usuários.
O pacote será apagado para todos usuários.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:45
Delete Sticker Set
StickersDeleteStickerSetTitle
Apagar Pacote de Stickers
Apagar Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:44
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Passe o dedo p/ cima p/ próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:43
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannel
Solte para ir ao próximo canal
Solte para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Passe o dedo para cima para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Deslize para cima para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Continue deslizando para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:41
Channels you joined
SearchMyChannels
Canais nos quais você entrou
Canais em que você entrou
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:41
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Os anúncios estão ocultos porque você é assinante do Telegram Premium. Mas você pode escolher mostrá-los, por exemplo, para ver anúncios que você lançou na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:40
Ads in Channels
ShowAdsTitle
Anúncios nos Canais
Anúncios em Canais
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:39
Edit Sticker Set
EditStickerPack
Editar Pacote de Stickers
Editar Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:38
Check the **@stickers** bot for more options
StickersCheckStickersBotForMoreOptions
Confira o bot **@stickers** para mais opções
Use o bot **@stickers** para mais opções
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:38
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
Dê um nome para seu pacote.
Escolha um nome para o seu pacote.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:37
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
Adicionar ao Pacote
Adicionar a Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:37
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina um emoji que corresponde ao sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:36
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina um emoji que combine com seu sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:36
Erase
SegmentationErase
Apagar
Remover
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:35
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
Novos Stories
Stories Novos
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:34
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
Agora ele sempre será exibido no topo.Agora eles sempre serão exibidos no topo.
Agora ele sempre será exibido no começo.Agora eles sempre serão exibidos no começo.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:34
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
Notificar reações de
Notificações para reações de
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:31
Change profile color
ProfileColorEdit
Trocar cor do perfil
Alterar cor do perfil
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:29
Change Channel
ProfileChannelChange
Trocar Canal
Alterar Canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:28
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Abrir no Maps
Abrir mapa
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:28
Change location
ProfileLocationEdit
Trocar endereço
Alterar endereço
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:27
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Abrir no Maps
Abrir no App Mapas
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:26
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento comercial?
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento?
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:25
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
Tem certeza de que deseja remover a data de nascimento do seu perfil?
Tem certeza de que deseja remover o aniversário do seu perfil?
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:24
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
Remover data de nascimento
Remover aniversário
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:24
Change username
ProfileUsernameEdit
Trocar nome de usuário
Alterar nome de usuário
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:23
Add Outline
SegmentationOutline
Adicionar Borda
Contorno
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:21
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
Sticker adicionado ao pacote %1$s.
Sticker adicionado ao pacote de stickers %1$s.
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 22:04
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToast
Sticker editado no pacote %1$s.
Sticker editado no pacote de stickers %1$s.
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 22:01
Change location
ProfileLocationEdit
Trocar endereço
Mudar localização
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 21:35
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Abrir no Maps
Abrir no Mapa
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 21:23
Change
ProfileBirthdayChange
Trocar
Alterar
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 21:21
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
O acesso ao Telegram Premium está expirando!
O acesso ao Telegram Premium está acabando!
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 21:19
Channels you joined
SearchMyChannels
Canais nos quais você entrou
Canais que você entrou
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 21:17
Notify me about…
NotifyMeAbout
Notificar-me sobre...
Me notificar sobre...
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 19:19
Create a New Sticker
StickersCreateNewSticker
Criar Novo Sticker
Crie um Novo Sticker
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 18:57
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
Dê um nome para seu pacote.
Escolhe um nome para seu pacote.
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 18:56
Add Outline
SegmentationOutline
Adicionar Borda
Contornar
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 18:54
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
Toque no objeto para recortar
Toque em um objeto para recortá-lo
Current
Lucas Chagas, Apr 11 at 18:54
Change Location
EditProfileLocation
Trocar Endereço
Mudar Endereço
Current
jvliano, Apr 11 at 18:28
New Sticker Set
NewStickerPack
Novo Pacote
Novo Pacote de Stickers
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:23
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
Adicionar ao Pacote
Adicionar ao Pacote de Stickers
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:22
Replace Sticker
StickersReplaceSticker
Trocar Sticker
Substituir Sticker
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:22
Add an Existing Sticker
StickersAddAnExistingSticker
Adicionar Sticker Existente
Adicionar um Sticker Existente
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:22
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina o emoji que corresponde ao seu sticker
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:20
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
Dê um nome para seu pacote.
Escolhe o nome para seu pacote.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:20
Change profile color
ProfileColorEdit
Trocar cor do perfil
Mudar cor do perfil
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:16
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
Toque no objeto para recortar
Toque em um objeto para recortar
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:16
Cut Out an Object
SegmentationCutObject
Recortar Objeto
Cortar um Objeto
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:15
Add Outline
SegmentationOutline
Adicionar Borda
Adicionar Contorno
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:15
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Deslize para cima para ir para o próximo canal
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:14
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannel
Solte para ir ao próximo canal
Solte para ir para o próximo canal
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:14
%2$s to your story
PushReactStory
%2$s sobre seu story
%2$s ao seu story
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:13
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
Limite o número de reações diferentes que podem ser adicionadas a um post, incluindo os já publicados.
Limite o número de reações diferentes que podem ser adicionadas em um post, incluindo as já publicadas.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:11
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento comercial?
Deseja realmente remover o horário de atendimento comercial?
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:10
Change Opening Hours
EditProfileHours
Trocar Horário de Atendimento
Mudar Horário de Atendimento
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:08
Change Location
EditProfileLocation
Trocar Endereço
Mudar endereço
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:08
Replace number
ProfilePhoneEdit
Trocar número
Substituir número
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:08
Change username
ProfileUsernameEdit
Trocar nome de usuário
Mudar nome de usuário
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:07
Copy hours
ProfileHoursCopy
Copiar horário
Copiar horas
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:06
Edit hours
ProfileHoursEdit
Editar horário
Editar horas
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:06
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Abrir no Maps
Abrir Mapa
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:05
Change location
ProfileLocationEdit
Trocar endereço
Mudar endereço
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:05
Change
ProfileBirthdayChange
Trocar
Mudar
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:04
Copy link to profile
ProfileCopyLink
Copiar link do perfil
Copiar link para perfil
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:04
Change Channel
ProfileChannelChange
Trocar Canal
Mudar Canal
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:04
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Como assinante Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios lançados na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:02
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
⚠️ Sua assinatura Premium está expirando!
⚠️ Sua assinatura Premium está terminando!
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 16:01
Access to Telegram Premium is expiring!
GraceSuggestionTitle
O acesso ao Telegram Premium está expirando!
O acesso ao Telegram Premium está terminando!
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:57
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessage
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, por favor renove a assinatura.
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi processado. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, renove a assinatura.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:56
Restore Subscription
GraceSuggestionButton
Restaurar Assinatura
Reativar Assinatura
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:55
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
Story desafixado.%d stories desafixados.
Story desafixo.%d stories desafixados.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:52
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
Agora ele sempre será exibido no topo.Agora eles sempre serão exibidos no topo.
Agora ele sempre será mostrado no topo.Agora eles sempre serão mostrados no topo.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:51
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
Você não pode fixar mais de %d post.Você não pode fixar mais de %d posts.
Você não pode fixar mais de %d posts.Você não pode fixar mais de %d posts.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:50
Notify me about…
NotifyMeAbout
Notificar-me sobre...
Notificar sobre...
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:48
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivate
Novas Mensagens no Privado
Novas Mensagens em Chats Privados
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:48
Off
NotifyFromNobody
Não
Desligado
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 15:45
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Envie presentes para pessoas queridas, amigos e colegas.
Celebre com sua família e amigos presenteando o Telegram Premium.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 14:56
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Presenteie o **Telegram Premium**!
Eid Mubarak! ✨
Current
Carn Arc, Apr 11 at 14:56
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Edite o nome do seu atalho.
Edite o nome do atalho.
Current
John R, Apr 6 at 01:34
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos vendo seu grupo.
Escolha um papel de parede que ficará visível para todos que vendo seu grupo.
Current
John R, Apr 6 at 01:29
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
Você também pode usar um link simples para conversarem com você — %1$s ou %2$s.
Você também pode usar um link simples para iniciar um chat — %1$s ou %2$s.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:55
Start Page
PremiumBusinessIntro
Página de Início
Página Inicial
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:53
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Este nome de usuário foi adquirido via **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
Este nome de usuário foi adquirido no **Fragment** em %1$s por **%2$s** %3$s
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:48
You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Você ainda não colocou sua data de nascimento.
**Adicionar meu aniversário >**
Você ainda não colocou seu aniversário.
**Adicionar meu aniversário >**
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:42
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Remover data de nascimento**.
**Remover aniversário**.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:39
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
Remover Data de Nascimento
Remover Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:39
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
Data de nascimento adicionada.
Aniversário adicionado.
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:39
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:38
Date of Birth
ProfileBirthday
Data de nascimento
Aniverśario
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:37
Date of Birth
PrivacyBirthday
Data de Nascimento
Aniversário
Current
Carn Arc, Apr 5 at 20:36
Load More