Search in:AllRussianiOS

Message.ImageExpired
AndroidiOSTDesktopmacOSAndroid XUnigram

Private chats
Photo has expiredExpired photo
13
Applied
Истекшая фотография
19/13
Darya, Nov 29, 2023 at 02:31
Applied
Истекшая фотографияСрок фото истёк
15/13
5
VL, Oct 10, 2017 at 23:47
Applied
Истекшая фотографияФотография самоуничтожилась
27/13
Antonio Marreti, May 4, 2019 at 12:53
Applied
Истекшая фотографияФото самоуничтожилось
21/13
1
Sem, Sep 4, 2019 at 13:42
1 comment
SemSep 4, 2019 at 13:42Reply
short and clear
Applied
Истекшая фотографияФотография уничтожена.
22/13
𝕮𝖚𝖘𝖙𝖑𝖊𝖗𝖔𝖈𝖐, Jan 27, 2021 at 20:35
Applied
Истекшая фотографияФото вскрылось ложкой
21/13
Deleted Account, Jun 22, 2021 at 14:53
Applied
Истекшая фотографияСрок жизни фото истёк
21/13
1
Anastasia, Dec 21, 2021 at 20:33
1 comment
AnastasiaDec 21, 2021 at 20:35Reply
The current translation is inconsistent with the same line for video (Message.VideoExpired). Also, "самоуничтожилась" can be difficult to understand, so I'd suggest changing it to the similar construction as for video.
Applied
Истекшая фотографияфото исчезло 😔😔
15/13
чу ( п ) а чуп-с ′^′ [he/him], Feb 22, 2022 at 17:17
Applied
Истекшая фотографияфото исчезло эх
15/13
чу ( п ) а чуп-с ′^′ [he/him], Feb 22, 2022 at 17:18
Applied
Истекшая фотографияфотка убежала уже..
19/13
вика, Mar 22, 2022 at 21:15