Translations

Unsorted686 686 phrases • 39 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

**%1$s** — администратор канала **%2$s**, в который Вы отправили заявку.

оп заявочка %1$s%2$s

Чт....заявка?%1$s%2$s

Card number copied to clipboard

CardNumberCopied

Номер карты скопирован в буфер обмена

Валя кайф💕

спиздено

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Удалить из кэша текст и файлы этого канала?

Помочь графу убить всех людей

Ебу дал? Удалить гей-порно с этого ящика секс-игрушек?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?

удалить группу и все оставшееся нахуй? 🤬

-сплетни?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Войти в видеочат как...

ᴨᴩиᴄᴏᴇдиняйᴄя☺️

Войти в голосовой чат как...

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted in this chat for you.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

Вы больше не слышите **%1$s** в чате.

**%1$s** теперь заглушен(а) в этом чате для Вас.

**%1$s** теперь выключен(а) в этом чате для вас.

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

Этот списочек всех сервестных действийдействий,дура блять , предпринятых администраторами канала за последние 48 часов , ебланка

ᴨᴏняᴛнᴏ?

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление

%1$dпусти в тиму%1$d затимимся?%1$d хочу в тиму%1$d пустииии.

%1$dзапусти еблана%1$d запусти еблана%1$d запусти еблана%1$d запусти еблана

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Видео сохранено в Загрузки.

Видео сохранено в загрузки

Порно сохранено на запас

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Файл сохранён в Загрузки.

Файл сохранён в загрузки

ФайЛик сохранëн на запас

Added to saved GIFs.

GifSavedHint

Добавлено в сохраненные GIF.

Добавлено в сохраненные GIF

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Основной язык участников

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Можно использовать форматы mp3 и ogg.

Background

ColorPickerBackground

Фон

цʙᴇᴛиᴋи

Good morning

NewThemePreviewReply2

NewThemePreviewName

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

Знаешь, который час?

Ты ахуел,я за бесплатно не сосу

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

В *Токио* утро 😎

Сегодня утром в *Токио* 😎

FilterDelete

ShareContactTitle

Отправить контакт лягушки

дᴏбᴀʙиᴛь чуʙᴀᴋᴀ

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

Начался видеочат

Голосовой чат начался

Начался аудиочат

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** теперь в видеочате.

**%1$s** теперь в голосовом чате.

%1$s ещë один идиот тут

formatterDay12H

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

%1$d минуту%1$d минуты%1$d минут%1$d минуты

UserRestrictionsRead

UserRestrictionsUntil

Срок ограничений

Заблокирован(а) до

В бан-листе до

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Можно закрепить не больше %1$s. Чтобы упорядочить список чатов, можно использовать архив или папки: в них можно закрепить неограниченное число чатов.

Можно приклеить не больше %1$s. Чтобы упорядочить список чатов, можно использовать архив: в нём можно приклеить неограниченное число чатов.

Запинить можно только %1$s.

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удалить?

Подождите! Удаление этого канала удалит всех участников и все сообщения будут утрачены. Всё равно удалить?

Важно! Если удалить канал, все участники и все сообщения в нём будут потеряны. Всё равно удалить?

File saved to music.

AudioSavedHint

Файл сохранён в музыку.

Song BTS in my soul💜

Ты сохранил крутую музычку!

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ErrorSendRestrictedMedia

Администраторы группы запретили Вам отправлять медиа.

Извините, администраторы этой группы запретили вам отправлять медиа.

Администраторы группы запретили вам отправлять медиа.

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

%1$d медиафайл сохранён в галерею.%1$d медиафайла сохранено в галерею.%1$d медиафайлов сохранено в галерею.%1$d медиафайла сохранено в галерею.

%1$d медиафайл сохранён в галерею%1$d медиафайла сохранено в галерею%1$d медиафайлов сохранено в галерею%1$d медиафайла сохранено в галерею

%1$dПорно сохранено в галерею%1$d медиафайла сохранено в галерею%1$d медиафайлов сохранено в галерею%1$d медиафайла сохранено в галерею

Photo saved to Downloads.

PhotoSavedToDownloadsHint

Фото сохранено в Загрузки.

💮Икона сохранена в загрузках💮

Фото сохранено в загрузки

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

%1$d видео сохранено в галерею.%1$d видео сохранено в галерею.%1$d видео сохранено в галерею.%1$d видео сохранено в галерею.

Видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею

%1$d видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею%1$d видео сохранено в галерею

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

GIF сохранён в Загрузки.

GIF сохранён в загрузки

Повторяшка сохранена на запас

DeleteForUser

FootsFromYou

CancelRegistration

Enter your first and last name

RegisterText

Укажите имя и фамилию

Укажите Ваше имя и фамилию

Скажи полностью, как тебя зовут, ты стоишь перед главой

Enable in-app camera

DebugMenuEnableCamera

Включить встроенную камеру

Live locations

LiveLocations

Трансляции геопозиции

ПЕРЕДАЮТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

ТРАНСЛЯЦИИ ГЕОПОЗИЦИИ

NearbyPlaces

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfo

Нажмите на сеанс, чтобы завершить его.

Нажмите на сеанс для завершения.

Remove GIF from this section?

DeleteGif

Удалить GIF из этого раздела?

Удалить твою порнуху?

formatterYearMax

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Выберите, хотите ли Вы участвовать от своего имени, от имени группы или от имени одного из своих каналов.

Выберите, хотите ли вы отображаться в качестве вашей личной учетной записи, этой группы или одного из ваших каналов.

Выберите, хотите ли Вы отображаться в качестве вашей личной учетной записи, этой группы или одного из ваших каналов.

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Начать видеочат как...

Начать голосовой чат как...

Начать аудиочат как...

ChannelAddMembers

MessagesOverview

UserRestrictionsBy

Кто ограничил(а): %1$s

ChannelBlockedUsers

Заблокированные пользователи

ОН НАМ НАХУЙ НЕ НУЖЁН

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

Новые участники будут видеть не больше 100 последних сообщений.

Новые пользователи не увидят больше, чем 100 последних сообщений.

Add Users

EditAdminAddUsers

Добавление участников

Добавить магла

Добавлять пользователей

Restricted users

ChannelRestrictedUsers

Пользователи с ограничениями

Участники с ограниченными правами

Ограниченные пользователи

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Заблокированные пользователи удалены из группы и могут вернуться только по приглашению администратора. Пригласительные ссылки для них не работают.

Заблокированные пользователи удаляются из группы и могут быть приглашены только лично администратором.

Заблокированные пользователи удалены из группы и могут вернуться обратно только по приглашению администратора. Пригласительные ссылки для них не работают.

Press and hold user to unban.

UnbanText

Чтобы разблокировать пользователя, нажмите на его имя и удерживайте.

Нажмите и удерживайте имя пользователя для разблокировки.

Нажмите и удерживайте пользователя для разблокировки.

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusic

В канале «%1$s» новый аудиофайл

%1$s опубликовал(а) трек

В канале %1$s новый трек

SecretChatTimerMonths

Пиздец

хуй

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

Сообщить об ошибке в превью

Оставить отзыв об этом дайджесте

Сообщить об ошибке в этом превью

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d контакт в Telegram%1$d контакта в Telegram%1$d контактов в Telegram%1$d контактов в Telegram

%1$d контакт в Telegram%1$d контакта в Telegram%1$d контактов в Telegram

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

Обратите внимание: код-пароль приложения **не влияет** на виджеты.

Важно: Код-пароль приложения **не влияет** на виджеты.

Обратите внимание, что код-пароль приложения **не влияет** на виджеты.

CREATE CHANNEL

ChannelAlertCreate

СОЗДАТЬ КАНАЛ

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

WhoCanAddMembersAdmins

Только администраторы

Администраторы

Только главные коты

Who can add members?

WhoCanAddMembers

Кто может добавлять участников?

Кто может добавлять новых участников?

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivate

Уведомления из личных чатов

ThemeBlue

AutoNightAutomatic

Включать автоматически

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfo

Вы также можете взять за основу для темы уже существующую пользовательскую тему.

Use a different theme

UseDifferentTheme

Использовать другую тему

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

В Токио утро 😎

Я твой отец,ты мне его должна сосать

Good morning! 👋

NewThemePreviewReply

Доброе утро! 👋

Хули не отсосала шлюха

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

По этой ссылке тему может установить любой пользователь. Когда Вы редактируете тему, она будет автоматически обновляться у всех, кто её использует.

Новая тема будет создана на основе темы и фона, которые Вы используете

New Theme

NewThemeTitle

Новая тема

Show App Content in Task Switcher

ScreenCapture

Разрешить снимки экрана

Разрешить захват экрана

Просмотр при переключении задач

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения. Для этого включите **Микрофон** в настройках телефона > Разрешения.

дай доступ пжэ

доступ к мику

Limit by Size

AutodownloadSizeLimit

По размеру

Ограничение по размеру

Размер

Choose custom color schemes

ThemeInfo

Выбрать свою цветовую схему

Message Text Size

TextSize

Размер текста сообщений

Размер шрифта сообщений

MessagesSettings

AutoplayGifs

Автовоспроизведение GIF

None

UserBioEmpty

Не заполнено

Create a hint for your password

PasswordHintText

Введите подсказку для пароля

Введите подсказку для вашего пароля

Clear search history?

ClearSearch

Очистить историю поиска?

скрыть всё от мамки? 👩‍❤️‍💋‍👩

забыть проблемы?

%1$d link%1$d links

Links

%1$d ссылка%1$d ссылки%1$d ссылок%1$d ссылок

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Вы точно хотите очистить историю?

Вы действительно хотите очистить историю?

Вы уверены что хотите очистить историю?

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это сообщение информирует вас о публичном объявлении в связи с происходящими пандемиями. Узнать больше об этой инициативе можно на https://telegram.org/blog/coronavirus

Это сообщение социальной рекламы информирует вас в связи с
пандемией Covid-19. Узнать больше об этой инициативе можно на
https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это сообщение информирует вас о публичном объявлении в связи с
происходящими пандемиями. Узнать больше об этой инициативе можно на
https://telegram.org/blog/coronavirus

Это сообщение информирует вас о публичном объявлении в связи с
пандемией Covid-19. Узнать больше об этой инициативе можно на
https://telegram.org/blog/coronavirus

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Убрать %1$s из подсказок?

Убрать %1$s подсказок?

Бросить %1$s в бездну?

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

был(а) %1$s

Котик спит%1$s

был(а) в сети %1$s

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Чтобы начать переписку, нажмите на один из контактов ниже.

Неужели ты настолько тупой? ты не видишь карандашик?

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

CHANGE NUMBER

PhoneNumberChange

СМЕНИТЬ НОМЕР

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessText

Ваш пароль для двухэтапной аутентификации включён.

Пароль для двухэтапной аутентификации включен.

Ваш пароль для двухэтапной аутентификации активен.

Enter your new password

PleaseEnterPassword

Введите новый пароль

Введите ваш новый пароль

Блять ты купил новый билет и пароль?

Re-enter your password

PleaseReEnterPassword

Повторите пароль

Введите пароль ещё раз

GifsTab

PollOptions

ShareContact

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Вы успешно перевели %1$s для %2$s

Вы успешно перевели %1$s %2$s

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Введите пароль

Пожалуйста, введите ваш пароль

YourPhone

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.

Вы можете добавить пользователя или группу в исключения. Такие исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Видеосообщения

Обращение в потусторонний мир

слив дилюка

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Использование сети в роуминге

Данные в роуминге

Сеть и какая-то хуйня

WiFiUsage

NoCallLog

Вы пока никому не звонили.

Вы пока не мурлыкали

Ты еще не услышал сородичей

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Выкл. уведомления на 1 час

Заглушить на 1 час

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Очистить кэш WebView

This bot can't be opened in groups.

BotCantOpenAttachMenuGroup

Этого бота нельзя использовать в группах.

This bot can't be opened in channels.

BotCantOpenAttachMenuChannel

Этого бота нельзя использовать в каналах.

This link does not lead to a bot.

BotSetAttachLinkNotBot

По этой ссылке нет бота.

Message Preview

BotMessagePreview

Предпросмотр сообщения

Choose a file

BotWebViewFileChooserTitle

Выберите файл

Выбери файлик

Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

VoipGroupStartRecordingRtmpText

Начать запись этого голосового чата и сохранить результат в аудиофайл?

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText

Начать запись этой трансляции и сохранить результат в видеофайл?

Auto-delete after %s

AutoDeleteAfter

Автоудаление через %s

Choose time for auto-delete

ChooseTimeForAutoDelete

Выбрать время для автоудаления

Too large

TooLargeError

Слишком большой файл

Слишком большая хрень

Большой член

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Это действие запрещено для всех участников группы. Вы можете изменить это в настройках разрешений.

Это действие запрещено для всех участников. Вы можете изменить это в настройках разрешений.

Size must be under %s KB.

ErrorRingtoneSizeTooBig

Размер не должен превышать %s Кб.

Warning! This will **delete all messages** in this channel.

DeleteAllMessagesChannelAlert

Важно: это **удалит все публикации** в канале.

это сотрёт все твои воспоминания.

Отпусти и забудь!

Remove **%1$s** from suggestions?

BotRemoveInlineFromMenu

Скрыть **%1$s** из предложенных?

Нахрен**%1$s** из предложений?

CustomSound

ClearForAll

PushChatReactDoc

%1$s: %3$s на Ваш файл в «%2$s»

%3$s на Ваш файлик

%3$s to your map

PushChatReactGeo

%3$s на Вашу карту

%1$s: %3$s на Вашу карту в «%2$s»

%3$s на карточку

%3$s to your GIF

PushChatReactGif

%3$s на Ваш GIF

%1$s: %3$s на Ваш GIF в «%2$s»

%1$s: %3$s на Вашу GIF в %2$s

%3$s to your quiz %4$s

PushChatReactQuiz

%3$s на Вашу викторину «%4$s»

%1$s: %3$s на Вашу туалетку:-P «%4$s» примерно в«%2$s»

%1$s: %3$s на Вашу викторину %4$s в «%2$s»

%3$s to your poll %4$s

PushChatReactPoll

%3$s на Ваш опрос «%4$s»

%1$s: %3$s на Ваш опрос «%4$s» в «%2$s»

%1$s: %3$s на Ваш опрос %4$s в %2$s

%3$s to your game

PushChatReactGame

%3$s на Вашу игру

%1$s: %3$s на Вашу игру в «%2$s»

%3$s на твою игрулечку

%3$s to your photo

PushChatReactPhoto

%3$s на Ваше фото

%1$s: %3$s на Ваше фото в %2$s

%1$s: %3$s на Ваше фото в «%2$s»

%3$s to your video

PushChatReactVideo

%3$s на Ваше видео

%1$s: %3$s на Ваше видео в %2$s

%1$s: %3$s на Ваше видео в «%2$s»

%3$s to your video message

PushChatReactRound

%3$s на Ваше видеосообщение

%1$s: %3$s на Ваше видеосообщение в «%2$s»

%1$s: %3$s на Ваше видеосообщение в %2$s

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s на Ваше аудиосообщение

%1$s: %3$s на Ваше аудиосообщение в «%2$s»

кто то %3$s на твой мурк

%3$s to your message

PushChatReactNotext

%3$s на Ваше сообщение

%1$s: %3$s на Ваше сообщение в %2$s

%1$s: %3$s на Ваше сообщение в «%2$s»

%3$s to your %4$s sticker

PushChatReactSticker

%3$s на Ваш стикер %4$s

%1$s: %3$s на Ваш стикер %4$s в «%2$s»

%3$s на наклейку твою %4$s

%3$s to your live location

PushChatReactGeoLive

%3$s на Вашу геопозицию

%1$s: %3$s на Вашу геопозицию в «%2$s»

%3$s на биопозицию

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

%3$s на Ваш контакт %4$s

%1$s: %3$s на Ваш контакт %4$s в «%2$s»

%3$s на контакт %4$s

%3$s to your invoice

PushChatReactInvoice

%3$s на счёт от Вас

%1$s: %3$s на счёт от Вас в «%2$s»

%3$s к вашему счёту

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.

бестия уже убита

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram. Перейдите в настройки -> Батарея и включите для приложения **Разрешение фоновой деятельности**.

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS

Это улучшит работу оповещений и звонков через Telegram. Перейдите в настройки -> Батарея и включите **Оптимизировать** или **Без ограничений**.

Мяу мяу мяу

Success!

CancelLinkSuccessTitle

Готово

Дело сделано

Это успех

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

В этом случае Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram.

Если включена опция **Синхронизировать контакты**, контакты синхронизируются заново.

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

Очистить историю канала **%1$s**?

Вы уверены, что хотите очистить историю канала **%1$s**?

☆ты уверен,что хочешь унямкать хистори "%1$s"*?☆

%3$s to your "%4$s"

PushChatReactText

%3$s на Ваше «%4$s»

От Величества %3$s к нашим «%4$s»

от долбаеба %3$s к долбаебу %4$s

%2$s to your "%3$s"

PushReactText

%2$s на Ваше "%3$s"

нашу %2$ss на вашу%3$s

Еблан %2$s быкует на еблана%3$s

%2$s to your message

PushReactNoText

%2$s на Ваше сообщение

PushReactPhoto

%2$s подрочил на фотку

%2$s to your video

PushReactVideo

%2$s на Ваше видео

%2$s подрочил на видос

%1$s: %2$s на Ваше видео

%2$s to your video message

PushReactRound

%2$s на Ваше видеосообщение

%1$s: %2$s на Ваше видеосообщение

%2$s на видеосообщение

%2$s to your file

PushReactDoc

%2$s на Ваш файл

%2$s интересный файл

%1$s: %2$s на Ваш файл

%2$s to your %3$s sticker

PushReactSticker

%2$s на Ваш стикер %3$s

%2$s вот это стикерос %3$s

%1$s: %2$s на Ваш %3$s стикер

%2$s to your voice message

PushReactAudio

%2$s на Ваше голосовое сообщение

%1$s: %2$s на Ваше голосовое сообщение

%2$s на твои стоны

%2$s to your map

PushReactGeo

%2$s на Вашу карту

%1$s: %2$s на Вашу карту

%1$s: %2$s на Вашу геопозицию

%2$s to your live location

PushReactGeoLocation

%2$s на Вашу геопозицию

%1$s: %2$s на Вашу геопозицию

%2$s на настоящую биолокацию

%2$s to your poll %3$s

PushReactPoll

%2$s на Ваш опрос «%3$s»

%1$s: %2$s на Ваш опрос %3$s

%1$s: %2$s на Ваш опрос «%3$s»

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

%2$s на Вашу викторину «%3$s»

%1$s: %2$s на Вашу викторину %3$s

%1$s: %2$s на Вашу викторину «%3$s»

%2$s to your game

PushReactGame

%2$s на Вашу игру

%1$s: на Вашу игру %2$s

%2$s на игру

%2$s to your invoice

PushReactInvoice

%2$s на счёт от Вас

%1$s: %2$s на счёт от Вас

%2$s к твоему счёту

%2$s to your GIF

PushReactGif

%2$s на Ваш GIF

%1$s: %2$s на Ваш GIF

%2$s на микровидеоролик

%2$s to your contact %3$s

PushReactContect

%2$s на Ваш контакт %3$s

%1$s: %2$s на Ваш контакт %3$s

%2$s наконтакт %3$s

Wrong format

WrongNumberFormat

Некорректный формат

Говно формат ПЕРЕДЕЛОВАЙ

Некорректно

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfo

Указанный номер слишком короткий для региона **%1$s**:

**%2$s**

Убедитесь, что правильно указываете номер. Он должен начинаться с кода страны.

Указанный номер слишком короткий для подземелья **%1$s**:

**%2$s**

Убедитесь, что правильно указываете номер. Он должен начинаться с кода подземелья.

Коротковато будет для %1$s и %2$s

You can request an SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn

Вы сможете запросить СМС через %1$d:%2$02d

Вы сможете запросить смс через %1$d:%2$02d

Вы сможете запросить ХОТ-КЕТА через %1$d:%2$02d

RequestSmsButton

Call me to dictate the code

RequestCallButton

Получить звонок с кодом

Звонок от Егора шипа

Сообщить адрес ящерицам:

Get the code via phone call

RequestMissedCall

Получить звонок с кодом

Позвонит щип

Сейчас ты получишь звоночек с кодиком:)

Country code

LoginAccessibilityCountryCode

Код страны

Код родного говна

Сокращённый IP

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag

Обязательное использование RTMP для трансляций

Принудительно включить RTMP для трансляций

Хзхзхзхзхзхзхзхз

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

Необязательное использование RTMP для трансляций

PasscodeFinish

Спрятать от мамы маты

Порядковый?

We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

Мы отправили код через **Telegram** для %1$s на Ваше другое устройство.

Мы отправили код в приложение **Telegram** для %1$s на Ваше другое устройство.

WrongCodeTitle

SetNewPassword

SuggestClearDatabaseTitle

Очистить базу данных

МИНУС ТГ И ЕГО БАЗА ДАННЫХ

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s день. Продолжить без пароля?Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня. Продолжить без пароля?Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дней. Продолжить без пароля?Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня. Продолжить без пароля?

Your password was successfully deactivated

YourPasswordReset

CreatePassword

Unable to access %1$s?

RestoreEmailNoAccess

Нет доступа к %1$s?

Доступа к %1$s нет??

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

Размер базы данных — %s. Он может влиять на скорость приложения.

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

Telegram требуется доступ к Хранилищу, чтобы Вы могли загружать фотографии или видеозаписи профиля. Для этого включите **Файлы и медиа** в настройках телефона > Разрешения.

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfoDefault

Это экстренное оповещение.

PSA информация тест

PSA - социальная реклама

Announcement

PsaType_psa

Объявление

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.

Announcement

PsaMessage_psa

Объявление

Шутка Гоголя

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Копирование и пересылка от этого бота запрещены.

нельзя!!!

Незя!

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Перейти к следующим реакциям

Перейди к другому!

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.

VoipGroupOfflineAirplane

Активирован режим полёта. Чтобы присоединиться к видеочату, отключите режим полёта или подключитесь к Wi-Fi.

У Вас активирован авиа-режим. Пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi, чтобы входить в голосовые чаты.

У Вас активирован авиа-режим. Пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi, чтобы присоединяться к голосовым чатам.

DebugDrawSnowInChat

MigrationNotification

Перенос файлов

Перенос

^ - ^Кинуть снежок^ - ^

Unsorted686 686 phrases • 39 screenshots

Log In

Languages