SponsoredMessageInfoDescription4
Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
364
Applied
Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.
Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
434/364
1 comment
DaryaJul 21, 2023 at 15:18
Added "ё" to "начнём".
Applied
161/364
Applied
Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнёем делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.
Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
434/364
Applied
Рекламные сообщения пока работают в настоящее время работаюттестовом режиме. Как только они полноценно будут запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых отображаются рекламные сообщения.
Благодаря технологическим компаниям, реклама втестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.
Реклама винтернете должна перестать быть синонимосегодня — это синоним нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компанииэто.
Благодаря технологическим компаниям, реклама в
Реклама в
409/364
1 comment
Dec 19, 2021 at 18:08
"Пока" is same as "в настоящее время" in this context, but is simplier.
In other interfaces, the letter "ё" is more common than the option without diaeresis.
"Отображаются" is more often used in interfaces connected to sponsored messages than "выводятся". This word is more natural.
Last paragraph sounded clumsy and unnatural.
In other interfaces, the letter "ё" is more common than the option without diaeresis.
"Отображаются" is more often used in interfaces connected to sponsored messages than "выводятся". This word is more natural.
Last paragraph sounded clumsy and unnatural.
Applied
Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте
111/364
1 comment
Dec 20, 2021 at 16:31
The last sentence in the current translation ("Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании") didn't sit well with me. The "то, как" structure, in particular, didn't seem to fit, stylistically. I changed it around and added a couple of things (without altering the meaning) till it sounded right to me.
Add Translation