Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toque no código exibido
na sua tela de login
Toque no código exibido
no sua tela de login
Current
Igor Rückert, Feb 27 at 22:25
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfo
Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de %s.
Adiciona uma etiqueta ao lado do nome de %s.
Current
Lucas Chagas, Feb 27 at 18:19
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
Só admins podem definir etiquetas de membros neste grupo.
Current
John R, Feb 25 at 18:57
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s**.
**%1$s** é dono de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:56
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s**.
**%1$s** é admin de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:56
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Compartilhe seu cargo, título ou como você é conhecido neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.
Current
John R, Feb 25 at 18:53
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Este presente não pode ser usado como o primeiro na fabricação, pois foi registrado na blockchain.
Você não pode escolher este presente como o primeiro a ser fabricado enquanto ele estiver no blockchain.
Current
John R, Feb 25 at 18:51
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Você sugeriu ativar o compartilhamento neste chat
Você sugere ativar o compartilhamento neste chat
Current
John R, Feb 25 at 18:51
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s**.
**%1$s** faz parte de **%2$s**.
Current
John R, Feb 25 at 18:50
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 removeu a própria etiqueta "%1$s"
un1 removeu a etiqueta "%1$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 alterou a própria etiqueta de "%1$s" para "%2$s"
un1 alterou a etiqueta de "%1$s" para "%2$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 definiu a própria etiqueta para "%1$s"
un1 definiu a etiqueta para "%1$s"
Current
John R, Feb 25 at 18:47
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> não pode encaminhar mensagens
\> sem encaminhamento de mensagens
Current
John R, Feb 25 at 18:44
You suggested to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortYou
Você sugeriu desativar o compartilhamento neste chat
Você sugere desativar o compartilhamento neste chat
Current
Igor Rückert, Feb 25 at 00:35
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Permitir Etiquetas de Membros
Permitir Etiquetas de Membro
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:49
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toque no emoji exibido
na sua tela de login
Toque no emoji exibido
no seu outro dispositivo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:45
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toque no código exibido
na sua tela de login
Toque no código exibido
no seu outro dispositivo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 23:44
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Editar Etiquetas de Membros
Editar Etiquetas de Membro
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:29
Content Protection
PrivacyContentProtection
<no value>
Proteção do Conteúdo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:28
Content Protection
PrivacyContentProtectionSwitch
<no value>
Proteção do Conteúdo
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:27
Users won't be able to copy, save or forward content from this group
PrivacyContentProtectionInfo
<no value>
Os usuários não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:27
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Você desativou copiar e encaminhar neste chat.
Você desativou a cópia e encaminhamento neste chat.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:26
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**%s** desativou copiar e encaminhar neste chat.
**%s** desativou a cópia e encaminhamento neste chat.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:26
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Previne encaminhar, salvar e copiar conteúdo de chats privados.
Desativa as capturas de tela, o salvamento e o encaminhamento de mensagens em chats privados.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:26
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Solicitação de Login
Pedido de Login
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:25
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
Não Pode Ser o Primeiro
Não É Possível Escolher Como Primeiro
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:24
Member Tag
MemberTagTitle
Etiqueta de Membro
Etiqueta de Membrp
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:23
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **%1$s**.
**%1$s** é um membro de **%2$s**.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:20
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **%1$s**.
**%1$s** é um administrador de **%2$s**.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:20
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s** em **%2$s**.
Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **%1$s**.
**%1$s** é o dono de **%2$s**.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:19
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.
Somente admins podem definir etiquetas de membros neste grupo.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:17
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Desativa encaminhar mensagens para outros chats.
Desativa o encaminhamento de mensagens para outros chats.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:15
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.
Desativa a cópia de textos e o salvamento
de fotos e vídeos na galeria.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:13
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
**%s** gostaria de habilitar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:09
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Você sugere ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Você sugere habilitar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:09
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Você sugeriu desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Você sugere desativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:08
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> não pode encaminhar mensagens
\> não é possível encaminhar mensagens
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:08
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
\> não pode salvar fotos e vídeos
\> não é possível salvar fotos e vídeos.
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:07
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
\> não pode copiar mensagens
\> mensagens não podem ser copiadas
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:07
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Deseja mesmo manter o compartilhamento desativado?
Deseja realmente manter o compartilhamento desativado?
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:06
Are you sure you want to disable sharing?
SharingOfferDisableConfirmText
Deseja mesmo desativar o compartilhamento?
Deseja realmente desativar o compartilhamento?
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:05
Are you sure you want to keep sharing enabled?
SharingOfferEnableCancelText
Deseja mesmo manter o compartilhamento ativado?
Deseja realmente manter o compartilhamento ativado?
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:04
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Deseja mesmo ativar o compartilhamento?
Deseja realmente ativar o compartilhamento?
Current
Igor Rückert, Feb 23 at 17:04
Warning
ConvertGroupAlertWarning
Atenção
Atenção, nossa
Current
𝐃𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧., Feb 23 at 15:22
Telegram
Page1Title
Telegram
Olá
Current
𝐃𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧., Feb 23 at 15:21
Telegram
Page1Title
Telegram
Oi
Current
𝐃𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧., Feb 23 at 15:21
typing...
Typing
digitando...
contrabandeando
Current
→ 𝚔𝚒𝚖 !! ◡̈, Feb 21 at 03:20
Sync Contact to Phone
AddContactSync
Sincronizar com o celular
Sincronizar Contato com celular
Current
💲, Feb 19 at 22:02
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
Segure para trocar de contas
Toque longo para trocar de contas
Current
💲, Feb 19 at 21:48
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 fixou uma mensagem de vídeo
un1 𝒔𝒆𝒈𝒖𝒓𝒐𝒖 𝒐 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒐
Current
𝗰𝗲𝗺𝗲𝘁𝗲𝗿𝘆 𝗱𝗿𝗶𝘃𝗲., Feb 11 at 21:19
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 fixou "%1$s"
un1 𝒔𝒆𝒈𝒖𝒓𝒐𝒖 𝒐 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒍𝒐 %1$s.
Current
𝗰𝗲𝗺𝗲𝘁𝗲𝗿𝘆 𝗱𝗿𝗶𝘃𝗲., Feb 11 at 21:17
typing...
Typing
digitando...
espiral em fala...
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:55
Updating...
Updating
Atualizando...
espiralando...
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:54
Message
SuggestPostForFree
Mensagem
what's so precious about a monster?
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:53
read at %s
PmReadTodayAt
lida às %s
espiralado às %s
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:51
last seen %1$s
LastSeenFormatted
visto %1$s
última morte %1$s
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:50
last seen recently
Lately
visto recentemente
espiral em pausa
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:49
ADD CONTACT
AddContactChat
ADICIONAR CONTATO
ADICIONAR ESPIRAL
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:48
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contato
Adicionar espiral
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:47
Username not found.
NoUsernameFound
Nome de usuário não encontrado.
Espiral não encontrada
Current
𝘿𝙖𝙣𝙞𝙚𝙡 𝙎. 𝙆., Feb 7 at 20:46
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
un1 terá status de dono em 7 dias se un2 não voltar.
un1 terá status de admin principal em 7 dias se un2 não voltar.
Current
John R, Feb 5 at 16:52
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Adicione até **4** presentes para fabricar um novo
Adicione até **4** presentes para fabricar novo
Current
John R, Feb 5 at 16:45
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo fabricável.Esta coleção possui **%d** modelos fabricáveis.
Esta coleção possui **%d** modelo fabricado.Esta coleção possui **%d** modelos fabricados.
Current
John R, Feb 5 at 16:41
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
Adicionar Canal Pessoal
Adicionar canal Pessoal
Current
Igor Rückert, Feb 4 at 15:55
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
Compartilhe uma quantidade ilimitada
de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Compartilhe um número ilimitado
de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Current
Igor Rückert, Feb 4 at 15:52
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
Compartilhe uma quantidade ilimitada
de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Compartilhe um número ilimitado
de fotos e vídeos de até 4 GB cada.
Current
Igor Rückert, Feb 4 at 15:52
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo fabricável.Esta coleção possui **%d** modelos fabricáveis.
Esta coleção possui **%d** modelo criado.Esta coleção possui **%d** modelos criados.
Current
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para fabricar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para fabricar.
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Current
John R, Feb 3 at 02:12
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Esta coleção possui **%d** modelo únicoEsta coleção possui **%d** modelos únicos
Esta coleção apresenta **%d** modelo únicoEsta coleção apresenta **%d** modelos únicos
Current
John R, Feb 3 at 02:11
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo fabricável.Esta coleção possui **%d** modelos fabricáveis.
Esta coleção apresenta **%d** modelo criado.Esta coleção apresenta **%d** modelos criados.
Current
John R, Feb 3 at 02:11
%1$d ms ping
Ping2
%1$d ms de ping
%1$d ms ping
Current
John R, Jan 28 at 01:04
Search people by username
SearchPeopleByUsername
Buscar pessoas por nome de usuário
Buscar pessoas por usuário
Current
John R, Jan 28 at 00:58
Search people by username
SearchPeopleByUsername
Buscar pessoas por nome de usuário
Buscar por nome de usuário
Current
John R, Jan 28 at 00:58
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
Guia **Chamadas** ocultada
Guia **Chamadas** oculta
Current
John R, Jan 28 at 00:41
This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.
GiftPreviewCountModelsCrafting
Esta coleção possui **%d** modelo fabricável.Esta coleção possui **%d** modelos fabricáveis.
Este colecionável apresenta **%d** modelo criado.Este colecionável apresenta **%d** modelos criados.
Current
John R, Jan 28 at 00:40
This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.
GiftPreviewCountModelsCrafting2
Esta coleção possui **%d** modelo regular que você pode usar como base para fabricar.Esta coleção possui **%d** modelos regulares que você pode usar como base para fabricar.
Este item colecionável apresenta **%d** modelo regular que você pode usar como base para criar.Este item colecionável apresenta **%d** modelos regulares que você pode usar como base para criar.
Current
John R, Jan 28 at 00:40
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado com o Telegram Premium.
Resuma mensagens longas com IA – ilimitado no Telegram Premium.
Current
John R, Jan 28 at 00:40
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
Se você sair, **%s** receberá o status de dono em **1 semana**.
Se você sair, **%s** receberá o cargo de dono em **1 semana**.
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwner
Definir outro dono
Nomear outro dono
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
Definir Outro Dono
Nomear Outro Dono
Current
John R, Jan 28 at 00:39
Delete Group For All
DeleteMegaForAll
Apagar Grupo Para Todos
Apagar Grupo para Todos
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:02
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2
Apagar Canal Para Todos
Apagar Canal para Todos
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:02
Off-thread message
SendBotNoThread
Mensagem fora de tópico
Mensagem fora do tópico
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:01
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTab
Toque para ocultar a guia **Chamadas**
Toque aqui para ocultar a guia **Chamadas**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 16:00
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
Copiar link de ouvinte
Copiar link do ouvinte
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:59
%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
%1$s paga %2$s ⭐️ por cada mensagem para você .
**Remover Taxa**
%1$s paga %2$s ⭐️por cada mensagem para você .
**Remover Taxa**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:55
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitle
Guia **Chamadas** visível
A guia **Chamadas** agora está visível
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:54
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitle
Guia **Chamadas** ocultada
A guia **Chamadas** agora está oculta
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:53
Log in to **%s**
BotAuthTitle
Fazer login em **%s**
Faça login em **%s**
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:42
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e **foto do perfil**.
Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e ** foto do perfil**.
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:41
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Rejeitar
Negar
Current
Igor Rückert, Jan 27 at 15:37
Pull down for #general
AccSwipeForGeneral
Puxe para baixo para #geral
Puxe para baixo para #geral
Current
John R, Jan 22 at 19:32
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
Puxe mais para ver o arquivo
Arraste para baixo para arquivo
Current
Lucas Chagas, Jan 16 at 02:05
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
Instale um app que permita salvar senhas no seu celular ou em dispositivos físicos.
Instale um app que permita salvar senhas no seu celular ou em cadernos físicos.
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2025 at 16:45
Media download settings
SettingsDataInfo
Opções de download de mídia
Configurações de download de mídia
Current
Igor Rückert, Dec 30, 2025 at 16:37
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Esta coleção possui **%d** símbolo únicoEsta coleção possui **%d** símbolos únicos
Este colecionável possui **%d** símbolo únicoEste colecionável possui **%d** símbolos únicos
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:11
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Esta coleção possui **%d** modelo únicoEsta coleção possui **%d** modelos únicos
Este colecionável possui **%d** modelo únicoEste colecionável possui **%d** modelos únicos
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:11
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Esta coleção possui **%d** fundo únicoEsta coleção possui **%d** fundos únicos
Este colecionável possui **%d** fundo únicoEste colecionável possui **%d** fundos únicos
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:11
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Esta coleção possui **%d** fundo únicoEsta coleção possui **%d** fundos únicos
Este colecionável apresenta **%d** fundo únicoEste colecionável apresenta **%d** fundos únicos
Current
John R, Dec 8, 2025 at 04:04
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Esta coleção possui **%d** símbolo únicoEsta coleção possui **%d** símbolos únicos
Este colecionável apresenta **%d** símbolo únicoEste colecionável apresenta **%d** símbolos únicos
Current
Lucas Chagas, Dec 7, 2025 at 11:16
Load More