Search in:AllRussianTDesktop

lng_sponsored_info_description2
AndroidTDesktopAndroid XWebA

General
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
364
Applied
Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
434/364
1
Darya, Jul 21, 2023 at 15:31
1 comment
DaryaJul 21, 2023 at 15:31Reply
Added "ё" to "начнём".
Applied
Рекламные сообщения в настоящее время работаютнаходятся в тестовом режиме тестирования. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрыватьть свои основные расходы, мы начнёем делиться доходами от рекламы с владельцами публичобщедоступных каналов, в которых выводятся рекламнотображаются спонсируемые сообщения.

Реклама в интернетИнтернет-реклама больше не должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим топределение того, как функционируют технологические компаниидолжна работать технологическая компания.
465/364
Deleted Account, Oct 29, 2021 at 17:34
Applied
Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнёем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
434/364
Nice Giraffe, Oct 29, 2021 at 19:39
Applied
РСейчас рекламные сообщения работают в настоящее время работаюттестовом режиме. Когда после этого периода доходов от рекламы хватит на основные расходы Telegram, мы начнем делиться этими доходами с владельцами публичных каналов, в которых отображаются рекламные сообщения.

Реклама в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламыинтернете не должна ассоциироваться с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушениянарушением конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим топереосмыслим, как функционируют технологические должны работать ИТ-компании.
403/364
1
Anastasiaz 🎩🌓 ✍️🌗🎩, Dec 22, 2021 at 14:54
1 comment
Anastasiaz 🎩🌓 ✍️🌗🎩Dec 22, 2021 at 14:55Reply
<aking the phrase shorter and less official
Applied
РСейчас рекламные сообщения работают в настоящее время работаюттестовом режиме. После их полноценного запуска, когда доход от них позволит Telegram покрывать основные расходы, мы начнем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете не должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальностинарушать личных границ пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компаниипринципы работы технологических компаний.
397/364
1
Alex, Dec 22, 2021 at 23:18
1 comment
AlexDec 22, 2021 at 23:21Reply
Simplified and shortened to better match original length. Got rid of bureaucratic wording ("в настоящее время" etc.) and made it more relatable.
Applied
РСейчас рекламные сообщения работают в настоящее время работаюттестовом режиме. После завершения запуска рекламных сообщений, когда Telegram сможет окупить базовые затраты на них, часть доходов от рекламы будет выплачиваться владельцам публичных каналов, в которых отображаются рекламные сообщения.

Реклама в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламыинтернете больше не должна ассоциироваться с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушениянарушением конфиденциальности пользователей. Давайте пересмотрим принципы ведения деятельности технологических компаний -- вместе изменим то, как функционируют технологические компании..
464/364
1
TATIANA LIND, Dec 22, 2021 at 23:45
1 comment
TATIANA LINDDec 22, 2021 at 23:48Reply
I think it is crucial to accentuate the word "together" in the abstract. It should not be at the beginning of a sentence in Russian because it is stressed in the original, and Russian tends to put the new or important part of the message at the end of sentences usually.