Recent Translations

ExplainStarsFeature1Text
Darujte priateľom darčeky, ktoré si môžu ponechať vo svojich profiloch alebo ich vymeniť za hviezdičky.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:11
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
Tento darček si môžete dať na stránku alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet a poslať ho ostatným.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:11
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
Dajte si ho na svoju stránku.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:09
Gift2Visible
Viditeľný na vašej stránke
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
Gift2Invisible
Skryté na vašej stránke
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
StickerCreateEmpty
Vytvoriť
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
Darované od %1$s –> %2$s dňa %3$s s komentárom: %4$s
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
Vyhľadávať vo všetkých správach
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
Gift2StarsSelfInfo1
Kúpte si darček, ktorý môžete zobraziť na stránke alebo si ho rezervovať na neskôr.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
BotLocationPermissionRequest
**%1$s** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$s**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:06
BotEmojiStatusPermissionRequest
**%1$s** žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:05
BotEmojiStatusUpdated
Váš stav emoji je aktualizovaný.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/privacy
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
Gift2ProfileVisible
Tento darček je viditeľný pre návštevníkov vašej stránky.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:01
Gift2ActionSavedInfo
Tento darček ste si ponechali na svojej stránke.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:01
Gift2MadePublic
Darček je teraz viditeľný vo **vašom profile**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:00
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičku.**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičky.**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:00
Gift2ActionSelfInfo
Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičku.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičky.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:57
Gift2ActionInfo
Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičku.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičky.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:56
Gift2ActionSelfInfo
Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičku.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičky.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:54
Gift2ActionInfo
Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:53
Gift2Info2OutExpired
%1$s si môže tento darček nechať v profile.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:51
Gift2InfoOut
%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičku.%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičky.%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:51
Gift2OwnerChange
preniesť
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:49
Gift2SelfInfoConvert
Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičku**.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičky**.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičiek**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:49
GiftRepostedToChannelProfile
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
UniqueGiftNotFound
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
GiftRepostedToProfile
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
LinkSharedTo
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:44
OpenUniqueGift
<no value>
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:43
LinkSharedToSavedMessages
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:41
StoryViewGift
<no value>
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:41
MoreSimilarBotsButton
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:39
SimilarBotsTab
<no value>
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:39
Bots
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:38
SendGiftTo
Previous
kubalav, Jan 7 at 10:59
SendAnotherGift
Previous
kubalav, Jan 7 at 10:59
Gift2UpgradeButtonFree
<no value>
Previous
kubalav, Jan 7 at 10:59
ActionUniqueGiftTransferOutbound
Darček ste úpsešne preniesli na **un1**
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:55
StarGiftReasonTransfer
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:54
StarGiftReason
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:53
StarGiftTransactionGiftTransfer
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:53
StarsNeededTextGiftTransfer
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:53
ActionUniqueGiftTransferInbound
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:52
ActionUniqueGiftTransferOutbound
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:52
Gift2TransferredText
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:52
Gift2TransferredTitle
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:51
Gift2UpgradeButton
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:51
Gift2TransferDoPrice
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:51
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:42
Gift2ExportTONUnlocksIn
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:41
Gift2ExportTONTitle
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:40
Gift2Transfer
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:39
Gift2UniqueTitle
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:39
Gift2OwnerChange
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:38
Gift2UpgradedTitle
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:36
Gift2UpgradeTitle
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:33
Gift2StatusUpgrade
<no value>
Previous
kubalav, Jan 6 at 06:33
BotVerifyDescription
<no value>
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:32
Gift2UniqueView
<no value>
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:32
StarGiftReasonUpgradeView
<no value>
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:32
Gift2AddSenderName
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:31
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch tretích strán NFT.
Previous
kubalav, Jan 3 at 09:28
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:19
Gift2AttributeOriginalDetails
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:17
Gift2UpgradeFeatureSoon
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:15
Gift2UpgradeFeature3Title
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:15
Gift2UpgradeFeature2Title
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:15
Gift2UpgradeFeature1Title
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:12
Gift2LearnMoreTitle
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:10
Gift2Upgrade
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:08
Gift2Unpack
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:05
Gift2TitleSelf1
<no value>
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:03
Gift2ActionOutInfoNoConvert
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:03
Gift2Info2OutExpired
Previous
kubalav, Jan 2 at 10:02
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
Previous
kubalav, Dec 30, 2024 at 18:39
Gift2HideSelf
<no value>
Previous
kubalav, Dec 30, 2024 at 18:38
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
Previous
kubalav, Dec 30, 2024 at 18:38
Gift2ActionSelfTitle
<no value>
Previous
kubalav, Dec 30, 2024 at 18:37