Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Downloading...

BotFileDownloading

Sťahovanie…

kubalav, Nov 18 at 09:01

Cancel

BotFileDownloadCancel

Zrušiť

kubalav, Nov 18 at 09:01

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

Súbor bol uložený do Stiahnuté

kubalav, Nov 18 at 09:01

Open

BotFileDownloadOpen

Otvoriť

kubalav, Nov 18 at 09:00

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:00

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 08:59

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičku na mesiac?Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičky na mesiac?Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek na mesiac?

kubalav, Nov 18 at 08:59

Open

BotOpen

Otvoriť

kubalav, Nov 17 at 11:48

show

Gift2InvisibleShow

zobraziť

kubalav, Nov 17 at 11:48

Not visible on your page

Gift2Invisible

Skryté na vašej stránke

kubalav, Nov 17 at 11:48

Visibility

Gift2Visibility

Viditeľnosť

kubalav, Nov 17 at 11:47

hide

Gift2VisibleHide

skryť

kubalav, Nov 17 at 11:47

Visible on your page

Gift2Visible

Viditeľný na vašej stránke

kubalav, Nov 17 at 11:47

Share to…

BotShareToTopic

Zdieľať v…

kubalav, Nov 17 at 11:47

Back

BotFullscreenBack

Späť

kubalav, Nov 17 at 11:47

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

**%s** má teraz prístup k vašej polohe

kubalav, Nov 17 at 11:47

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Zmeniť v nastaveniach \>

kubalav, Nov 17 at 11:46

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** už nemá prístup k vašej polohe, pretože ste ho v Telegrame zakázali.

kubalav, Nov 17 at 11:46

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** môže teraz nastaviť váš stav emoji.

kubalav, Nov 17 at 11:43

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.

kubalav, Nov 17 at 11:40

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Váš stav emoji je aktualizovaný.

kubalav, Nov 17 at 11:40

Download

BotDownloadFileDownload

Stiahnuť

kubalav, Nov 17 at 11:40

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

**%s** ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

kubalav, Nov 17 at 11:40

Download Document

BotDownloadFileTitle

Stiahnuť dokument

kubalav, Nov 17 at 11:39

Share with...

BotShareMessageShare

Zdieľať s…

kubalav, Nov 17 at 11:39

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

%s vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.

kubalav, Nov 17 at 11:39

Message preview

BotShareMessagePreview

Náhľad správy

kubalav, Nov 17 at 11:38

Share Message

BotShareMessage

Zdieľať správu

kubalav, Nov 17 at 11:38

Biometry

BotProfilePermissionBiometry

Biometria

kubalav, Nov 17 at 11:38

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Geolokácia

kubalav, Nov 17 at 11:38

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Stav emoji

kubalav, Nov 17 at 11:37

Allow access to

BotProfilePermissions

Povoliť prístup k

kubalav, Nov 17 at 11:37

Downloads

BotDownloads

Stiahnuté

kubalav, Nov 17 at 11:37

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

Kúpou súhlasíte s **Podmienkami služby**.

kubalav, Nov 17 at 11:37

Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?

StarsConfirmPurchaseText2

Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičku?Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičky?Chcete kúpiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek?

kubalav, Nov 17 at 11:36

BotFullscreenClose

Zavrieť

kubalav, Nov 17 at 11:33

Settings

BotLocationPermissionSettings

Nastavenia

kubalav, Nov 17 at 11:32

Decline

BotLocationPermissionDecline

Odmietnuť

kubalav, Nov 17 at 11:32

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$s**.

kubalav, Nov 17 at 11:32

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

Predplatením súhlasíte s **Podmienkami služby**.

kubalav, Nov 17 at 11:31

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Predplatiť za ⭐️ %d /mesiacPredplatiť za ⭐️ %d /mesiacPredplatiť za ⭐️ %d /mesiac

kubalav, Nov 17 at 11:30

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d minútu%d minúty%d minút

kubalav, Nov 17 at 11:19

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

Chcete nastaviť tento stav emoji od **%1$s** na **%2$s**?

kubalav, Nov 17 at 11:19

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Potvrdiť

kubalav, Nov 17 at 11:12

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

Chcete nastaviť tento stav emoji od **%1$s**?

kubalav, Nov 17 at 11:12

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

Okrem miniaplikácií (-%1$d)

kubalav, Nov 17 at 11:03

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Okrem miniaplikácií

kubalav, Nov 17 at 11:02

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Miniaplikácie a %s

kubalav, Nov 17 at 11:02

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

Kontakty a miniaplikácie (+%1$d)

kubalav, Nov 17 at 11:02

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

Kontakty a miniaplikácie (-%1$d, +%2$d)

kubalav, Nov 17 at 11:02

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

Kontakty a miniaplikácie (-%1$d)

kubalav, Nov 17 at 11:01

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Kontakty a miniaplikácie

kubalav, Nov 17 at 11:01

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Používateľov alebo celé skupiny môžete pridať ako výnimky, ktoré nahradia nastavenia uvedené vyššie.

kubalav, Nov 17 at 11:01

Mini Apps

PrivacyValueBots

Miniaplikácie

kubalav, Nov 17 at 10:57

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.

kubalav, Nov 17 at 10:56

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile

kubalav, Nov 17 at 10:55

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Miniaplikácie

kubalav, Nov 17 at 10:55

Gifts

PrivacyGifts

Darčeky

kubalav, Nov 17 at 10:55

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Miniaplikácie a boti

Miniaplikácie a boty

kubalav, Nov 17 at 10:55

all bots

PrivacyMiniappsText

všetky boty

kubalav, Nov 17 at 10:55

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

Miniaplikácie a boti

kubalav, Nov 17 at 10:54

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

O začatí živého vysielania nebudete informovaní.

kubalav, Nov 17 at 10:53

Notify Me

VoipChatNotify

Upozorniť ma

kubalav, Nov 17 at 10:53

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

O začatí živého vysielania budete informovaní.

kubalav, Nov 17 at 10:53

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii.

kubalav, Nov 17 at 10:52

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Aj tak odoslať

kubalav, Nov 17 at 10:52

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Toto video ešte nebolo skonvertované a optimalizované. Ak ho odošlete teraz, diváci videa môžu zaznamenať pomalú rýchlosť sťahovania.

kubalav, Nov 17 at 10:51

Wait!

VideoConversionNowTitle

Počkajte!

kubalav, Nov 17 at 10:49

Video published.

VideoConversionDone

Video bolo zverejnené

kubalav, Nov 17 at 10:48

appx. %s

ScheduledTimeApprox

cca %s

kubalav, Nov 17 at 10:48

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii

kubalav, Nov 17 at 10:41

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.

kubalav, Nov 17 at 10:38

Improving Video...

VideoConversionTitle

Vylepšuje sa video…

kubalav, Nov 17 at 10:37

un1 added media:

EventLogAddedMedia

un1 ~~upravi~~l médium:

un1 pridal médium:

kubalav, Nov 5 at 11:43

・cached

QualityCached

・načítané

kubalav, Nov 5 at 11:37

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Reklamu do tohto bota môže vytvoriť ktokoľvek — s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s

kubalav, Nov 5 at 11:36

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

Môžem zadať reklamu?

kubalav, Nov 5 at 11:31

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Reklamy v botoch môžete vypnúť predplatením **Telegram Prémium**.

kubalav, Nov 5 at 11:30

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot

50 % príjmov z reklám Telegramu ide vývojárovi bota, v ktorom sa zobrazujú.

kubalav, Nov 5 at 11:29

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

Pomáhajú autorom botov

kubalav, Nov 5 at 11:29

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a súvisia len s botom, v ktorom ich vidíte.

kubalav, Nov 5 at 11:26

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Rešpektujú vaše súkromie

kubalav, Nov 5 at 11:26

Loop

VideoPlayerLoop

Slučka

kubalav, Nov 5 at 11:22

Speed

VideoPlayerSpeed

Rýchlosť

kubalav, Nov 5 at 11:20

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

Kopírovanie a preposielanie nie je povolené z tejto skupiny.

Kopírovanie a preposielanie nie je povolené v tejto skupine.

kubalav, Nov 1 at 11:45

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Príjemca ju bude môcť prehrať iba raz.

Príjemca ho bude môcť prehrať iba raz.

kubalav, Nov 1 at 11:44

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2

~~Ľutujeme, t~~ento kanál je ~~súkrom~~ný.

Tento kanál je nedostupný.

kubalav, Nov 1 at 11:43

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

upravené včera o %s

kubalav, Nov 1 at 11:43

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

upravené %1$s o %2$s

kubalav, Nov 1 at 11:42

You can keep this %d Star gift in your Profile.You can keep this %d Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

Tento darček, %d hviezdičku, si môžete ponechať v profile.Tento darček, %d hviezdičky, si môžete ponechať v profile.Tento darček, %d hviezdičiek, si môžete ponechať v profile.

kubalav, Nov 1 at 11:31

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

Ktoré aplikácie sú tu zahrnuté? **Viac informácií \>**

kubalav, Nov 1 at 11:25

Understood

AppsTabInfoButton

Rozumiem

kubalav, Nov 1 at 11:24

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Tento katalóg hodnotí miniaplikácie na základe ich denných príjmov meraných v hviezdičkách. Aby boli vývojári zaradení do zoznamu, musia nastaviť svoje hlavné miniaplikácie v @botfather (ako je popísané [tu](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), mať vyše **1 000** používateľov denne a dosahovať denný príjem vyšší ako **1 000** hviezdičiek na základe týždenného priemeru.

kubalav, Nov 1 at 11:24

Top Mini Apps

AppsTabInfoTitle

Naj miniaplikácie

kubalav, Nov 1 at 11:21

Public Posts

PublicPostsTabs

Verejné príspevky

kubalav, Nov 1 at 11:20

Public posts

PublicPostsSection

Verejné príspevky

kubalav, Nov 1 at 11:20

Copy Hashtag

CopyHashtag

Kopírovať hashtag

kubalav, Nov 1 at 11:20

edited at %s

PmEditedTodayAt

upravené %s

kubalav, Nov 1 at 11:19

Tap to add media

AddMessageMedia

Klepnutím na položku pridáte médiá

kubalav, Nov 1 at 11:19

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

Potiahnutím do strany zmeníte rýchlosť

kubalav, Nov 1 at 11:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments