LastSeen.MinutesAgo
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
24
Applied
%@ минуту не в сети%@ минуты не в сети%@ минут не в сети%@ минуты не в сети
19/24
Applied
не в сети %@ минутуне в сети %@ минутыне в сети %@ минутне в сети %@ минуты
19/24
Applied
заходил(а) 1 минуту назадзаходил(а) %@ минуты назадзаходил(а) %@ минут назадзаходил(а) %@ минуты назад
26/24
Applied
был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
23/24
Show all 4 comments
Oct 25, 2017 at 23:53
был(а) минуту назад - двойной пробел перед: минуту, нужно убрать.
Nov 6, 2017 at 12:34
Был(а) — похоже на казённую открытку с поздравлением, где нужное подчеркнуть. Представляется, что такой канцеляризм не к месту.
Это правда, однако единственный другой вариант (когда не известен пол пользователя, то есть всегда в Телеграме) — это писать от противного "не в сети" и т.д., что путает пользователей.
Nov 6, 2017 at 12:34
был(а) минуту назад - двойной пробел перед: минуту, нужно убрать.
Спасибо.
Applied
был(а) 1 минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад
22/24
Add Translation