Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

klepnutím predĺžite

kubalav, Apr 24 at 11:00

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Zdieľanie polohy…

kubalav, Apr 24 at 10:59

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Na ako dlho chcete predĺžiť zdieľanie svojej polohy?

kubalav, Apr 24 at 10:58

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Predĺženie času

kubalav, Apr 24 at 10:58

until I turn it off

SendLiveLocationForever

dokým to nevypnem

kubalav, Apr 24 at 10:57

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Zapnúť a otvoriť príbeh

kubalav, Apr 24 at 10:56

View
Anonymously

ViewAnonymously

Zobraziť
anonymne

kubalav, Apr 24 at 10:55

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Pridajte dátum narodenia

kubalav, Apr 24 at 10:54

Ban

Zablokovať

kubalav, Apr 24 at 10:54

Restrict

Obmedziť

kubalav, Apr 24 at 10:54

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Môžete vybrať kolekciu nálepiek, ktorá sa zobrazí všetkým členom skupiny.

kubalav, Apr 24 at 10:54

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Balíček skupinových nálepiek

kubalav, Apr 24 at 10:53

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Úplne zablokovať používateľov

kubalav, Apr 24 at 10:52

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Čo môže %1$s vybraný používateľ robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?

kubalav, Apr 24 at 10:52

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Obmedziť používateľov

kubalav, Apr 24 at 10:51

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Čiastočne obmedziť používateľov

kubalav, Apr 24 at 10:51

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokovať používateľov

kubalav, Apr 24 at 10:50

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Odstrániť všetky od používateľov

kubalav, Apr 24 at 10:50

**No results found**

NoLogFound

**Nenašli sa žiadne výsledky**

kubalav, Apr 24 at 10:50

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Požadované akcie sa nenašli**

kubalav, Apr 24 at 10:50

Forwarded from

ForwardedFrom

Odoslané z

kubalav, Apr 24 at 10:48

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Skryť všetky

kubalav, Apr 24 at 10:48

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Zobraziť %d ďalšiu správuZobraziť %d ďalšie správyZobraziť %d ďalších správ

kubalav, Apr 24 at 10:48

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Zobraziť všetky

kubalav, Apr 24 at 10:47

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 odstránil správu od %2$sun1 odstránil %1$d správy od %2$sun1 odstránil %1$d správ od %2$s

kubalav, Apr 24 at 10:47

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 odstránil správu od %2$s:un1 odstránil %1$d správy od %2$s:un1 odstránil %1$d správ od %2$s:

kubalav, Apr 24 at 10:46

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d používateľ zablokovaný.%1$d používatelia zablokovaní.%1$d používatelia zablokovaní.

kubalav, Apr 24 at 10:45

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d používateľ obmedzený.%1$d používatelia obmedzení.%1$d používatelia obmedzení.

kubalav, Apr 24 at 10:44

Messages Deleted

MessagesDeleted

Správy odstránené

kubalav, Apr 24 at 10:44

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Žiadne akcie**

Správcovia kanála za posledných **48** hodín nevykonali žiadne servisné akcie.

kubalav, Apr 24 at 10:43

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Úplne zablokovať tohto používateľa

kubalav, Apr 24 at 10:42

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Obmedziť %1$s

kubalav, Apr 24 at 10:41

Proceed

DeleteProceedBtn

Pokračovať

kubalav, Apr 24 at 10:41

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Čiastočne obmedziť tohto používateľa

kubalav, Apr 24 at 10:40

Ban %1$s

DeleteBan

Zablokovať %1$s

kubalav, Apr 24 at 10:40

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Ďalšie akcie

kubalav, Apr 24 at 10:40

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Odstrániť %1$d správu?Odstrániť %1$d správe?Odstrániť %1$d správ?

kubalav, Apr 24 at 10:39

Apply Filter

EventLogFilterApply

Použiť filter

kubalav, Apr 24 at 10:39

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Zobraziť akcie všetkých správcov

kubalav, Apr 24 at 10:39

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Filtrovať akcie podľa správcov

kubalav, Apr 24 at 10:39

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Správy

kubalav, Apr 24 at 10:38

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Nastavenia skupiny

kubalav, Apr 24 at 10:38

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Členovia opustili skupinu

kubalav, Apr 24 at 10:38

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Nové práva správcu

kubalav, Apr 24 at 10:38

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Členovia a správcovia

kubalav, Apr 24 at 10:38

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtrovať akcie podľa typu

kubalav, Apr 24 at 10:37

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Žiadne akcie**

Členovia a správcovia skupiny za posledných **48** hodín nevykonali žiadne servisné akcie.

kubalav, Apr 24 at 10:37

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Žiadne ďalšie neprečítané témy v %1$s

kubalav, Apr 24 at 10:36

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Uvoľnením prejdete na ďalšiu neprečítanú tému

kubalav, Apr 24 at 10:36

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Vytiahnite nahor a prejdite na ďalšiu neprečítanú tému

kubalav, Apr 24 at 10:34

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Frázu môžete skopírovať a vložiť tu.

kubalav, Apr 24 at 10:33

Paste

Vložiť

kubalav, Apr 24 at 10:32

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Zadajte frázu z SMS

kubalav, Apr 24 at 10:26

Secret phrase

SMSPhrase

Tajná fráza

kubalav, Apr 24 at 10:26

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Na váš telefón **%1$s** sme odoslali SMS s tajnou frázou, ktorá začína na "**%2$s**".

kubalav, Apr 24 at 10:26

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Zadajte frázu z SMS

kubalav, Apr 24 at 10:25

Logs

LocalLogsCache

Logy

kubalav, Apr 23 at 17:20

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://~~core.~~telegram.org/b~~ots/api~~

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Viliam Tokarcik, Apr 23 at 07:40

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram sa delí o %1$d%% príjmov z reklamy zobrazenej na vašom kanáli. **Viac informácií >**

Telegram sa delí o %1$d%% príjmov z reklamy zobrazenej na vašom kanáli vo forme odmeny. **Viac informácií >**

kubalav, Apr 20 at 10:37

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy v TON.

Môžete získať 50 % príjmov z reklamy ako odmenu v TON.

kubalav, Apr 20 at 10:34

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Celkové celoživotné ~~príjm~~y

Celkové celoživotné odmeny

kubalav, Apr 20 at 10:32

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

~~Príjm~~y od posledného výberu

Odmeny od posledného výberu

kubalav, Apr 20 at 10:32

Rewards overview

MonetizationOverview

Prehľad ~~príjmov~~

Prehľad odmien

kubalav, Apr 20 at 10:31

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

~~Príjm~~y z reklamy

Odmeny z reklamy

kubalav, Apr 20 at 10:30

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~Príjm~~y z reklamy

Odmeny z reklamy

kubalav, Apr 20 at 10:30

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~Príjm~~y z reklám zobrazených na

Odmeny z reklám zobrazených na

kubalav, Apr 20 at 10:29

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

Info o sponzorovi

kubalav, Apr 18 at 07:27

SponsoredMessage2

Reklama

Viliam Tokarcik, Apr 16 at 20:20

SponsoredMessage

~~sponzorované~~

reklama

kubalav, Apr 14 at 08:15

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

~~Uprav~~te názov ~~pre vašu skratku~~.

Zmeňte názov skratky.

kubalav, Apr 14 at 08:14

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítac~~ej správy~~.

Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.

kubalav, Apr 14 at 08:12

Edit Stickers

EditStickers

Upraviť nálepky

kubalav, Apr 13 at 10:23

Remove for me

StickersRemoveForMe

Odstrániť pre mňa

kubalav, Apr 13 at 10:23

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

Odstrániť pre všetkých

kubalav, Apr 13 at 10:23

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

Vystrihnúť objekt

kubalav, Apr 13 at 10:22

Sticker added to the %1$s sticker set.

StickersStickerAddedToSetToast

Nálepka pridaná do kolekcie nálepiek %1$s.

kubalav, Apr 13 at 10:22

Check the **@stickers** bot for more options

StickersCheckStickersBotForMoreOptions

Ďalšie možnosti nájdete v botovi **@stickers**

kubalav, Apr 13 at 10:22

Edit Sticker Set

EditStickerPack

Úprava kolekcie nálepiek

kubalav, Apr 13 at 10:21

Choose a name for your set.

StickersChooseNameForStickerPack

Vyberte názov kolekcie.

kubalav, Apr 13 at 10:21

New Sticker Set

NewStickerPack

Nová kolekcia nálepiek

kubalav, Apr 13 at 10:21

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

Pridať do kolekcie nálepiek

kubalav, Apr 13 at 10:20

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

Vyberte emoji, ktoré sa hodia k vašej nálepke

kubalav, Apr 13 at 10:20

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

Nálepka upravená v kolekcii nálepiek %1$s.

kubalav, Apr 13 at 10:20

Delete Sticker

DeleteSticker

Odstrániť nálepku

kubalav, Apr 13 at 10:19

Edit Sticker

EditSticker

Upraviť nálepku

kubalav, Apr 13 at 10:19

This will delete the sticker set for all users.

StickersDeleteStickerSetDescription

Týmto odstránite kolekciu nálepiek pre všetkých používateľov.

kubalav, Apr 13 at 10:19

Delete Sticker Set

StickersDeleteStickerSetTitle

Odstránenie kolekcie nálepiek

kubalav, Apr 13 at 10:17

edit

EditPack

upraviť

kubalav, Apr 13 at 10:17

Create

StickerCreateEmpty

Vytvoriť

kubalav, Apr 13 at 10:17

Replace Sticker

StickersReplaceSticker

Nahradiť nálepku

kubalav, Apr 13 at 10:17

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

Uvoľnením prejdete na ďalší kanál

kubalav, Apr 13 at 10:16

Pull up to go to next channel

SwipeToGoNextRecommendedChannel

Potiahnutím nahor prejdete na ďalší kanál

kubalav, Apr 13 at 10:16

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

ZOBRAZIŤ NÁLEPKY

kubalav, Apr 13 at 10:15

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

ZOBRAZIŤ EMOJI

kubalav, Apr 13 at 10:15

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Odporúčané kanály

kubalav, Apr 13 at 10:15

Channels you joined

SearchMyChannels

Kanály, ktorých ste členom

kubalav, Apr 13 at 10:15

Channels

SearchChannels

Kanály

kubalav, Apr 13 at 10:14

Channels

ChannelsTab

Kanály

kubalav, Apr 13 at 10:14

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na **Reklamná platforma Telegram >**

kubalav, Apr 13 at 10:14

Do Not Hide Ads

ShowAds

Zobrazovať reklamu

kubalav, Apr 13 at 10:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments