Translations

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (изготовлен)

{model} (создан)

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} перепродаётся{count} перепродаются{count} перепродаются{count} перепродаются

{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

продай почку

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.

Превращайте свои подарки в редкие, эпические, необычные и легендарные версии.

Возможность получить редкие, эпические
и легендарные версии подарков.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

В случае неудачи эти подарки пропадут.

Если создание завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Если изготовление завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить {giftLine}

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новый {giftLine}.

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новую {giftLine}.

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Остановить показ случайных характеристик

Приостановить случайный предпросмотр

Приостановить случайные предпросмотры

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Включить показ случайных характеристик

Включить случайный предпросмотр

Включить случайные предпросмотры

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Базовые модели >

Посмотреть основные модели >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Модели для изготовления >

Посмотреть созданные модели >

Посмотреть изготовленные модели >

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Просмотреть все варианты >

Посмотреть все варианты >

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

В этой коллекции **{count}** уникальный фонВ этой коллекции **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции **{count}** уникальных фонов

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный фонВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фона

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

В этой коллекции **{count}** уникальный узорВ этой коллекции **{count}** уникальных узораВ этой коллекции **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции **{count}** уникальных узоров

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный узорВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узораВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узора

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

В этой коллекции **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создать

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

В этой коллекции **{count}** уникальная модельВ этой коллекции **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции **{count}** уникальных моделей

В этой коллекции представлена **{count}** уникальная модельВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных модели

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Выбранные характеристики

Выбранные черты

Выбранные особенности

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Модели, которые можно получить >

Посмотреть все созданные модели >

Посмотреть все изготовленные модели >

GiftCraftHelp

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.

Используйте подарки с одинаковыми особенностями чтобы повысить вероятность выпадения.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Влияние на результат

Повлиять на результат

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.

Комбинируйте подарки, чтобы повысить свои шансы на успех.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Вероятность успеха

Максимальные шансы

Максимизируйте шансы

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы создать новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы изготовить новую эксклюзивную модель.

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Редкие модели

Приобретайте редкие модели

Приобрести редкие модели

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Изготовление подарков

Изготовление подарка

Создание подарка

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.

Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Неудачная попытка

Создание не удалось

Изготовление не удалось

Crafting

GiftCraftingTitle

Изготовление

Создание

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарок в продаже{count} подарка в продаже{count} подарков в продаже{count} подарка в продаже

{count} подходящий подарок на продаже{count} подходящих подарока на продаже{count} подходящих подарков на продаже{count} подходящих подарка на продаже

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftNewGift

Создать новый подарок

Изготовить новый подарок

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Нажмите {button}, чтобы выбрать первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить свой первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить первый подарок

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Вероятность успеха {percent}

Вероятность успеха: {percent}

{percent} вероятности успеха

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

ИЗГОТОВИТЬ {giftName}

СОЗДАТЬ {giftName}

Craft Gift

GiftCraftTitle

Изготовление подарка

Изготовление подарков

GiftInfoCraft

AriaLabelOpenMenu

AriaLabelBackChatList

Вернуться к списку чатов

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Новое сообщение через {timer}

Следующее сообщение через {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

раз в {count} минутураз в {count} минутыраз в {count} минутраз в {count} минуты

каждую {count} минутукаждые {count} минутыкаждые {count} минуткаждые {count} минуты

daily

MessageRepeatPeriodDaily

ежедневно

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

еженедельно

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

раз в 2 недели

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ежемесячно

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

раз в {count} месяцраз в {count} месяцараз в {count} месяцевраз в {count} месяца

каждый {count} месяцкаждые {count} месяцакаждые {count} месяцевкаждые {count} месяца

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

ежегодно

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Раз в {count} минутуРаз в {count} минутыРаз в {count} минутРаз в {count} минуты

Каждую {count} минутуКаждые {count} минутыКаждые {count} минутКаждые {count} минуты

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Раз в 2 недели

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ежемесячно

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Раз в {count} месяц Раз в {count} месяцаРаз в {count} месяцевРаз в {count} месяца

Каждый {count} месяц Каждые {count} месяцаКаждые {count} месяцевКаждые {count} месяца

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Опубликованные истории

Публикации

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Не скрывать истории

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Режим инкогнито включён

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Режим инкогнито

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Скрыть недавние просмотры

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Скрыть будущие просмотры

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Разблокировать режим инкогнито

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Включить режим инкогнито

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Включить и открыть историю

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Будет доступен через {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Режим инкогнито: {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Узнать о снижении цены >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Стоимость улучшения

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Цена снизится через {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Вы получили подарок от {peer}.

Вам подарили подписку Telegram Premium на {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Вы подарили пользователю **{user}** подписку Telegram Premium на {amount}.

Вы подарили пользователю **{user}** подписку
Telegram Premium на {amount}.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {amount}.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

Premium на {duration}

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Просмотры историй в течение следующих **{time}** не будут видны авторам.

Просмотры историй в течение **{time}** не будут видны авторам.

LoginPasskey

Вход с ключом доступа

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи

Этот пароль не привязан ни к одной учетной записи

Этот пароль не привязан ни к одному аккаунту

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Изменить фото профиля

Изменение фото профиля

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Ключи доступа

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

SettingsItemPrivacyOff

GiftBuyEqualsTo

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Вы отправили {peer} подарочный код на подписку Telegram Premium на {duration}.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Управление сообщениями каналу

Сообщение от прочих.. ¬_¬

Post Stories

EditAdminPostStories

Публикация историй

Создать хуйню

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Изменение чужих историй

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Удаление чужих историй

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Управление темами

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Вы не можете изменять права этого администратора.

