Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram Balance
TONBalanceTitle
Saldo de Gram
Saldo de Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:42
Gram Balance
TONBalanceTitle
Saldo de Gram
Saldo em Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:41
**un1** bought you a gift for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1** te deu um presente por %s Grams!
**un1** te comprou um presente por %s Grams!
Current
John R, Jun 17 at 20:38
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **%s** receberá os ** Grams** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
⏳ **%s** receberá o ** Grams** assim que o post ficar no ar por **%d** horas.
Current
John R, Jun 17 at 20:38
Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
Data de Transação de Grams
Data de Transação em Grams
Current
John R, Jun 17 at 20:37
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Grams do seu saldo total podem ser usados para anunciar ou retirar recompensas 3 dias após ter sido ganho. Retirada mínima de 10 Grams.
Grams do seu saldo total pode ser usado para anunciar ou retirar recompensas 3 dias após ter sido ganho. Retirada mínima de 10 Grams.
Current
John R, Jun 17 at 20:33
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
Ofereça Grams para enviar sugestões de postagens para canais no Telegram
Use Grams para comprar presentes e sugerir postagens para canais.
Current
Igor Rückert, Jun 16 at 21:26
**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação.
**Gram** é a criptomoeda da plataforma blockchain TON que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações.
Current
Igor Rückert, Jun 16 at 16:45
Open links inside Telegram without using an external browser app.
BrowserSettingsEnableInfo
Abre links dentro do Telegram sem usar um app de navegador externo.
Abre links dentro do Telegram em vez de usar o navegador padrão para obter mais privacidade.
Current
John R, Jun 9 at 19:03
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Current
John R, Jun 9 at 18:57
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Inscritos** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste canal?Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste canal?
Current
John R, Jun 9 at 18:57
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
O admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
Current
John R, Jun 9 at 18:53
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal. Gerenciado por **%s**.
Um admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no canal. Gerenciado por **%s**.
Current
John R, Jun 9 at 18:52
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Processar Pedidos de Entrada
Gerenciar Pedidos de Entrada
Current
John R, Jun 9 at 18:48
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Veja no seu celular
Verifique seu celular
Current
John R, Jun 9 at 18:18
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Igual no celular?
Verifique no celular
Current
John R, Jun 9 at 18:18
Check on your phone
WearAuthIntroTitle
Veja no seu celular
Verifique no seu celular
Current
Igor Rückert, Jun 9 at 16:46
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
Aguardando celular
Aguardando celular...
Current
Igor Rückert, Jun 9 at 16:46
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Igual no celular?
Combinar no Celular
Current
Igor Rückert, Jun 9 at 16:46
Couldn't sign in
WearCouldntSignIn
Erro ao entrar
Não foi possível entrar
Current
Igor Rückert, Jun 9 at 16:43
Couldn't load
WearCouldntLoad
Erro ao carregar
Não foi possível carregar
Current
Igor Rückert, Jun 9 at 16:43
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal.
Um admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no canal.
Current
John R, Jun 8 at 04:18
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo. Gerenciado por **%s**
Um admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no grupo. Gerenciado por **%s**
Current
John R, Jun 8 at 04:17
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Permite que este bot aprove novos membros usando interfaces próprias, como captchas.
Permite que este bot aprove novos membros usando suas próprias interfaces, como captchas.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:48
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
Também encerrar %s
Encerrar também %s
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:48
No new messages
NoNewCarMessages
Nenhuma mensagem nova
Nenhuma nova mensagem
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:48
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
Opção não disponível, pois qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens usando o link público do grupo.
Esta opção não está disponível porque qualquer pessoa pode participar e enviar mensagens através do link do grupo público.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:46
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Exige aprovação de admin para pessoas que entram com este link.
Exige aprovação do admin para pessoas que entram por meio deste link.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:46
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal.
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no canal.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:45
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no canal. Gerenciado por **%s**.
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no canal. Gerenciado por **%s**
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:45
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo.
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira enviar uma mensagem no grupo.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:45
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo.
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no grupo.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:44
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram entrar no grupo. Gerenciado por **%s**
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira entrar no grupo. Gerenciado por **%s**
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:44
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Um admin deve aprovar usuários que queiram enviar mensagens no grupo. Gerenciado por **%s**
O admin deve aprovar qualquer pessoa que queira enviar uma mensagem no grupo. Gerenciado por **%s**
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:44
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBot
Um bot recebeu acesso às suas mensagens!
Um bot acaba de ter acesso às suas mensagens!
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:42
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBot
%1$s conectou a sua conta de %2$s. Foi você?
%1$s conectou na sua conta de %2$s. Foi você?
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:42
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Configurações de %s atualizadas.
Atualizadas as configurações de %s.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:41
Add Bookmark
WebBookmarkAdd
Favoritar
Adicionar Favorito
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:38
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Adiciona um botão Fechar ao ver sites.
Adiciona um botão Fechar ao visualizar sites.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:35
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Insira um domínio que você deseja abrir no navegador do app.
Insira um site que você deseja abrir no navegador do app.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:34
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessage
Anexe um link a esta opção.
Anexe um link nesta opção.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:32
AI Style not found.
AIEditorStyleNotFound
Estilo de IA não encontrado.
Estilo da AI não encontrado.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 15:32
approval required
ApprovalRequired
requer aprovação
aprovação necessária
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:07
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
Novos membros agora precisarão da aprovação de **%1$s** antes de enviar mensagens neste grupo.
Novos membros agora precisarão da aprovação de **%1$s** antes de poderem enviar mensagens neste grupo.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:07
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
Aplicar a links existentes
Aplicar a links de convite existentes
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:06
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinks
Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste grupo?Ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste grupo?
Também ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste grupo?Também ativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste grupo?
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:06
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersDisableForLinks
Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste grupo?Desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste grupo?
Também desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d link de convite existente** neste grupo?Também desativar **Aprovar Novos Membros** para **%1$d links de convite existentes** neste grupo?
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:05
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
O **%1$s** está processando pedidos de entrada. Trocar para **%2$s**?
O **%1$s** está processando pedidos de participação. Mudar para o **%2$s**?
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 12:02
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
Seu pedido para entrar em **%1$s** foi aprovado
Seu pedido para participar de **%1$s** foi aprovada
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:59
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
Seu pedido para entrar em **%1$s** foi recusado
Seu pedido para participar de **%1$s** foi recusada
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:59
Your request to join **%1$s** has been sent to the admins
GuardBotJoinRequestQueued
Seu pedido para entrar em **%1$s** foi enviado aos admins
Seu pedido para participar de **%1$s** foi enviada aos admins
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:59
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Este bot não pode ler o chat — apenas a mensagem onde foi mencionado.
Este bot não consegue ler o chat — apenas a mensagem onde foi mencionado.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:58
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Use o Telegram com WearOS
Use o Telegram com o WearOS
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:56
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Conecte sua conta ao aparelho WatchOS
para usá-la separadamente do relógio.
Conecte sua conta ao dispositivo WatchOS
para usá-la separadamente do seu relógio.
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:56
Compare emojis on your watch
WearAuthEmojis
Compare emojis no seu relógio
Compare os emojis no seu relógio
Current
Igor Rückert, Jun 6 at 11:54
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Apenas usuários dos países
selecionados podem votar
Só usuários dos países
selecionados podem votar
Current
John R, May 19 at 06:47
Add Device
LinkDesktopDevice
Conectar Dispositivo
Adicionar Dispositivo
Current
Igor Rückert, May 16 at 14:43
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto com Movimento salva na galeria%1$d Fotos com Movimento salvas na galeria
Foto com Movimento salva na galeria%1$d fotos com movimento salvas na galeria
Current
John R, May 11 at 23:13
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
Apagar todas as reações do usuário
Apagar todas as reações dos usuários
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:37
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto com Movimento salva na galeria
Foto em Movimento salva na galeria
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:35
Show All
LocationsShowAll
Mostrar Tudo
Mostrar Todos
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:34
Gift Offer
StarGiftReasonOffer
Oferta por Presente
Oferta de Presente
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
Reembolso de Oferta por Presente
Oferta de Presente Reembolsado
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOffer
Oferta por Presente
Oferta de Presente
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
Refunded Gift Offer
StarGiftTransactionGiftOfferRefund
Reembolso de Oferta por Presente
Oferta de Presente Reembolsado
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:33
change
StakeDiceToastChange
trocar
mudar
Current
Igor Rückert, May 9 at 03:32
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 ganho no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.
Current
Igor Rückert, May 9 at 00:31
Chromecast
VideoPlayerChromecast
Chromecast
Transmitir
Current
Lucas Chagas, May 7 at 19:10
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Encaminhar para chat principal
Encaminhe aqui para enviar sem tópico.
Current
John R, May 5 at 17:57
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Encaminhar para chat principal
Encaminhe aqui para enviar uma mensagem fora de tópico.
Current
John R, May 1 at 15:18
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Sem tópico
Fora de tópico
Current
John R, May 1 at 15:18
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Galeria de fotos
Slideshow
Current
Igor Rückert, May 1 at 15:17
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Você pode adicionar até **%d** países
Você pode adicionar apenas **%d** países
Current
Igor Rückert, May 1 at 15:16
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citação
Citar
Current
John R, May 1 at 15:15
Pinned
AccDescrStoryPinned
Fixado
Fixou
Current
John R, May 1 at 15:14
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fora de tópico
Enviar para fora de tópico
Current
John R, May 1 at 15:13
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fora de tópico
Enviar para fora do tópico
Current
John R, May 1 at 15:13
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, ritmo cadenciado, clima aventureiro e brincalhão”)
Current
John R, May 1 at 15:02
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")
Instruções (por exemplo: “escreva em negrito, tom náutico, gírias leves (Sim, marujo!), cenas marítimas vívidas, atitude brincalhona, ritmo cadenciado, clima aventureiro”)
Current
John R, May 1 at 15:01
Disabled
MenuProxyDisabled
Desativado
Desabilitado
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:25
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
Estatísticas da enquete não disponíveis agora
As estatísticas da enquete não estão disponíveis
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:25
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
Assine o Telegram Premium por %d dia para ajudar a cobrir os custos de SMS.Assine o Telegram Premium por %d dias para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Faça uma assinatura de %d dia do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.Faça uma assinatura de %d dias do Telegram Premium para ajudar a cobrir os custos de SMS.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:23
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
Só inscritos de **%1$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:22
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados da Busca
Resultado da Busca
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:21
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Toque em 'AI' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Toque 'IA' > '%s' ao digitar sua próxima mensagem longa.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:20
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Assine o **Telegram Premium** para salvar até %2$d estilos.
Você pode salvar até %1$d estilos ou assinar o **Telegram Premium** para obter %2$d estilos.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:18
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
Tem certeza de que deseja apagar este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Tem certeza de que deseja excluir este estilo? Ele será removido para todos que o instalaram.
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:14
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Restringir aos Inscritos
Restringir a Inscritos
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:06
Only selected chats
BusinessChatsOnlySelected2
Apenas chats selecionados
Apenas os chats selecionados
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:02
All private chats except…
BusinessChatsAllPrivateExcept2
Todos os chats privados, menos…
Todos os chats privados, exceto…
Current
Igor Rückert, May 1 at 03:00
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
Escolha quem pode ver sua bio nas **Configurações**.
Escolha quem pode ver sua bio em **Configurações**.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:39
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Apagar todas as reações deles
Apagar todas as reações dos usuários
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:39
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Apagar todas as mensagens deles
Apagar todas as mensagens dos usuários
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:38
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Segure para apagar a reação.
Toque e segure para apagar a reação.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:36
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
Só inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:36
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Só usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Somente usuários de **%1$s** e **%2$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:35
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
Só inscritos de **%1$s** podem votar.
Somente inscritos de **%1$s** podem votar.
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:34
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelf
Você receberá uma notificação
Você será notificado
Current
Igor Rückert, May 1 at 02:33
last seen recently
Lately
visto recentemente
desejo discreto.
Current
Hiatus., Apr 22 at 00:07
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Assine o **Telegram Premium** para ter **50x mais** edições de texto por dia.
Assine o **Telegram Premium** e tenha **50x mais** edições de texto por dia.
Current
John R, Apr 1 at 04:57
Load More