Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Money

WalletAttachMoney

Peniaze

kubalav, Oct 23 at 12:33

Required when sending funds or confirming other sensitive actions.

WalletLockInfo

Vyžaduje sa pri posielaní prostriedkov alebo potvrdzovaní iných citlivých operácií v peňaženke.

kubalav, Oct 23 at 12:33

Confirm with Passcode

WalletConfirmWithPasscode

Potvrdiť s prístupovým kódom

kubalav, Oct 23 at 12:32

Lock Money

WalletLock

Uzamknúť peniaze

kubalav, Oct 23 at 12:32

WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.

UseProxyWebInfo

Webová proxy využíva stránku HTTPS v súkromnom prostredí WebView. Zadajte názov hostiteľa bez schémy alebo cesty a 16-bajtový tajný kľúč MTProxy. Tento prototyp vyžaduje aktuálnu verziu Android System WebView a je určený na testovanie v popredí.

kubalav, Oct 23 at 12:25

WEB Proxy

UseProxyWeb

Webová proxy

kubalav, Oct 23 at 12:24

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete

Dajte svojim kontaktom vedieť, kedy oslavujete.

kubalav, Oct 23 at 12:16

Someone sent you **%1$s**

WalletActionReceivedGramsSomeone

Niekto vám poslal **%1$s**

kubalav, Oct 23 at 12:16

Fee

WalletFee

Poplatok

Viliam Tokarcik, Oct 12 at 22:39

Recipient

WalletRecipient

Príjemca

Viliam Tokarcik, Oct 12 at 22:38

%1$s (%2$s)

WalletTransferWorth

%1$s (%2$s)

Viliam Tokarcik, Oct 12 at 22:38

UNKNOWN USER

WalletUnknownUser

NEZNÁMY POUŽÍVATEĽ

Viliam Tokarcik, Oct 12 at 22:38

Free (paid by Telegram)

WalletFeePaidByTelegram

Zadarmo (platí Telegram)

kubalav, Oct 11 at 18:29

-1 item

WalletOutgoingCollectibleAmount

-1 položka

kubalav, Oct 11 at 18:20

%s in Grams

ChartInTON

%s in gramoch

%s v gramoch

Viliam Tokarcik, Oct 9 at 15:24

Total lifetime proceeds

BotMonetizationOverviewTotal

Celkové ~~výnos~~y za celú dobu trvania

Celkové príjmy za celú dobu trvania

kubalav, Oct 7 at 09:49

Total lifetime proceeds

BotMonetizationOverviewTotal

~~Total lifetime proceeds~~

Celkové výnosy za celú dobu trvania

kubalav, Oct 7 at 09:48

Total lifetime proceeds

BotMonetizationOverviewTotal

Total lifetime proceeds

kubalav, Oct 7 at 09:48

Proceeds since last withdrawal

BotMonetizationOverviewLastWithdrawal

Príjmy od posledného výberu

kubalav, Oct 7 at 09:48

Balance available to withdraw

BotMonetizationOverviewAvailable

Dostupný zostatok na výber

kubalav, Oct 7 at 09:48

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 Vás pridal/a do tejto skupiny

Používateľ un1 vás pridal do tejto skupiny

kubalav, Oct 2 at 17:19

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 Vás pridal/a do tohto kanála

Používateľ un1 vás pridal do tohto kanála

kubalav, Oct 2 at 17:18

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s vás pridal/a do kanála %2$s

Používateľ %1$s vás pridal do kanála %2$s

kubalav, Oct 2 at 17:18

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 ~~Vás pridal/a~~

Pridal vás používateľ un1

kubalav, Oct 2 at 17:17

dd.MM.yy

formatterYear

dd. MM. yy

dd.MM.yy

kubalav, Sep 28 at 18:16

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

dd. MM. yy

kubalav, Sep 28 at 18:14

MMM dd

formatterMonth

dd. MMM

d. MMM

kubalav, Sep 28 at 18:11

dd MMM yyyy

formatterGiveawayCard

d. MMMM yyyy

kubalav, Sep 28 at 18:10

MMM dd, yyyy

formatterBoostExpired

d. MMMM yyyy

kubalav, Sep 28 at 18:10

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d~~d'.'~~ MMM yyyy~~','~~ h:mm s

d. MMM yyyy, h:mm a

kubalav, Sep 28 at 18:09

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d~~d'.'~~ MMM ~~rrrr~~, HH:mm

d. MMM yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 18:08

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

kubalav, Sep 28 at 18:04

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

kubalav, Sep 28 at 18:04

MMMM dd, yyyy

formatterGiveawayMonthDayYear

d. MMMM yyyy

kubalav, Sep 28 at 18:04

MMM dd, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

d~~d'.'~~ MMM, h:mm s

d. MMM, h:mm a

kubalav, Sep 28 at 18:03

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

d~~d'.'~~ MMM, HH:mm

d. MMM, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 18:02

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

d. MMMM. yyyy, HH:mm

d. MMMM yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 17:59

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

d. MMM yyyy, HH:mm

d. MMMM. yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 17:59

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

kubalav, Sep 28 at 17:57

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterStats12H

d~~d'.'~~ MMM ~~rrrr~~, h:mm

d. MMM yyyy, h:mm a

kubalav, Sep 28 at 17:57

No limit

NoLimit

~~Bez obmedzenia~~

∞

kubalav, Sep 28 at 17:54

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

dd. MMM yyyy, HH:mm

d. MMM yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 17:52

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

dd.MMM yyyy, HH:mm

dd. MMM yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 17:51

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterStats24H

dd~~'.'~~ MMM yyyy~~','~~ HH:mm

dd.MMM yyyy, HH:mm

kubalav, Sep 28 at 17:50

MMM dd

formatterMonth

dd~~'.'~~ MMM

dd. MMM

kubalav, Sep 28 at 17:48

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDay

dd. MMMM

kubalav, Sep 28 at 17:42

Deselect

~~Zrušiť výber~~

Odznačiť

kubalav, Sep 27 at 16:26

Deselect All

DeselectAll

~~Zrušiť výber~~

Odznačiť všetko

kubalav, Sep 27 at 16:26

Deselect All

UsersDeselectAll

~~Zrušiť výber~~

Odznačiť všetko

kubalav, Sep 27 at 16:26

Image

ArticleCommandImage

Obrázok

kubalav, Sep 26 at 13:45

List

ArticleCommandList

Zoznam

kubalav, Sep 26 at 13:45

Windowed Mode

WebBrowserShowCloseButton

~~Zobraziť tlačidlo Zavrieť~~

Režim v okne

kubalav, Sep 26 at 13:45

Add Message

GiftMessageAddTitle

Pridať správu

kubalav, Sep 26 at 13:44

One-time SMS Fee

SMSFeeTitle

Poplatok za SMS

Jednorazový poplatok za SMS

kubalav, Sep 26 at 13:44

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Tento bot zatiaľ nepodporuje **~~Telegram pre podnikateľov~~**.

Tento bot zatiaľ nepodporuje **režim asistenta**.

kubalav, Sep 26 at 13:43

Open external browser inside of Telegram.

WebBrowserShowCloseButtonInfo

~~Pri prezeraní webových stránok sa pridá tlačidlo Zavrieť~~.

Otvorí externý prehliadač priamo v Telegrame.

kubalav, Sep 26 at 13:31

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Tlačidlo na vytvorenie profilu

kubalav, Sep 26 at 13:29

Add Button

RichEditorAddButton

Pridať tlačidlo

kubalav, Sep 26 at 13:29

Title

ArticleHintDetailsTitle

Nadpis

kubalav, Sep 26 at 13:29

Map

ArticleCommandMap

Mapa

kubalav, Sep 26 at 13:29

Audio

ArticleCommandAudio

Zvuk

kubalav, Sep 26 at 13:29

Video

ArticleCommandVideo

Video

kubalav, Sep 26 at 13:28

Divider

ArticleCommandDivider

Oddeľovač

kubalav, Sep 26 at 13:28

Math

ArticleCommandMath

Matematika

kubalav, Sep 26 at 13:28

Table

ArticleCommandTable

Tabuľka

kubalav, Sep 26 at 13:28

Button

RichEditorButton

Tlačidlo

kubalav, Sep 26 at 13:28

Toggle

ArticleCommandToggle

Prepínač

kubalav, Sep 26 at 13:28

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Nepodporovaný blok

kubalav, Sep 26 at 13:28

Checklist

ArticleListChecklist

Kontrolný zoznam

kubalav, Sep 26 at 13:27

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

Číslovaný zoznam

kubalav, Sep 26 at 13:27

Add message...

GiftMessageAddHint

Pridať správu…

kubalav, Sep 26 at 13:27

Make message public

GiftMessageMakeMessagePublic

Zverejniť správu

kubalav, Sep 26 at 13:27

Send Now

GiftMessageSendNow

Odoslať teraz

kubalav, Sep 26 at 13:27

Your message...

GiftMessageHint

Vaša správa…

kubalav, Sep 26 at 13:27

Preview in chat

GiftMessagePreviewInChat

Náhľad v konverzácii

kubalav, Sep 26 at 13:26

You can add a message for **%1$s** or send **%2$s** right away.

GiftMessageAddDescription

Môžete pridať správu pre **%1$s** alebo hneď odoslať **%2$s**.

kubalav, Sep 26 at 13:26

Change User

RichEditorChangeUser

Zmeniť používateľa

kubalav, Sep 26 at 13:25

Button Text

RichEditorButtonText

Text tlačidla

kubalav, Sep 26 at 13:25

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Tlačidlo ~~upraviť profil~~

Tlačidlo na upravenie profilu

kubalav, Sep 26 at 13:25

Edit Profile Button

RichEditorEditProfileButton

Tlačidlo upraviť profil

kubalav, Sep 26 at 13:25

Text to copy

RichEditorButtonCopyText

Text na skopírovanie

kubalav, Sep 26 at 13:24

Create Copy Button

RichEditorCreateCopyButton

Vytvoriť tlačidlo na kopírovanie

kubalav, Sep 26 at 13:24

Toggle block

ArticleToggleBlock

Tlačidlo prepínania

kubalav, Sep 26 at 13:24

Checklist

ArticleListTodo

Kontrolný zoznam

kubalav, Sep 26 at 13:20

Numbered

ArticleListNumbered

Číslovanie

kubalav, Sep 26 at 13:19

Bulleted

ArticleListBulleted

Odrážky

kubalav, Sep 26 at 13:19

Compact

ArticleTableCompact

Kompaktné

kubalav, Sep 26 at 13:17

Bordered

ArticleTableBordered

Orámované

kubalav, Sep 26 at 13:16

Highlight Cells

ArticleHighlightCells

Zvýrazniť bunky

kubalav, Sep 26 at 13:06

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Aktualizujte Telegram na zobrazenie tejto časti správy

kubalav, Sep 26 at 13:06

Edit Copy Button

RichEditorEditCopyButton

Upraviť tlačidlo kopírovania

kubalav, Sep 26 at 13:05

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Upraviť ~~odkaz tlačidla~~

Upraviť tlačidlo s odkazom

kubalav, Sep 26 at 13:05

Edit Link Button

RichEditorEditLinkButton

Upraviť odkaz tlačidla

kubalav, Sep 26 at 13:04

Button URL

RichEditorButtonURL

URL tlačidla

kubalav, Sep 26 at 13:04

Create Link Button

RichEditorCreateLinkButton

Tlačidlo s odkazom

kubalav, Sep 26 at 13:03

User Profile

RichEditorUserProfile

Profil používateľa

kubalav, Sep 26 at 13:03

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Aktualizujte Telegram na zobrazenie tejto správy

kubalav, Sep 26 at 13:02

Update

UnsupportedUpdate

Aktualizovať

kubalav, Sep 26 at 13:01

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Nepodporovaná správa

kubalav, Sep 26 at 13:01

Only invited members and community admins will see this bot.

CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo

Tohto bota uvidia len pozvaní členovia a správcovia komunity.

kubalav, Sep 26 at 12:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments