Translations

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

TelegramPremium

Ты не сможешь это себе позволить,хаха нищий

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа

Нажмите на эмодзи, на другом Вашем устройстве

Нажмите на эмодзи, на другом устройстве

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

Изготовление подарков

Создание подарков

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

ИЗГОТОВИТЬ {giftName}

СОЗДАТЬ {giftName}

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

Вероятность успеха {percent}

Вероятность успеха: {percent}

{percent} вероятности успеха

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Нажмите {button}, чтобы выбрать первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить свой первый подарок

Нажмите {button}, чтобы добавить первый подарок

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Изготовить ещё

Создать новый подарок

Изготовить новый подарок

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Ваши подарки

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} подарок в продаже{count} подарка в продаже{count} подарков в продаже{count} подарка в продаже

{count} подходящий подарок на продаже{count} подходящих подарока на продаже{count} подходящих подарков на продаже{count} подходящих подарка на продаже

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

Изготовление не удалось

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.

Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка создания закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарок будет потерян.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарков будут потеряны.Эта попытка изготовления закончилась без успеха. **{count}** подарка будет потеряно.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Изготовление подарков

Изготовление подарка

Создание подарка

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Редкие модели

Приобретайте редкие модели

Приобрести редкие модели

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы создать новую эксклюзивную модель.

Выберите до 4 подарков, чтобы изготовить новую эксклюзивную модель.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Вероятность успеха

Максимальные шансы

Максимизируйте шансы

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.

Комбинируйте подарки, чтобы повысить свои шансы на успех.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Влияние на результат

Повлиять на результат

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.

Используйте подарки с одинаковыми особенностями чтобы повысить вероятность выпадения.

GiftCraftHelp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Модели, которые можно получить >

Посмотреть все созданные модели >

Посмотреть все изготовленные модели >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Выбранные характеристики

Выбранные черты

Выбранные особенности

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

В этой коллекции **{count}** уникальная модельВ этой коллекции **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции **{count}** уникальных моделей

В этой коллекции представлена **{count}** уникальная модельВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделиВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных моделейВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных модели

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

В этой коллекции **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции **{count}** моделей, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно изготовитьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно изготовить

В этой коллекции представлена **{count}** модель, которую можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** моделей, которые можно создатьВ этой коллекции представлено **{count}** модели, которые можно создать

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

В этой коллекции **{count}** уникальный узорВ этой коллекции **{count}** уникальных узораВ этой коллекции **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции **{count}** уникальных узоров

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный узорВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узораВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узоровВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных узора

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

В этой коллекции **{count}** уникальный фонВ этой коллекции **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции **{count}** уникальных фонов

В этой коллекции представлен **{count}** уникальный фонВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фонаВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фоновВ этой коллекции представлено **{count}** уникальных фона

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Просмотреть все варианты >

Посмотреть все варианты >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Модели для изготовления >

Посмотреть созданные модели >

Посмотреть изготовленные модели >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Базовые модели >

Посмотреть основные модели >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Включить показ случайных характеристик

Включить случайный предпросмотр

Включить случайные предпросмотры

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Остановить показ случайных характеристик

Приостановить случайный предпросмотр

Приостановить случайные предпросмотры

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить {giftLine}

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новый {giftLine}.

Добавьте до **4 подарков**, чтобы создать новую {giftLine}.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

В случае неудачи эти подарки пропадут.

Если создание завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Если изготовление завершится неудачей, все выбранные подарки будут потеряны.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.

Превращайте свои подарки в редкие, эпические, необычные и легендарные версии.

Возможность получить редкие, эпические
и легендарные версии подарков.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} предложение{count} предложения{count} предложений{count} предложения

{count} перепродаётся{count} перепродаются{count} перепродаются{count} перепродаются

{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже{count} в продаже

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Запрет на копирование

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Изменение своего тега

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Изменение тегов участников

Изменить теги участников

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

Авторизоваться в {url}

Авторизоваться на {url}

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Разрешить писать Вам

Разрешить сообщения

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Вы можете разрешить **{bot}** отправлять Вам сообщения.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Попытка входа совершена с этого устройства.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Разрешить доступ?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Разрешить

Принять

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Срок действия ссылки истёк.

Эта ссылка истекла.

Эта ссылка истекла

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} отключил(а) копирование в этом чате

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Вы отключили копирование в этом чате

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} включил(а) копирование в этом чате

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Вы включили копирование в этом чате

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Копирование в этом чате не было включено

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} отключил(а) копирование и пересылку сообщений в этом чате.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Вы отключили копирование и пересылку сообщений в этом чате.

Disable Sharing

DisableSharing

Запретить копирование

Enable Sharing

EnableSharing

Разрешить копирование

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Копирование в этом чате включено.

Копирование в этом чате разрешено.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Копирование в этом чате отключено.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Без пересылки

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.

No Saving

NoSavingTitle

Без сохранения

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

{user} предложил(а) включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

NoForwardsRequestYouTitle

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

пересылку сообщений

пересылка сообщений

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

сохранение фото и видео

copying messages

NoForwardsRequestCopying

копирование сообщений

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.

Вы выбрали **{paidChatsCount}** чат, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чатов, в который можно написать только за звёзды.Вы выбрали **{paidChatsCount}** чата, в который можно написать только за звёзды.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщения?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?Вы точно хотите заплатить **{totalAmount}** за отправку **{count}** сообщений?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Вы авторизовались на **{url}**, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Тег участника

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Тег администратора

Тег админа

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Тег владельца

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Серый тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег участника группы.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Зелёный тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег администратора группы.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Фиолетовый тег {tag} возле имени **{author}** в **{group}** — это тег владельца группы.

Edit Tag

RankEditSave

Изменить

Изменить тег

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.

Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в этой группе. Тег виден всем участникам.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {user}.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чатов

Сообщение переслано в {count} чат.Сообщение переслано в {count} чата.Сообщение переслано в {count} чатов.Сообщение переслано в {count} чатов.

Сообщение переслано в {count} чатСообщение переслано в {count} чатаСообщение переслано в {count} чатовСообщение переслано в {count} чата

Copy Date

MenuCopyDate

Копировать дату

Скопировать дату

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Дата скопирована

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Вы задали напоминание в **Избранном**

Вы задали напоминание в **Избранном**.

Reject

NoForwardsRequestReject

Отклонить

Запретить

NoForwardsRequestAccept

Принять

Разрешить

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Если Вы выйдете, **{nextOwner}** сразу станет новым владельцем **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Открыть меню

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Вернуться к списку чатов

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Новое сообщение через {timer}

Следующее сообщение через {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

раз в {count} минутураз в {count} минутыраз в {count} минутраз в {count} минуты

каждую {count} минутукаждые {count} минутыкаждые {count} минуткаждые {count} минуты

daily

MessageRepeatPeriodDaily

ежедневно

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

еженедельно

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

раз в 2 недели

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ежемесячно

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

раз в {count} месяцраз в {count} месяцараз в {count} месяцевраз в {count} месяца

каждый {count} месяцкаждые {count} месяцакаждые {count} месяцевкаждые {count} месяца

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

ежегодно

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской **Telegram Premium**.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Раз в {count} минутуРаз в {count} минутыРаз в {count} минутРаз в {count} минуты

Каждую {count} минутуКаждые {count} минутыКаждые {count} минутКаждые {count} минуты

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

Раз в 2 недели

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ежемесячно

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

Раз в {count} месяц Раз в {count} месяцаРаз в {count} месяцевРаз в {count} месяца

Каждый {count} месяц Каждые {count} месяцаКаждые {count} месяцевКаждые {count} месяца

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Опубликованные истории

Публикации

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Не скрывать истории

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Режим инкогнито включён

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Просмотры историй в течение 5 минут до и 25 минут после включения не видны авторам.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Режим инкогнито

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Скрыть недавние просмотры

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Скрыть будущие просмотры

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Разблокировать режим инкогнито

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Включить режим инкогнито

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Включить и открыть историю

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

Будет доступен через {timer}

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Режим инкогнито: {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Узнать о снижении цены >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Стоимость улучшения

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Цена снизится через {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Вы получили подарок от {peer}.

Вам подарили подписку Telegram Premium на {duration}.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном {channel}.

Ваш приз — подписка **Telegram Premium** на **{duration}**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

Вы подарили пользователю **{user}** подписку Telegram Premium на {amount}.

Вы подарили пользователю **{user}** подписку
Telegram Premium на {amount}.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {amount}.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

Premium на {duration}

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Просмотры историй в течение следующих **{time}** не будут видны авторам.

Просмотры историй в течение **{time}** не будут видны авторам.

LoginPasskey

Вход с ключом доступа

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Этот ключ доступа не привязан ни к одной учётной записи

Этот пароль не привязан ни к одной учетной записи

Этот пароль не привязан ни к одному аккаунту

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Изменить фото профиля

Изменение фото профиля

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Ключи доступа

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

SettingsItemPrivacyOff

GiftBuyEqualsTo

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Вы отправили {peer} подарочный код на подписку Telegram Premium на {duration}.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Управление сообщениями каналу

Сообщение от прочих.. ¬_¬

Post Stories

EditAdminPostStories

Публикация историй

Создать хуйню

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Изменение чужих историй

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages