Translations

Unsorted1868 1868 phrases • 3 screenshots

AutoDeleteBadgeMonths

м.

AutoDeleteBadgeWeeks

AutoDeleteBadgeYears

AutoDeleteBadgeDays

AutoDeleteBadgeHours

AutoDeleteBadgeMinutes

мин.

AutoDeleteBadgeSeconds

сек

Show community chats

CommunityOpenPanel

Convert to inline equation

RichEditorFormulaToInline

Convert to block equation

RichEditorFormulaToBlock

Enter equation...

RichEditorFormulaPrompt

CopyAsMarkdown

CopyAsHtml

CopyAsText

TelegramPremium

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Относительная

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

ChatTypeCommunity

Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.

PremiumPreviewRichFormattingDescription

Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.

Rich Formatting

PremiumPreviewRichFormatting

Расширенное форматирование

Community with {count} chatCommunity with {count} chats

CommunityWithChats

Сообщество с {count} чатомСообщество с {count} чатамиСообщество с {count} чатамиСообщество с {count} чатов

{count} chat{count} chats

CommunityChatsCount

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чата

This chat is not accessible.

CommunityChatNotAccessible

Этот чат недоступен.

Do you want to join this chat?

CommunityJoinChatConfirm

Присоединиться к чату?

Хотите вступить в этот чат?

Вступить в этот чат?

No chats found

CommunityNoChatsFound

Чаты не найдены

Search chats

CommunitySearchChats

Поиск чатов

Chats you can request to join

CommunityChatsYouCanJoin

Чаты с заявками на вступление

Chats you can view

CommunityChatsYouCanView

Чаты, доступные для просмотра

Chats you are in

CommunityChatsYouAreIn

Чаты, в которых Вы состоите

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatHint

Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Отображать вместе

{from} removed this chat from the community

ActionRemovedFromCommunity

{from} удалил(а) чат из сообщества

{from} added this chat to {community}

ActionAddedToCommunity

{from} добавил(а) этот чат в {community}

Dismiss all

JoinRequestDismissAll

JoinRequestAcceptAll

RichEditorFormula

Audio removed from your profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Аудиофайл удалён из профиля.

Audio added to your profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Аудиофайл добавлен в профиль.

Remove from Profile

AudioRemoveFromProfile

Убрать из профиля

Add to Profile

AudioAddToProfile

Добавить в профиль

Message is no longer available

EphemeralReplyUnavailable

Сообщение больше не доступно

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralContextMenuNotice

Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.

Only visible to {bot}

EphemeralOnlyVisibleToBot

Видит только {bot}

Only visible to you

EphemeralOnlyVisible

Видите только Вы

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться

Messages in this channel will be automatically deleted after {time}

ActionTTLChannelChanged

Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через {time}

{from} disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

{from} отключил(а) удаление по таймеру

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Вы отключили удаление по таймеру

{from} set messages to auto-delete in {time}

ActionTTLChanged

{from} включил(а) автоудаление сообщений через {time}

You set messages to auto-delete in {time}

ActionTTLYouChanged

Вы включили автоудаление сообщений через {time}

{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

{from} включил(а) автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через {time} после отправки.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через {time} после отправки.

Auto-deletes in {time}

AutoDeleteIn

Автоудаление через {time}

Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.

AutoDeleteSetInfo

Сообщения в этом чате автоматически
удаляются по таймеру ({time})

Set Custom Time

SetCustomTime

Выбрать другой срок

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Включить удаление по таймеру

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Автоудаление сообщений

Sessions, Automatically terminate

SettingsSessionsDesc

Активные сеансы, автозавершение

Автоматическое завершение сеансов

Сеансы, автоматическое завершение

{language}, Translate Messages

SettingsLanguageDesc

{language}, перевод сообщений

Переводить сообщение с {language}

Язык: {language}

Stickers, Emoji, Reactions

SettingsStickersDesc

Стикеры, эмодзи, реакции

Animations, Transitions, Autoplay

SettingsPerformanceDesc

Анимации, переходы, автозапуск

Анимации, переходы, автовоспроизведение

Sort chats into folders

SettingsFoldersDesc

Сортировка чатов по папкам

Сортировать чаты по папкам

Media Download, Cache

SettingsDataDesc

Загрузка медиафайлов, кэш

Загрузка медиа, кэш

Last Seen, Password, Blocked Users

SettingsPrivacyDesc

Время захода, пароль, чёрный список

Последняя активность, пароль, чёрный список

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsDesc

Звуки, звонки, счётчик сообщений

Wallpaper, Theme, Keyboard

SettingsGeneralDesc

Обои, тема, клавиатура

Username, Bio, Birthday

SettingsAccountDesc

Имя пользователя, «О себе», день рождения

Имя пользователя, о себе, день рождения

Account

SettingsAccount

Аккаунт

Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**

FwdMessagesToSaved

Сообщение переслано в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**Сообщения пересланы в **Избранное**

Сообщение переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**Сообщений переслано в **Избраное**Сообщения переслано в **Избраное**

Remove Channel

PersonalChannelRemove

Убрать канал

Удалить канал

You have no eligible channels.

PersonalChannelNoChannels

У Вас нет подходящих каналов.

У вас нет подходящих каналов.

Select Channel

PersonalChannelPickerTitle

Выбор канала

Выбрать канал

Display the channel you manage in your profile.

PersonalChannelDescription

Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.

Отображать канал, которым вы управляете, в вашем профиле.

Personal Channel

PersonalChannelTitle

Личный канал

Add your channel

PersonalChannelAddHint

PersonalChannelAdd

PersonalChannelLabel

BirthdayHideYear

BirthdayAddToProfile

Добавить в мой профиль

Suggest Date of Birth

BirthdaySuggest

Предложить дату рождения

{user}'s Date of Birth

BirthdayTitleForPeer

День рождения {user}

{amount}💎

GramAmountIconLast

{amount}💎

{user} suggested you add your birthday

ActionSuggestedBirthday

{user} предлагает Вам указать день рождения

{user} предложил(а) вам добавить день рождения

You suggested {user} to add a birthday

ActionSuggestedBirthdayYou

Вы предложили {user} указать день рождения

Вы предложили {user} добавить день рождения

{amount}⭐️

StarsAmountIconLast

{amount}⭐️

Pattern Intensity

BackgroundPatternIntensity

Яркость узора

Интенсивность узора

Colors, Gradients & Patterns

ChatBackgroundColorThemes

Цвета, градиенты и узоры

Resize cell selection

RichEditorTableResizeSelectionAria

Изменить диапазон ячеек

RichEditorChecklist

FormattingLinkUrl

AriaComposerCloseRichInput

Свернуть редактор

Borderless

RichEditorTableBorderless

Прозрачная граница

Striped rows

RichEditorTableStriped

Чередующиеся строки

Select table

RichEditorTableSelectTableAria

Выбрать таблицу

Select column

RichEditorTableSelectColumnAria

Выбрать столбец

Select row

RichEditorTableSelectRowAria

Выбрать строку

Open table actions

RichEditorTableActionsAria

Действия с таблицей

Открыть действия с таблицей

Настройки таблицы

Delete table

RichEditorTableDeleteTable

Удалить таблицу

Delete columnDelete {count} columns

RichEditorTableDeleteColumn

Удалить {count} столбецУдалить {count} столбцаУдалить {count} столбцовУдалить {count} столбцов

Delete rowDelete {count} rows

RichEditorTableDeleteRow

Удалить {count} строкуУдалить {count} строкиУдалить {count} строкУдалить {count} строк

Delete

RichEditorTableDelete

Удалить

Move down

RichEditorTableMoveDown

Переместить вниз

Move up

RichEditorTableMoveUp

Переместить вверх

Move right

RichEditorTableMoveRight

Переместить вправо

Move left

RichEditorTableMoveLeft

RichEditorTableMove

RichEditorTableInsertRowBelow

Вставить строку снизу

Insert row above

RichEditorTableInsertRowAbove

Вставить строку сверху

Insert column right

RichEditorTableInsertColumnRight

Вставить столбец справа

Insert column left

RichEditorTableInsertColumnLeft

Вставить столбец слева

Insert

RichEditorTableInsert

RichEditorTableSplitCell

Разделить ячейку

Merge cells

RichEditorTableMergeCells

Объединить ячейки

Remove highlight

RichEditorTableRemoveHighlight

Убрать заливку

Highlight

RichEditorTableHighlight

Залить цветом

Align bottom

RichEditorTableAlignBottom

По низу

Align middle

RichEditorTableAlignMiddle

По центру

Align top

RichEditorTableAlignTop

По верху

Align right

RichEditorTableAlignRight

По правому краю

Align center

RichEditorTableAlignCenter

По центру

Align left

RichEditorTableAlignLeft

RichEditorTableAlign

RichEditorTable

RichEditorTableMenu

RichEditorDivider

RichEditorListReverseOrder

Обратный порядок

Uppercase Roman (I, II, III)

RichEditorListNumberingUppercaseRoman

Прописные римские цифры (I, II, III)

Lowercase Roman (i, ii, iii)

RichEditorListNumberingLowercaseRoman

Строчные римские цифры (i, ii, iii)

Uppercase letters (A, B, C)

RichEditorListNumberingUppercaseLetters

Прописные буквы (A, B, C)

Lowercase letters (a, b, c)

RichEditorListNumberingLowercaseLetters

Строчные буквы (a, b, c)

Numbers (1, 2, 3)

RichEditorListNumberingDecimal

Цифры (1, 2, 3)

Числа (1, 2, 3)

Numbering type

RichEditorListNumberingType

Нумерация

Checkmarks

RichEditorListCheckmarks

RichEditorListOptions

Настройки списка

Numbered list

RichEditorOrderedList

RichEditorBulletList

RichEditorListMenu

RichEditorCodeLanguageAuto

RichEditorCodeBlock

RichEditorDetails

RichEditorQuoteCaptionPlaceholder

Автор

Type a quote here

RichEditorPullquotePlaceholder

RichEditorPullquote

RichEditorBlockquote

RichEditorSubheading

RichEditorFooter

RichEditorHeadingLevel

RichEditorHeading

RichEditorParagraph

RichEditorBlockPlaceholder

RichEditorBlockMenu

RichFormattingSubscribe

Оформить Premium

Remove Formatting

RemoveRichFormatting

Сбросить форматирование

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

RemoveRichFormattingText

В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской **Telegram Premium**.

Remove Formatting?

RemoveRichFormattingTitle

Сбросить форматирование?

Clear formatting

FormattingClearAria

Без форматирования

Superscript text

FormattingSuperscriptAria

Надстрочный

Subscript text

FormattingSubscriptAria

FormattingMarkedAria

RemoveMember

AriaComposerOpenRichInput

Развернуть редактор

Открыть редактор

Rich Text Editor

RichTextEditor

Расширенный редактор сообщений

ProfileSendAGift

SavedOpenChat

A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.

ErrorRichMessageTableTooWide

В таблице в этом сообщении слишком много столбцов. Их не может быть больше {count}.

В таблице из сообщения слишком много столбцов. Максимальное количество — {count}.

The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.

ErrorRichMessageTooManyMedia

В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Пожалуйста, удалите {count} из них.

В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.В сообщении слишком много медиафайлов. Удалите {count} из них.

The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.

ErrorRichMessageTooDeep

В сообщении слишком много уровней вложенности. Их не может быть больше {count}.

The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.

ErrorRichMessageTooManyBlocks

В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В сообщении слишком много блоков. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.В статье слишком много элементов. Чтобы продолжить, удалите {count} из них.

Article

AttachmentMenuArticle

Статья

Convert --, << and >> as you type

SettingsAutomaticTextReplacementsInfo

Преобразование --, << и >> при вводе

Преобразование --, << и >> во время ввода

Преобразование --, << и >> в процессе набора

Automatic text replacements

SettingsAutomaticTextReplacements

Автозамена текста

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Выберите сообщения для жалобы.

Unsupported content

PageContentUnsupported

Контент не поддерживается

Неподдерживаемый контент

Сообщение не поддерживается

Embedded content

PageContentEmbed

Встроенный контент

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Ваша заявка на вступление в канал отклонена.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Ваша заявка на вступление в группу отклонена.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

изменено в {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

изменено {date} в {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакций?

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакции?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Удалить все сообщения

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Удалить все реакции

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Удалить реакцию

Удаление реакции

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Реакция удаленаРеакции удаленыРеакции удаленыРеакции удалены

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Реакций

Отправка реакций

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться по ссылке на публичный канал.

Unsorted1868 1868 phrases • 3 screenshots

Languages