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Вы точно хотите разжаловать этого администратора?

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

MenuMore

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} год){date} ({age} года){date} ({age} лет){date} ({age} года)

{date} ({age} лет){date} ({age} лет){date} ({age} лет){date} ({age} лет)

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} год)🎂 {date} ({age} года)🎂 {date} ({age} лет)🎂 {date} ({age} года)

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} в продаже на Fragment >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} в продаже в Telegram >

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Подробнее о подарках в Telegram >

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Подробнее

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Подарки в Telegram

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле.

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Уникальность

Уникальные

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

При улучшении подарку присваиваются уникальный номер, модель, фон и узор.

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Можно продать

Можно обменять

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Подарок можно продать в Telegram или на сторонних NFT-площадках.

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Можно носить

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.

ChatTypePrivate

ChatTypeGroup

ChatTypeChannel

ChatTypeFallback

ChatInfoNoMessages

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Отправить как медиа

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Отправить все как медиа

Отправить всё как медиа

Отправить как медиа

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Отправить без сжатия

Отправить как файл

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Отправить все без сжатия

Отправить всё как файл

Отправить все как файл

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Объединить в альбом

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Не группировать

Отправить без группировки

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

Скрыть под спойлер

Вкл. спойлер

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

Отменить скрытие

Выкл. спойлер

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Замена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фото

Заменить {count} фотоЗаменить {count} фотоЗаменить {count} фотоЗаменить {count} фото

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Замена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видео

Заменить {count} видеоЗаменить {count} видеоЗаменить {count} видеоЗаменить {count} видео

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Замена {count} аудиофайлаЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайла

Заменить {count} аудиофайлЗаменить {count} аудиофайлаЗаменить {count} аудиофайловЗаменить {count} аудиофайла

Заменить {count} аудиоЗаменить {count} аудиоЗаменить {count} аудиоЗаменить {count} аудио

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Замена {count} файлаЗамена {count} файловЗамена {count} файловЗамена {count} файлов

Заменить {count} файл Заменить {count} файлаЗаменить {count} файловЗаменить {count} файла

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count} фотография{count} фотогоафии{count} фотографий{count} фотографии

Отправить {count} фотоОтправить {count} фотоОтправить {count} фотоОтправить {count} фото

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count} видео{count} видео {count} видео{count} видео

Отправить {count} видеоОтправить {count} видео Отправить {count} видеоОтправить {count} видео

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла

Отправить {count} аудиофайлОтправить {count} аудиофайлаОтправить {count} аудиофайловОтправить {count} аудиофайла

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла

Отправить {count} файлОтправить {count} файлаОтправить {count} файловОтправить {count} файла

Add Items

AttachmentDragAddItems

Добавить

принять`•

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

Добавить подпись...

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

Очистить кэш медиа

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Удаление с устройства медиа, закэшированных для этого аккаунта

Локально удаляет медиафайлы в кэше для этой учетной записи.

Локально удаляет медиафайлы в кэше для этого аккаунта.

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

GiftInfoValueAmount

SearchFilterFrom

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Вы продали {gift} {user} за {cost}

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} принял(а) Ваше предложение и продал(а) Вам {gift} за {cost}

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Вы предложили {peer} {cost} за {gift}.

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} предлагает Вам {cost} за {gift}.

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

Предложение принято.

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

Предложение отклонено.

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

Вы отклонили предложение от {peer} о покупке Вашего подарка {gift} за {cost}.

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {gift} за {cost}.

GiftOfferReject

GiftOfferAccept

GiftOfferRejectTitle

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

Вы точно хотите отклонить предложение от **{user}**?

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Продать подарок

Продажа подарка

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Вы точно хотите продать **{gift}** **{user}** за **{price}**?

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

За вычетом комиссии Вы получите **{amount}**.

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Продать за {amount}

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

Предложенная цена на **{percent}** ниже средней цены {gift}

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

Предложенная цена на **{percent}** выше средней цены {gift}

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

Чтобы испытать удачу, отправьте эмодзи {emoji}.

Отправьте эмодзи {emoji}, чтобы испытать удачу.

Чтобы испытать удачу, отправьте {emoji}.

Send

DiceToastSend

Отправить

AI Summary

MessageSummaryTitle

Краткое содержание от ИИ

Show original text

MessageSummaryDescription

Показать полный текст

Показать оригинальный текст

Показать оригинальное сообщение

Show AI Summary

AriaShowSummary

Показать краткое содержание от ИИ

Краткое содержание от ИИ

Показать резюме от ИИ

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Скрыть краткое содержание от ИИ

Скрыть резюме от ИИ

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

Срок действия предложения истёк.

Срок действия предложения истёк

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

Предложение действует ещё {time}.

Предложение действует ещё {time}

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Размытие в сообщениях

Размытие сообщения

Размытие

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

В целях безопасности подождите {time} или используйте устройство, где Вы авторизовались раньше

В целях безопасности, пожалуйста, подождите {time} или воспользуйтесь более старой сессией.

В целях безопасности, пожалуйста подождите {time} или используйте старую сессию.

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Передать права на канал

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Передать права на группу

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

В этом случае **права** на **{chat}** будут полностью переданы **{user}**. Новый владелец сможет разжаловать Вас из администраторов или даже заблокировать.

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Сменить владельца

Передать

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} теперь владелец канала.

{user} сейчас владелец канала.

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} теперь владелец группы.

{user} сейчас владелец группы.

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Пометить прочитанным

Пометить как прочитанное

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Пометить непрочитанным

Пометить как непрочитанное

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

MenuUIFeaturesSwitch

GiftInfoUniqueTitle

GiftRarityUncommon

GiftRarityRare

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

Unsorted1405 1405 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages