Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania na ~~akýkoľvek dotaz. Podrobnosti nájdete na stránke **Reklamná~~ platforma Telegram**. %1$s

Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania. Podrobnosti nájdete na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s

kubalav, Apr 20 at 05:55

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

~~Odo~~pnuté %s

Pripnuté %s

kubalav, Apr 20 at 05:52

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Rozumiem

kubalav, Apr 20 at 05:48

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Viac informácií >**

kubalav, Apr 20 at 05:48

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania na akýkoľvek dotaz. Podrobnosti nájdete na stránke **Reklamná platforma Telegram**. %1$s

kubalav, Apr 20 at 05:48

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Môžem ~~zada~~ť reklamu?

Môžem spustiť reklamu?

kubalav, Apr 20 at 05:45

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Môžem ~~zada~~ť reklamu?

Môžem spustiť reklamu?

kubalav, Apr 20 at 05:45

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Môžem spustiť svoju reklamu?

kubalav, Apr 20 at 05:43

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Reklamy môžete vypnúť predplatením si Telegram Prémium.
**Predplatiť >**

kubalav, Apr 20 at 05:38

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Môžu byť odstránené

kubalav, Apr 20 at 05:37

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Reklamy ako táto nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na zadanom vyhľadávacom dopyte.

kubalav, Apr 20 at 05:36

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Rešpektujú vaše súkromie

kubalav, Apr 20 at 05:35

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Reklamy na Telegrame sa veľmi líšia od reklám na iných platformách. Reklamy, ako sú tieto:

kubalav, Apr 20 at 05:35

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

O tejto reklame

kubalav, Apr 20 at 05:33

SearchAd

Reklama

kubalav, Apr 20 at 05:32

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2Refunded

Hodnota tohto daru bola znížená, pretože bola podaná žiadosť o vrátenie platby súvisiacej s týmto darom a peniaze boli vrátené.

kubalav, Apr 20 at 05:32

Refunded Sent Gift

Gift2TransactionRefundedSent

Vrátený odoslaný darček

kubalav, Apr 5 at 08:53

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Klepnutím zobrazíte podrobnosti

kubalav, Apr 2 at 10:20

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Váš účet je zmrazený

kubalav, Apr 2 at 10:19

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

namiesto %s

kubalav, Apr 2 at 10:19

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

Odopnuté %s

kubalav, Apr 2 at 10:19

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

Odopnúť

kubalav, Apr 2 at 10:18

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Vyberte darček na odopnutie

kubalav, Apr 2 at 10:18

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Priveľa pripnutých darčekov

kubalav, Apr 2 at 10:18

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Rozumiem

kubalav, Apr 2 at 10:17

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Podať odvolanie

kubalav, Apr 2 at 10:17

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Odvolajte sa cez **@SpamBot** pred %s, inak bude váš účet odstránený

kubalav, Apr 2 at 10:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Odvolanie pred deaktiváciou

kubalav, Apr 2 at 10:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Máte prístup k svojmu účtu, ale nemôžete odosielať správy ani vykonávať akcie.

kubalav, Apr 2 at 10:15

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Režim len na čítanie

kubalav, Apr 2 at 10:15

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Váš účet bol zmrazený pre porušenie zmluvných podmienok Telegramu.

kubalav, Apr 2 at 10:15

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Porušenie podmienok

kubalav, Apr 2 at 10:14

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Váš účet je zmrazený

kubalav, Apr 2 at 10:14

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a podáte odvolanie.

kubalav, Apr 2 at 10:14

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Váš účet je zmrazený!

kubalav, Apr 2 at 10:11

Unmute

SwipeUnmute

Vyp. zvuk

Zap. zvuk

kubalav, Mar 29 at 06:55

Delete

SwipeSettingsDelete

~~Vymaza~~ť

Odstrániť

kubalav, Mar 28 at 18:29

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

kubalav, Mar 28 at 18:13

Unread

SwipeMarkAsUnread

Neprečítaná

Neprečítané

kubalav, Mar 28 at 18:09

Unmute

SwipeUnmute

~~Odtíšiť~~

Vyp. zvuk

kubalav, Mar 28 at 18:09

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Vaše konverzácie

kubalav, Mar 27 at 11:20

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Autor správy

kubalav, Mar 27 at 11:20

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 zmenil cenu na %1$d hviezdičku za správuun1 zmenil cenu na %1$d hviezdičky za správuun1 zmenil cenu na %1$d hviezdičiek za správu

kubalav, Mar 27 at 11:20

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Vrátili ste %1$d hviezdičku un1Vrátili ste %1$d hviezdičky un1Vrátili ste %1$d hviezdičiek un1

kubalav, Mar 27 at 11:19

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Zmenili ste cenu na %1$d hviezdičku za správuZmenili ste cenu na %1$d hviezdičky za správuZmenili ste cenu na %1$d hviezdičiek za správu

kubalav, Mar 27 at 11:17

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Verzia %1$s (%2$s)

kubalav, Mar 27 at 11:17

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Aktualizácia Telegram Beta

kubalav, Mar 27 at 11:17

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Spravovať príbehy

kubalav, Mar 27 at 11:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Previesť hviezdičky

kubalav, Mar 27 at 11:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Preniesť a vylepšiť darčeky

kubalav, Mar 27 at 11:15

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Zmeniť nastavenia darčekov

kubalav, Mar 27 at 11:14

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Predávať darčeky

kubalav, Mar 27 at 11:14

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Zobraziť darčeky

kubalav, Mar 27 at 11:14

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Spravovať darčeky a hviezdičky

kubalav, Mar 27 at 11:14

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Upraviť používateľské meno

kubalav, Mar 27 at 11:13

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Upraviť profilový obrázok

kubalav, Mar 27 at 11:13

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Upraviť O mne

kubalav, Mar 27 at 11:13

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Upraviť názov

kubalav, Mar 27 at 11:12

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Spravovať profil

kubalav, Mar 27 at 11:11

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Odstrániť prijaté správy

kubalav, Mar 27 at 11:11

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Odstrániť odoslané správy

kubalav, Mar 27 at 11:11

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Označiť správy ako prečítané

kubalav, Mar 27 at 11:11

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Odpovedať na správy

kubalav, Mar 27 at 11:11

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Čítať správy

kubalav, Mar 27 at 11:11

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Spravovať správy

kubalav, Mar 27 at 11:11

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.

kubalav, Mar 27 at 11:08

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Telegram Prémium

kubalav, Mar 27 at 11:08

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Jedinečné

kubalav, Mar 27 at 11:07

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Neobmedzené

kubalav, Mar 27 at 11:06

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitovaná edícia

kubalav, Mar 27 at 11:06

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Akceptované typy darčekov

kubalav, Mar 27 at 11:05

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Zobrazí ikonu darčeka %s v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov konverzácie.

kubalav, Mar 27 at 11:04

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka

kubalav, Mar 27 at 11:02

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 vám vrátil %1$d hviezdičkuun1 vám vrátil %1$d hviezdičkyun1 vám vrátil %1$d hviezdičiek

kubalav, Mar 27 at 10:59

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

~~Nastavenie predvoleného~~ priečinka, automatická archivácia a skrytie nových konverzácií od neznámych ľudí.

Predvolenie priečinka, automatická archivácia a skrytie nových konverzácií od neznámych ľudí.

kubalav, Mar 26 at 07:33

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

~~Animované v~~ideoavatary ako spôsob sebavyjadrenia v konverzáciách a v zozname konverzácií.

Videoavatary ako spôsob sebavyjadrenia v konverzáciách a v zozname konverzácií.

kubalav, Mar 26 at 07:32

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Animované videoavatary v ~~zoznamoch~~ konverzácií ~~a konverzácie umožňujúce ďalšie sebavyjadrenie~~.

Animované videoavatary ako spôsob sebavyjadrenia v konverzáciách a v zozname konverzácií.

kubalav, Mar 26 at 07:32

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

Nastavili ste automatické mazanie správ po %1$s

Nastavili ste automatické mazanie správ za %1$s

kubalav, Mar 26 at 07:13

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

N~~ástroje na n~~astavenie predvoleného priečinka, automatick~~ú archiváciu~~ a skrytie nových konverzácií od ľudí ~~mimo kontaktov~~.

Nastavenie predvoleného priečinka, automatická archivácia a skrytie nových konverzácií od neznámych ľudí.

kubalav, Mar 26 at 07:00

Directions

~~Smery~~

Trasa

kubalav, Mar 26 at 06:54

Surprise your loved ones with gifts.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Prekvapte priateľov darčekmi z limitovanej edície~~!

Zaželajte priateľom!

kubalav, Mar 25 at 18:14

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

Šťastný ~~Medzinárodný deň žien 🌷~~

Šťastný **Deň svätého Patrika** ☘️

kubalav, Mar 25 at 18:13

Stats

StarsStats

Štatistika

kubalav, Mar 15 at 09:28

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2Second

Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite tento limit na **%d**.

kubalav, Mar 15 at 09:28

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2First

Zverejniť môžete **%d** príbeh za **24** hodín.Zverejniť môžete **%d** príbehy za **24** hodín.Zverejniť môžete **%d** príbehov za **24** hodín.

kubalav, Mar 15 at 09:27

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Odoslať darček %s

kubalav, Mar 15 at 09:27

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Nové **darčeky** 🎁~~

Šťastný **Medzinárodný deň žien** 🌷

kubalav, Mar 10 at 19:02

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Nákup cez Fragment

kubalav, Mar 10 at 10:10

to send %d message?to send %d messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

za odoslanie %d správy?za odoslanie %d správ?za odoslanie %d správ?

kubalav, Mar 10 at 10:09

Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Chcete zaplatiť **%d** hviezdičkuChcete zaplatiť **%d** hviezdičkyChcete zaplatiť **%d** hviezdičiek

kubalav, Mar 10 at 10:08

You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**

SelfStarsWithdrawInfo

Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičky. **Viac informácií >**Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičiek. **Viac informácií >**Vyberať cez Fragment môžete od %d hviezdičiek. **Viac informácií >**

kubalav, Mar 10 at 10:07

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfo

Hviezdičky z celkového zostatku budú k dispozícii 21 dní po ich získaní.

kubalav, Mar 10 at 10:06

You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Vybrali ste **%1$d** konverzáciu, ktorá účtuje hviezdičky za správy.Vybrali ste **%1$d** konverzácie, ktoré účtujú hviezdičky za správy.Vybrali ste **%1$d** konverzácií, ktoré účtujú hviezdičky za správy.

kubalav, Mar 10 at 10:05

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

%d správy%d správy%d správ

kubalav, Mar 10 at 10:05

You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s

PaidMessageActionOutMany

Zaplatili ste %1$d hviezdičku za odoslanie %2$sZaplatili ste %1$d hviezdičky za odoslanie %2$sZaplatili ste %1$d hviezdičiek za odoslanie %2$s

kubalav, Mar 10 at 10:04

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitle

Správa bola odoslaná%d správy boli odoslané%d správ bolo odoslaných

kubalav, Mar 10 at 09:22

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState2

na ⭐️%dna ⭐️%dna ⭐️%d

kubalav, Mar 10 at 09:20

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorState1

Cena sa zvýšila z ⭐️%dCena sa zvýšila z ⭐️%dCena sa zvýšila z ⭐️%d

kubalav, Mar 10 at 09:20

to ⭐️%dto ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast2

na ⭐️%dna ⭐️%dna ⭐️%d

kubalav, Mar 10 at 09:19

Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d

PaidMessagesSendErrorToast1

Cena sa zvýšila z ⭐️%dCena sa zvýšila z ⭐️%dCena sa zvýšila z ⭐️%d

kubalav, Mar 10 at 09:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments