Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

продай почку

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Выберите параметры анимации.

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Неверный код, попробуйте снова

Неверный код, попробуйте снова.

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Неверный пароль, попробуйте снова

Неверный пароль. Пожалуйста, повторите попытку.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Номер заблокирован в Telegram

Номер заблокирован в Telegram.

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {receiver}. Скрытые имя и сообщение увидит только получатель подарка ({receiver}).

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {profile}. Скрытые имя и сообщение увидит только {receiver}.

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {receiver}. Скрытые имя и сообщение увидит только {receiver}.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

GiftUpgradeButton

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Вы добавили этот подарок в свой профиль.

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Разрыв строки по клавише Enter

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Подарок виден в профиле канала. {link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезду.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезды.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звёзд.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на **{amount}** звезды.

{peer} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезду.{peer} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды.{peer} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звёзд.{peer} может хранить этот подарок в профиле или обменять на **{amount}** звезды.

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезду.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звёзд.{peer} может добавить этот подарок в профиль или обменять на {count} звезды.

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Носите {gift}

Носить {gift}

Выбрать {gift}

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**

AuthKeepSignedIn

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Кнопка в строке меню

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Не поддерживается

Stickers and Emoji

MenuStickers

Стикеры и эмодзи

Animations and Performance

MenuAnimations

Анимации и скорость

Анимации и энергосбережение

Анимации и производительность

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Политика конфиденциальности

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с частыми вопросами о Telegram: там есть ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Анимация

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Экономия ресурсов

Энергосбережение

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Баланс

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Свои настройки

Пользовательские

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Максимум анимации

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Анимации интерфейса

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Стикеры и эмодзи

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Автовоспроизведение

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Переходы в меню и между чатами

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Анимация отправки сообщений

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Анимация при просмотре медиа

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Анимация при наборе сообщения

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Анимация контекстных меню

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Размытие в контекстных меню

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Анимация в меню справа

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Адрес кошелька скопирован.

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

Неверный код, попробуйте снова

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через {time}

Слишком много попыток, попробуйте снова через {time}

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Пароль был изменён менее 24 часов назад, попробуйте снова через {time}

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

Почта не подтверждена

Электронная почта не подтверждена

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

Не удалось подтвердить адрес электронной почты. Попробуйте снова.

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

При подтверждении облачного пароля произошла ошибка. Попробуйте снова.

Ошибка при установке облачного пароля. Попробуйте снова.

Ошибка при проверке облачного пароля. Попробуйте снова.

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Пароль был изменён. Попробуйте снова.

Пароль изменился. Попробуйте снова.

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

Эту функцию можно использовать только после установки облачного пароля

Для использования этой функции необходимо задать облачный пароль

Error

ErrorUnspecified

Ошибка

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

Выберите подарок для **{peer}**.

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает канал, кроме его администраторов.

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезду.{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды.{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звёзд.{peer} обменял(а) этот подарок на **{amount}** звезды.

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

Обменять этот подарок от {peer} на **{amount}**?

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Подарок скрыт от всех, кто просматривает канал. {link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

Подарок для {peer}, отправлен {date}.

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date} .

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

Подарок для {peer}, отправлен {date} с комментарием «{text}».

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

Подарок от {sender} для {peer}, отправлен {date} с комментарием «{text}».

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

Отправить через блокчейн

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

доступно через {time}

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

Передать **{gift}** новому владельцу — **{peer}** — за **{amount}**?

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

Передать **{gift}** новому владельцу — **{peer}**?

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

Передать за {amount}

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

Передать

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

Вы подарили {gift} {peer}.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer} сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Включите, чтобы администраторы {peer} смогли превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Отправка через Fragment

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **{gift}** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Перейти к Fragment

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

Через {days} день Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через {days} дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через {days} дней Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.Через {days} дня Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

Подходящих подарков не найдено

View All Gifts

GiftSearchReset

Посмотреть все подарки

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer} отправил(а) Вам подарок стоимостью ⭐️{count}

Enter Password

CheckPasswordTitle

Введите пароль

Password

CheckPasswordPlaceholder

Пароль

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

Введите пароль, чтобы продолжить.

Введите пароль, чтобы подтвердить это действие.

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

для получения уникальных преимуществ:

для получения уникальных преимуществ

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Мерцающий значок

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Уникальное оформление профиля

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Подтверждение статуса владельца

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Подарок виден в профиле канала.

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Носить

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Коллекционные подарки

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Анимация удаления

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Анимация эмодзи

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Зациклить анимацию

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Анимированные реакции

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Эффекты стикеров

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Автозапуск GIF

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Автозапуск видео

Unexpected error

ErrorUnexpected

Непредвиденная ошибка

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Непредвиденная ошибка: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Поделились: {count}Поделились: {count}Поделились: {count}Поделились: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Просмотры: {count}Просмотры: {count}Просмотры: {count}Просмотры: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Ответы: {count}Ответы: {count}Ответы: {count}Ответы: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Изменено: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

MessageMetaEdited

MessageMetaApproximate

MessageMetaImported

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезду.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звёзд.Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на **{amount}** звезды.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Подарок стал уникальным коллекционным.

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

Обмен доступен ещё **{count} день**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.Обмен доступен ещё **{count} дней**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

Показать улучшенный подарок

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

улучшить

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Улучшить бесплатно

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Уникальность

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Уникальный коллекционный подарок можно передать или продать на аукционе.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Можно передать

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Make unique

GiftUpgradeTitle

Сделать уникальным

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

Подарок стал коллекционным

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

Сделать уникальным за {stars}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

Сделать уникальным

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Включите, чтобы у {user} была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. {link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

Подробнее >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Подарок был улучшен.

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Распаковать

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **{name}**.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Это действие доступно в приложениях Telegram.

Оно доступно в приложениях Telegram.

Вы можете воспользоваться одним из приложений Telegram.

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **{name}**.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Показать больше приложений

Показать ещё приложения

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

С подпиской **Telegram Premium** доступно до {count} похожих приложений.

PrivacyValueBots

GiftWasNotFound

ViewButtonRequestJoin

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

ТРАНСЛЯЦИЯ

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезду в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звёзд в месяц?Оформить подписку «**{name}**» в **{bot}** за **{amount}** звезды в месяц?

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Этот подарок скрыт, его видите только Вы. {link}

Этот подарок скрыт, его видите только Вы.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

Добавить новую папку и присоединиться к группам и каналам в ней?

Keyboard

SettingsKeyboard

Клавиатура

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

Продолжить на русском

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.

Это сообщение импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Эмодзи-статус обновлён.

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

Вы уже добавили эту папку и все чаты в ней.

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** предлагает скачать **{filename}**

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

Ваш приз — {count} звезда.Ваш приз — {count} звезды.Ваш приз — {count} звёзд.Ваш приз — {count} звезды.

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {count} звезду.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {count} звезды.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {count} звёзд.Добавьте его в свой профиль или обменяйте на {count} звезды.

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

С подписью и комментарием

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

Добавить {chats} в папку **{title}**?

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Похожие боты

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

Действие пока не поддерживается

Это действие пока недоступно в веб-версии

Действие пока недоступно в веб-версии

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

У Вас нет доступа к этому чату, так как Вы не являетесь его участником.

All Chats

AllChatsSearchContext

всех чатов

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

личных чатов

Group Chats

GroupChatsSearchContext

групп

Channels

ChannelsSearchContext

SearchContextCaption

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

По этой ссылке можно добавить папку {folder} с {chats}.

По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными чатами ({chats}).

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

{count} выбранным чатом{count} выбранными чатами{count} выбранными чатами{count} выбранных чатов

Delete folder

FilterDelete

Удалить папку

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages