Translations

Unsorted1671 1671 phrases • 3 screenshots

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

Price in Gram

PriceInGram

Gram Top-Up

GramGiftReceived

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutGram

Gram

CurrencyGram

GRAM

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM{amount} GRAM

💎{amount}

GramAmount

💎{amount}

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

approval required

InviteLinkApprovalRequired

подтверждение админом

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

Managed by {bot}

GuardManagedBy

Use {bot}

ReplaceGuardBotUse

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeep

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

В данный момент **{current}** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **{new}**?

ReplaceGuardBotTitle

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **{bot}**.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом **{bot}**.

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Обработка заявок на вступление

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также отключить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на этот канал?

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующей пригласительной ссылки** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?Хотите также включить **заявки на вступление** для **{count} действующих пригласительных ссылок** на эту группу?

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Не применять

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Применить к действующим ссылкам

An admin must approve anyone who wants to send a message in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

RichTextMapPreview

RichTextMathPreview

RichMessageMore

PageContentEmbed

PageContentUnsupported

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

продай почку

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Относительная

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

GRAM — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

TON — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия. {link}

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Использует {count} человек.Используют {count} человека.Используют {count} человек.Используют {count} человек.

Пользуется {count} человек.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.

Используется {count} человеком.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.Используется {count} людьми.

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Информация о теме

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Информация о группе

View profile

HeaderMenuViewProfile

Показать профиль

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Продавец принимает к оплате только Gram.

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

InstantView

LabelPayInGram

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Оплатите с помощью Gram, чтобы не ждать 21 день, прежде чем снова передавать подарок.

Оплатите с помощью Gram и не ждите 21 день перед передачей подарка.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться на публичный канал по ссылке.

Эта опция недоступна, поскольку любой пользователь может подписаться по ссылке на публичный канал.

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Удалить все реакции

Delete all messages

DeleteAllMessages

Удалить все сообщения

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакций?

Удалить {count} реакцию?Удалить {count} реакции?Удалить {count} реакций?Удалить {count} реакции?

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

изменено {date} в {time}

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

изменено в {time}

My Gram

MenuGram

Мои GRAM

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Ваша заявка на вступление в группу отклонена.

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Ваша заявка на вступление в канал отклонена.

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Добавить устройство**.

Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Добавить устройство**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** заблокировал(а) голосовые сообщения.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.Сообщение слишком длинное. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голосов >

{count} голос >{count} голоса >{count} голосов >{count} голоса >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} ответ >{count} ответа >{count} ответов >{count} ответов >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответов

{count} ответило{count} ответило{count} ответило{count} ответило

{count} ответил{count} ответило{count} ответило{count} ответило

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голоса

Add Date

FormattingAddDateAria

Добавить дату

Open Map in

OpenMapWith

Открыть с помощью

Открыть карту с помощью

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Только предложения за звёзды

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} добавил(а) в опрос «{option}».

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Вы добавили в опрос «{option}».

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} удалил(а) из опроса «{option}».

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Вы удалили из опроса «{option}».

Вы удалили из опроса «{option}»

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Возможности ИИ

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Перевод и изменение стилистики Ваших сообщений и целых чатов.

AI Editor

AiMessageEditor

ИИ-редактор

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Выберите стиль

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Достигнут суточный лимит. Его можно увеличить, оформив {link}.

Достигнут суточный лимит. Чтобы увеличить его, оформите {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Достигнут суточный лимит.

Достигнут суточный лимит

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Пожалуйста, попробуйте позже.

Result

AiMessageEditorResult

Результат

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

эмодзи

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Neutral

Help

ButtonHelp

Помощь

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.

{peer} использует неофициальный клиент Telegram, что может снизить безопасность переписки с этим пользователем.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах и море»)

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Новый стиль

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Изменить фотографию в профиле

Изменить фото профиля

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Сообщение вне темы

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} и ещё {count} печатает{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают{user} и ещё {count} печатают

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

Постепенный вывод текста

ends {time}

PollEndsTime

завершится {time}

заканчивается через {time}

results {time}

PollResultsTime

результаты {time}

результаты через {time}

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} записывает видео

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} отправляет видео

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} записывает голосовое сообщение

{user} записывает голосовое сообщение...

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} отправляет голосовое сообщение

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} отправляет фотографию

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} отправляет файл

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} играет

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} записывает видеосообщение

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} отправляет видеосообщение

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} выбирает стикер {eyes}

{user} {eyes} выбирает стикер

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

смотрит на {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Перейти к следующему голосу в опросе

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Приложение получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Имена участников

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Участники могут выбрать более одного варианта ответа

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Отметьте один или несколько правильных вариантов

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Добавление вариантов

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Участники могут предлагать новые варианты

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Изменение ответа

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Участники могут изменить выбранный ответ

Shuffle Options

PollRandomOrder

Случайный порядок

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке

Limited Duration

PollLimitedDuration

Ограничение срока

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Опрос завершится в заданное время

Duration

PollDuration

Срок проведения

Срок

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Скрыть результаты до завершения

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответа

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Закреплённые сообщения

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Неподтверждённое приложение

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Мини-приложение недоступно

TranslationTone

TranslationToneFormal

Formal

Официальный

Casual

TranslationToneCasual

AiToneEditorNewStyle

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Название стиля (например, «Pirate»)

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Со ссылкой на мой профиль

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Выбрать эмодзи

{title} style created!

AiToneCreated

Стиль {title} создан!

Стиль {title} создан

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Вы точно хотите убрать этот стиль?

Вы точно хотите удалить этот стиль?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Изменить стиль

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Чтобы мгновенно переписывать сообщения
в этом стиле, добавьте его в список.

Before

AiTonePreviewBefore

До

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Добавить стиль

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Удалить стиль

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Стиль добавлен

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Вы уже сохранили максимальное количество стилей.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Вы уже сохранили максимальное количество стилей (**{limit}**).

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Создатель — {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Вопрос

Options

PollModalOptionsTitle

PollModalSettingsTitle

Настройки

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Можно добавить ещё {count} вариант ответа.Можно добавить ещё {count} варианта ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.

Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.Можно добавить {count}.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Вы указали максимальное количество вариантов ответа.

PollDurationOther

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа

Нажмите на эмодзи, на другом Вашем устройстве

Нажмите на эмодзи, на другом устройстве

GiftInfoModelCrafted

Unsorted1671 1671 phrases • 3 screenshots

Languages