Translations

Tieto ~~štyri~~ emoji predstavujú šifrovací kľúč ~~hovoru. Musia~~ sa ~~zhodovať pre všetkých účastníkov a meniť~~ sa~~, keď sa~~ niekto pripojí alebo odpojí.

Tieto emoji predstavujú šifrovací kľúč. Musia sa zhodovať pre všetkých účastníkov a meniť sa, keď sa niekto pripojí alebo odpojí.

kubalav, May 7 at 16:13

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

~~Videohovor~~

Pripojiť sa s kamerou

kubalav, May 7 at 16:12

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

~~Telegram~~ Prémium

Predplatné Prémium

kubalav, May 7 at 16:08

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Predávať darče~~ky

Vymeniť darček za hviezdičky

kubalav, May 7 at 16:07

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Zobraziť darčeky

Zobraziť darčeky a hviezdičky

kubalav, May 7 at 16:06

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 %1$s ~~má dnes narodeniny. %1$s môže od vás dostať **Telegram Prémium** ako~~ darček k narodeninám.

🎂 Pošlite %1$s darček k dnešným narodeninám.

kubalav, May 7 at 16:06

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Zaželajte priateľom!

Zaželajte priateľom a kolegom!

kubalav, May 7 at 16:02

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

Šťastný **~~Deň svätého Patrika** ☘️~~

Šťastný **1. máj**! 🌸

kubalav, May 7 at 16:02

EmailLogin

Prihlasovací email

Prihlasovací e-mail

kubalav, May 3 at 08:17

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

%d kontakt má dnes **narodeniny**! 🎂%d kontaky majú dnes **narodeniny**! 🎂%d kontaktov má dnes **narodeniny**! 🎂

%d kontakt má dnes **narodeniny**! 🎂%d kontakty majú dnes **narodeniny**! 🎂%d kontaktov má dnes **narodeniny**! 🎂

kubalav, May 3 at 08:09

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Iba s Prémium

kubalav, May 3 at 08:07

None

PrivacyValueGiftsNone

Žiadne

kubalav, May 3 at 08:06

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedSyncing

Šifrované end-to-end

kubalav, Apr 23 at 09:24

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d používateľ** im obmedzil hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.**%d používatelia** im obmedzili hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.**%d používatelia** im obmedzili hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.

kubalav, Apr 23 at 09:24

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** obmedzil hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.

**%s** im obmedzil hovory. Môžete im však poslať pozvánku na tento hovor.

kubalav, Apr 23 at 09:22

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Zvuk prepnutý na reproduktor.

kubalav, Apr 23 at 09:21

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Zvuk prepnutý na telefón.

kubalav, Apr 23 at 09:21

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Bola vytvorená nová pozvánka.

kubalav, Apr 23 at 09:21

Link Revoked

GroupCallCreatedLinkRevokedTitle

Pozvánka odvolaná

kubalav, Apr 23 at 09:21

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

Môžete vybrať len %d používateľa.Môžete vybrať maximálne %d používateľov.Môžete vybrať maximálne %d používateľov.

kubalav, Apr 23 at 09:20

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Opustiť skupinový hovor s **%1$s** a začať nový s **%2$s**?

kubalav, Apr 23 at 09:20

You missed a call from %1$s

NotificationActionMissedCallConference

Máte zmeškaný hovor od %1$s

kubalav, Apr 23 at 09:19

Call

CallInviteMembersButton

Volať

kubalav, Apr 23 at 09:19

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

Videohovor

kubalav, Apr 23 at 09:19

Add Member

VoipConferenceAddPeople

Pridať člena

kubalav, Apr 23 at 09:17

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Pripojte sa k hovoru ako prví a pridávajte ľudí odtiaľ. **Otvoriť hovor >**

kubalav, Apr 23 at 09:17

GroupCallCreatedLinkJoinOr

alebo

kubalav, Apr 23 at 09:16

GroupCallCreatedLinkShare

Zdieľať

kubalav, Apr 23 at 09:16

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopírovať

kubalav, Apr 23 at 09:16

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Cez tento odkaz sa môže každý na Telegrame pripojiť k vášmu hovoru.

kubalav, Apr 23 at 09:16

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Odkaz na hovor

kubalav, Apr 23 at 09:13

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Odvolať pozvánku

kubalav, Apr 23 at 09:13

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Vytvoriť odkaz na hovor

kubalav, Apr 23 at 09:09

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Vyhľadajte kontakty alebo používateľov…

kubalav, Apr 23 at 09:08

New Call

NewCall

Nový hovor

kubalav, Apr 23 at 09:07

You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Do hovoru môžete pridať %d účastníka.Do hovoru môžete pridať až %d účastníkov.Do hovoru môžete pridať až %d účastníkov.

kubalav, Apr 23 at 09:07

Start New Call

GroupCallCreate

Spustiť nový hovor

kubalav, Apr 23 at 09:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments