Translations

Unsorted805 805 phrases • 58 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Join Voice Chat as...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

This is a list of notable actions by the channel's admins in the last 48 hours.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d request to join%1$d requests to join

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Nobody viewed

NobodyViewed

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Cancel voice chat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Group Stickers

CurrentGroupStickers

Invalid format

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Background

ColorPickerBackground

Good morning

NewThemePreviewReply2

Bob Harris

NewThemePreviewName

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

Remove Folder

FilterDelete

Share Contact

ShareContactTitle

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

un1 added un2

ActionAddUser

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

DialogPin

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

muted for you

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** is now muted for you.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

AddBot

What can this bot do?

BotRestrictionsCanDo

as Admin

AddBotButtonAsAdmin

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

PasswordOn

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Auto-delete timer

AccAutoDeleteTimer

%1$d unread chat%1$d unread chats

AccDescrUnreadCount

%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s

AccDescrNumberOfPeopleReactions

Incorrect answer

AccDescrQuizIncorrectAnswer

Send as %1$s

AccDescrSendAsPeer

Fingerprint

AccDescrFingerprint

%1$d mention%1$d mentions

AccDescrMentionCount

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

You reacted with %1$s

AccDescrYouReactedWith

Verified

AccDescrVerified

With new reaction

AccDescrMentionReaction

With new reactions

Bot menu

AccDescrBotMenu

Premium account

AccDescrPremium

%1$s were charged %2$s

NotificationMessageRecurringPay

%1$s you were charged %2$s

This pack contains premium stickers like this one.

PremiumStickerToolteip

This set contains premium stickers like this one.

You cannot change this permission.

EditCantEditPermissions

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

You (sender names hidden)

YouSendersNameHidden

You (sender name hidden)

YouSenderNameHidden

HideAboveTheList

PinInTheList

PaymentInvoiceLinkInvalid

No results found for "%s".

NoResultFoundFor

No results found for "%1$s"

ChooseStickerNoResultsFound

No results found for "%1$s".

Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?

ClearSearchAlertPartial

Remove from search history

ClearSearchAlertPartialTitle

Can't add these users

InviteToGroupErrorTitleTheseUsers

Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleSome

Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleAll

This bot can't be opened in chats with bots.

BotCantOpenAttachMenuBot

This bot can't be opened in chats with users.

BotCantOpenAttachMenuUser

There is no Telegram account with this phone number.

NoPhoneFound

Revoke linkRevoke %d links

RevokeLinks

Leave communityLeave %d communities

LeaveCommunities

Leave group or cannelLeave %d groups or cannels

Save media

SaveGroupMedia

Would you like to save...

SaveGroupMediaMessage

ThisMedia

AccDescrPaint

AccDescrBrushType

AccDescrPlaceText

AccDescrMsgPlayed

Has %1$d replyHas %1$d replies

AccDescrNumberOfReplies

%1$s has seen

AccDescrPersonHasSeen

%1$s reacted with %2$s

AccDescrReactedWith

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidRecurrent

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Turn this on if you expect users to join before being able to send messages.

WebView not available. Please update it to use WebView bots.

BotWebViewNotAvailablePlaceholder

Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium.

UnlockPremiumReactionsDescription

SecretChatTimerYears

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.

LimitReachedPublicLinksPremium

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

Your public communities

YourPublicCommunities

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

You have reached the limit of **%1$d** folders.

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.

LimitReachedChatInFoldersPremium

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitle

The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.

About Telegram Premium

AboutPremiumTitle

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

AboutPremiumDescription

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

AboutPremiumDescription2

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.

LimitReachedAccountsPremium

Premium

PremiumStickersShort

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

This GIF replaced an older one.

About Telegram Premium

AboutTelegramPremium

Additional App Icons

PremiumPreviewAppIcon2

Premium App Icons

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.

RevokeLinksAlert

Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.

RevokeLinksAlertChannel

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminated

All websites disconnected.

AllWebSessionsTerminated

Can't add user

InviteToGroupErrorTitleAUser

This bot can't be opened in the chat with itself.

BotCantOpenAttachMenuSameBot

This bot can't be opened in its chat.

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

Sorry, you can't pin more than %1$d chats. Unpin some that are currently pinned.

Recently active communities

LastActiveCommunities

Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.

PremiumPreviewNoAdsDescription2

Remove ads such as this one by subscribing to **Telegram Premium**.

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedAccounts

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by upgrading to **Telegram Premium**.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

<![CDATA[>Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.

LimitReachedFileSizePremium

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

TooManyCommunitiesHintCreate

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

Forwarded audio%1$d forwarded audios

Upload scans of a certified English translation of your bank statement.

PassportAddTranslationBankInfo

Upload scans of a certified English translation of your identity card.

PassportAddIdentityCardInfo

Upload scans of a certified English translation of your passport.

PassportAddPassportInfo

Peer-to-Peer

PrivacyCallsP2PTitle

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Delete Inactive Account

Disk and network usage

DataUsage

PasscodeSwitchToPIN

Please enter the password you will use to unlock Telegram.

CreatePasscodeInfoPassword

SharedVoiceTab

SharedMusicTab

SharedMediaTab

SharedLinksTab

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Message notifications

MessageNotifications

GroupNotifications

Alert

LocalDatabase

CalculatingSize

AutoNightThemeOff

ChannelAdmin

Choose Map Preview Provider

ChooseMapPreviewProvider

Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivate

Shuffle

Photo saved to gallery.%1$d photos saved to gallery.

PhotosSavedHint

TypeScheduleMessage

formatDateSchedule

ChatsUnmute

ChatsMute

AutoDelete1Hour

This will delete all messages in the channel for all subscribers.

ChannelDeleteInfo

Also delete for %1$s

DeleteForUser

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

Photo saved to Downloads.

PhotoSavedToDownloadsHint

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

Item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ErrorSendRestrictedMedia

File saved to music.

AudioSavedHint

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

h:mm a

formatterDay12H

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

Read Messages

UserRestrictionsRead

Restricted until

UserRestrictionsUntil

%1$s ft from you

FootsFromYou

Cancel registration

CancelRegistration

Enter your first and last name

RegisterText

Enter your first and last name.

Enable in-app camera

DebugMenuEnableCamera

LiveLocations

NearbyPlaces

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfo

Tap on a session to terminate it.

Remove GIF from this section?

DeleteGif

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

MM/dd/yyyy

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as this group.

Choose to appear as your personal account, this group, or one of your channels.

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Start Voice Chat as...

ChannelAddMembers

MessagesOverview

UserRestrictionsBy

ChannelBlockedUsers

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

New members won't see more than 100 earlier messages.

Add Users

EditAdminAddUsers

Restricted users

ChannelRestrictedUsers

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Press and hold user to unban.

UnbanText

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusic

%1$s posted an audio

Screenshot #10867

Phrases

Unsorted805 805 phrases • 58 screenshots

Log In

Languages