Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreText
Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.
Deixe %s transformar este presente em um colecionável exclusivo.
Current
John R, Oct 7 at 04:21
Select Birthday
PassportSelectBithdayDate
Selecione seu Aniversário
Selecione o Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:14
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:13
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Sugerir Data de Nascimento
Sugerir Aniversário
Current
John R, Oct 6 at 05:12
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Você sugeriu adicionar uma data de nascimento
Você sugeriu adicionar o aniversário:
Current
John R, Oct 6 at 05:12
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Você ainda não colocou seu aniversário.
**Adicionar aniversário >**
Você ainda não colocou sua data de nascimento.
**Adicionar >**
Current
Igor Rückert, Oct 6 at 03:22
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
Mensagem não compatível
Mensagem não suportada
Current
John R, Oct 3 at 02:36
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirect
Todos no Telegram podem escanear esse código para enviar mensagens para seu canal.
Todos no Telegram podem escanear esse código para escrever no seu canal.
Current
John R, Oct 3 at 02:34
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** sugeriu que você adicione seu aniversário
**un1** sugere que você adicione sua data de nascimento
Current
John R, Oct 2 at 20:36
%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Aniversário de %s
Nascimento de %s
Current
John R, Oct 2 at 20:35
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfo
Veja como este preço vai diminuir >
Veja como esse preço vai diminuir >
Current
John R, Oct 2 at 20:30
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
Desativar Mensagens
Desativar mensagens
Current
John R, Oct 2 at 20:28
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.
Você pode alterar sua data de nascimento nas Configurações.
Current
John R, Oct 2 at 20:27
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Você pode alterar seu aniversário nas Configurações.
Você pode alterar sua data de nascimento em Configurações.
Current
John R, Oct 2 at 20:27
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
%s sugeriu que você adicione seu aniversário
%s sugeriu seu aniversário
Current
John R, Oct 2 at 20:24
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
Compartilhar Meu Número
Compartilhar Meu Número de Telefone
Current
John R, Oct 2 at 20:24
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
Transmissão ao Vivo
Ao Vivo
Current
Lucas Chagas, Sep 6 at 00:38
Persistent chat history
GroupDescription2
Histórico de chat persistente
Histórico persistente
Current
John R, Sep 4 at 04:38
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Permite que %s transforme este presente em um colecionável único.
Deixe %s transformar este presente em um colecionável único.
Current
John R, Sep 1 at 14:27
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Permite que %s transforme este presente em um colecionável único.
Deixe %s transformar seu presente em um colecionável único.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:05
Gift
ProfileActionsGift
Presentear
Presente
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 22:02
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
Usar como Guia Principal
Definir como Guia Principal
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 17:05
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Preço médio de venda de presentes de **%s** no Telegram e no Fragment no último mês.
Esse é o valor de venda médio de **%s** no Telegram e Fragment no último mês.
Current
Igor Rückert, Aug 31 at 16:58
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Oi! Eu estou usando o Telegram para conversar – assim como mais %1$d de nossos contatos. Junte-se a nós! Baixe aqui: %2$sOi! Eu estou usando o Telegram para conversar – assim como mais %1$d de nossos contatos. Junte-se a nós! Baixe aqui: %2$s
Oi! Eu estou usando o Telegram para conversar – assim como %1$d de nossos contatos. Junte-se a nós! Baixe aqui: %2$sOi! Eu estou usando o Telegram para conversar – assim como %1$d de nossos contatos. Junte-se a nós! Baixe aqui: %2$s
Current
John R, Aug 26 at 00:42
last seen
LastSeen
visto
colhendo morangos 🍓 🧺
Current
Deleted Account, Aug 24 at 18:17
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
Compre **TON** para gastar com presentes.
Compre **TON** para gastar em presentes.
Current
John R, Aug 13 at 16:39
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearch
Busca de Posts Públicos
Busca de Posts
Current
John R, Aug 10 at 18:38
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Esta classificação atualizará em %d dia.Esta classificação atualizará em %d dias.
A classificação irá atualizar %d dia após as compras.A classificação irá atualizar %d dias após as compras.
Current
John R, Aug 1 at 19:54
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsText
Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.
Digite uma palavra para buscar em todos os posts de canais públicos.
Current
John R, Jul 31 at 15:27
Type a keyword to search for posts from public channels.
SearchPostsText
Digite uma palavra para buscar por posts de canais públicos.
Digite uma palavra para buscar em todos os canais públicos.
Current
John R, Jul 31 at 15:26
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a vários recursos extras.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a vários recursos extras.
Current
John R, Jul 31 at 15:24
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Esta classificação atualizará em %d dia.Esta classificação atualizará em %d dias.
A classificação atualiza em %d dia após novas compras.A classificação atualiza em %d dias após novas compras.
Current
John R, Jul 31 at 15:13
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar presentes.
Current
John R, Jul 31 at 15:04
Forward to Stories
StoriesForwardText
Encaminhar aos Stories
Postar nos Stories
Current
John R, Jul 31 at 15:03
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
Escolha o nome do seu álbum e adicione seus stories.
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories.
Current
John R, Jul 31 at 02:43
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. O que ela afeta:
Current
John R, Jul 31 at 02:42
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Esta classificação reflete a atividade de
**%s** no Telegram. É baseada em:
Esta classificação reflete a atividade de
**%s** no Telegram. O que ela afeta:
Current
John R, Jul 31 at 02:40
This story has been added to **%s** album.
StoryAddedToAlbumX
Story adicionado ao álbum **%s**.
Este story foi adicionado ao álbum **%s**.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:43
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
Compre **Estrelas** para gastar com presentes.
Compre **Estrelas** para comprar presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:41
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
Compre **TON** para gastar com presentes.
Compre **TON** para comprar presentes.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:41
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGift
Atualizar
Melhorar
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:40
Minimum price is %s TON
ResellGiftInfoMinTON
O preço mínimo é %s TON
O preço máximo é %s TON
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:40
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s TON** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceTextTON
Deseja comprar **%2$s** por **%1$s TON** e presentear para **%3$s**?
Deseja comprar **%2$s** por **%1$s TON** e presentear **%3$s**?
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:36
Pay in Stars
Gift2BuyInStars
Com Estrelas
Pagar com Estrelas
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:33
Pay in TON
Gift2BuyInTON
Com TON
Pagar em TON
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:33
Share Collection
Gift2CollectionsShare
Compartilhar
Compartilhar Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:32
Gift Collection forwarded to **Saved Messages**
GiftCollectionSharedToSavedMessages
Coleção encaminhada para **Mensagens Salvas**.
Coleção de Presentes encaminhada para **Mensagens Salvas**.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:32
Rating
StarRatingTitle
Classificação
Avaliação
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:30
DEDUCTED
StarRatingDeduces
DEDUZIDO
DEBITADO
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:27
This rating reflects **%s's** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
Esta classificação reflete a atividade de
**%s** no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete a atividade de
**%s** no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:24
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingSelfDescription
Esta classificação reflete sua atividade
no Telegram. É baseada em:
Esta avaliação reflete sua atividade
no Telegram. O que ela afeta:
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:22
Gifts from Telegram
StarRatingTitle1
Presentes no Telegram
Presentes do Telegram
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:19
%s 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
StarRatingDescription2
%s 20% das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e posts em canais.
%s 20% das Estrelas gastas em presentes revendidos, mensagens pagas e postagens no canal.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:17
Understood
StarRatingButtonUnderstood
Entendi
Entendido
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:15
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
Compartilhar Link
Compartilhar
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:14
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
Todos
Todos os Stories
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:10
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
Escolha o nome do seu álbum e adicione seus stories.
Escolha o nome do seu álbum e comece a adicionar seus stories lá.
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 16:10
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundText
Nenhum post encontrado com "%s".
Nenhum Post encontrado com "%s".
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 15:59
Telegram News
SearchPostsHeaderNews
Novidades do Telegram
Notícias do Telegram
Current
Igor Rückert, Jul 30 at 15:52
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
Toque em um presente para converter em Estrelas ou alterar a privacidade.
Toque em um presente para convertê-lo em Estrelas ou alterar as configurações de privacidade.
Current
Igor Rückert, Jul 28 at 15:59
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos 18 anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
Current
John R, Jul 28 at 04:18
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha o nome para sua coleção e comece a adicionar presentes lá.
Current
John R, Jul 28 at 04:12
Forward to Stories
StoriesForwardText
Encaminhar aos Stories
Postar nos stories
Current
John R, Jul 28 at 04:11
Forward to Stories
StoriesForwardText
Encaminhar aos Stories
Postar no story
Current
John R, Jul 28 at 04:11
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionText
Escolha o nome da sua coleção e comece a adicionar presentes.
Escolha um nome para sua coleção e adicione seus presentes nela.
Current
Lucas Chagas, Jul 25 at 00:35
Forward to Stories
StoriesForwardText
Encaminhar aos Stories
Encaminhar aos stories
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 23:02
Age Verification
AgeVerificationTitle
Verificação de Idade
Confirmação de Idade
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 22:47
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerificationFailedText
Desculpe, você não pode ver conteúdo para maiores de 18 anos.
Desculpe, você não pode visualizar conteúdo para maiores de 18 anos.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:24
Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.
AgeVerificationNeedCameraPermission
O Telegram precisa do acesso à câmera para você confirmar sua idade.
O Telegram precisa acessar sua câmera para que você possa confirmar sua idade.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:23
Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.
Gift2PremiumSubtitle
Assine o **Telegram Premium** para enviar estes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar estes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:21
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleMany
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloquear acesso a recursos poderosos.
Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.Assine o **Telegram Premium** para enviar até **%d** destes presentes e desbloqueie o acesso a vários recursos extras.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:16
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
Para acessar esse conteúdo, você deve confirmar que tem pelo menos **18** anos, conforme exigido pela legislação do Reino Unido.

Este é um processo único que usa a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
Para acessar esse conteúdo, você precisa confirmar que tem pelo menos **18** anos de idade, conforme exigido pela lei do Reino Unido.

Este é um processo único, que utiliza a câmera do seu celular. Sua selfie não será armazenada pelo Telegram.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:14
**%1$d gift** added to **%2$s**.**%1$d gifts** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
**%1$d presente** adicionado a **%2$s**.**%1$d presentes** adicionados a **%2$s**.
**%1$d presente** adicionado em **%2$s**.**%1$d presentes** adicionados em **%2$s**.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:13
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
**%1$s** adicionado a **%2$s**.
**%1$s** adicionado em **%2$s**.
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:12
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButton
Adicionar Presentes
Adicionar à Coleção
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:06
Forward to Stories
StoriesForwardText
Encaminhar aos Stories
Encaminhar para stories
Current
Igor Rückert, Jul 24 at 03:02
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:59
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Drop de presentes do Snoop Dogg 🎁
Current
John R, Jul 9 at 15:55
Reply to Item
TodoItemQuote
Responder ao Item
Responder ao item
Current
Lucas, Jul 7 at 10:50
Reply to item in %s
ReplyToTaskIn
Resposta ao item em %s
Responder ao item em %s
Current
Lucas, Jul 7 at 10:47
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post estiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
John R, Jul 3 at 01:29
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **%s** receberá o **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá o **TON** assim que o post estiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
Lucas, Jul 2 at 20:29
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá seu **TON** assim que o post tiver ficado no ar por **%d** horas.
Current
Lucas, Jul 2 at 20:27
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, suas **Estrelas** serão reembolsadas.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:37
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, as **Estrelas** serão reembolsadas ao usuário.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, as **Estrelas** serão reembolsadas ao usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:36
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, seu **TON** será reembolsado.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, seu **TON** será reembolsado.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:34
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
🔁 Se **%s** remover o post antes dele ficar no ar por **%d** horas, o **TON** será reembolsado ao usuário.
🔁 Se **%s** remover o post antes de ficar no ar por **%d** horas, o **TON** será reembolsado ao usuário.
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 15:33
Add Tasks
AddTasks
Adicionar Tafefas
Adicionar Tarefas
Current
Igor Rückert, Jul 2 at 04:41
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
❌ **%s** recusou sua mensagem com o comentário:
❌ **%s** recusou sua mensagem com o comentário.
Current
John R, Jul 1 at 22:25
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
❌ **%s** recusou esta mensagem com o comentário:
❌ **%s** recusou esta mensagem com o comentário.
Current
John R, Jul 1 at 22:24
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
⭐️ %3$s devolvido para %1$s pois %2$s apagou a mensagem
⭐️ %3$s foi devolvido para %1$s pois %2$s apagou a mensagem
Current
John R, Jul 1 at 22:01
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 desmarcou “%s”
un1 voltou “%s” à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Você desmarcou “%s”
Você voltou “%s” à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOut
Você marcou "%s"
Você riscou “%s” da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:24
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
un1 desmarcou uma tarefa
un1 voltou uma tarefa à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:23
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
Você desmarcou uma tarefa
Você voltou uma tarefa à lista
Current
John R, Jul 1 at 19:22
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
un1 marcou uma tarefa
un1 riscou a tarefa da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:22
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
Você marcou uma tarefa
Você riscou o item da lista
Current
John R, Jul 1 at 19:21
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOut
Você marcou "%s"
Você marcou “%s” como feita
Current
Lucas Chagas, Jul 1 at 12:35
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTON
Escolha quanto pagar para publicar o post.
Escolha quanto pagar para publicar esse post.
Current
John R, Jul 1 at 05:33
Load More