Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

BotAuthLoginRequestFrom

Žiadosť o prihlásenie od **%s**

kubalav, Apr 14 at 17:58

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepnite na emoji, ktoré
vidíte na prihlasovacej obrazovke

kubalav, Apr 14 at 17:57

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccess

Teraz ste sa úspešne prihlásili do **%s**.

kubalav, Apr 14 at 17:56

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Prihlásenie úspešné

kubalav, Apr 14 at 17:56

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Povoliť

kubalav, Apr 14 at 17:56

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Zamietnuť

kubalav, Apr 14 at 17:56

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**%1$s** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **%2$s**.

Povoliť prístup?

kubalav, Apr 14 at 17:56

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefónne číslo

kubalav, Apr 14 at 17:55

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Týmto povolíte používateľovi %s vám písať správy.

kubalav, Apr 14 at 17:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Povoliť správy

kubalav, Apr 14 at 17:51

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.

kubalav, Apr 14 at 17:51

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIP

Na základe IP adresy (%s)

kubalav, Apr 14 at 17:51

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Táto stránka bude vidieť vaše **meno**,
**používateľské meno** a **profilovú fotku**.

kubalav, Apr 14 at 17:50

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Platnosť odkazu vypršala.

kubalav, Apr 14 at 17:49

BotAuthLoggedInFailTitle

Prihlásenie zlyhalo

kubalav, Apr 14 at 17:48

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Správa za ⭐️%s

Správa pre ⭐️%s

kubalav, Apr 9 at 07:17

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Správa ~~pre~~ ⭐️%s

Správa za ⭐️%s

kubalav, Apr 9 at 07:17

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

V tejto skupine môžu ~~členom~~ prideľovať ~~štítky~~ len správcovia.

V tejto skupine môžu prideľovať značky člena len správcovia.

kubalav, Apr 8 at 12:25

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Zobraziť všetky modely~~, ktoré sa dajú vyrobiť~~ >

Zobraziť všetky vyrobiteľné modely >

kubalav, Apr 7 at 17:32

Bot Username or URL

BusinessBotLink

Používateľské meno bota alebo URL

Používateľské meno robota alebo URL

kubalav, Apr 7 at 17:23

Bot Name

BotName

Názov bota

Názov robota

kubalav, Apr 7 at 17:23

Read all votes

ReadAllPollVotes

Prečítať všetky hlasy

kubalav, Apr 7 at 12:32

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Vyrobený darček

kubalav, Apr 7 at 12:30

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Vyrobili ste nový darček!

kubalav, Apr 7 at 12:30

Share Telegram

ShareTelegram2

Pozvať do Telegramu

kubalav, Apr 7 at 12:30

Create Sticker

CreateSticker

Vytvoriť nálepku

kubalav, Apr 7 at 12:22

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

Používateľ %1$s odstránil z hlasovania "%2$s"

kubalav, Apr 7 at 12:22

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Tento darček budete môcť preniesť %s.

kubalav, Apr 7 at 12:21

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Skúsiť to neskôr

kubalav, Apr 7 at 12:19

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Povoliť prístup k fotoaparátu

kubalav, Apr 7 at 12:19

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí ~~s veľkosťou~~ až 4 GB.

Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí až do veľkosti 4 GB na súbor.

kubalav, Apr 7 at 12:19

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí až do veľkosti 2 GB na súbor.

kubalav, Apr 7 at 12:18

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Povoliť prístup

kubalav, Apr 7 at 12:18

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí s veľkosťou až 4 GB.

kubalav, Apr 7 at 12:18

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Povoliť prístup k fotkám

kubalav, Apr 7 at 12:16

%1$s %2$s %3$s

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

kubalav, Apr 7 at 12:15

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

Skončí sa o %s

kubalav, Apr 7 at 12:14

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Nastaviť

kubalav, Apr 7 at 12:13

Deadline

StopPollDeadlineHeader

Ukončenie hlasovania

kubalav, Apr 7 at 12:10

< Vote

PollViewBack

< Hlasovať

kubalav, Apr 7 at 12:09

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdmin

%d hlasovanie >%d hlasovania >%d hlasovaní >

kubalav, Apr 7 at 12:09

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

Používateľ un1 si odstránil značku «%1$s»

kubalav, Apr 6 at 07:08

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

Používateľ un1 si pridal značku «%1$s»

kubalav, Apr 6 at 07:08

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

Používateľ un1 nastavil značku pre un2 na «%1$s»

kubalav, Apr 6 at 07:06

results in %s

PollResultsIn

výsledky o %s

kubalav, Apr 6 at 07:04

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Výsledky sa zobrazia po ukončení hlasovania

kubalav, Apr 6 at 07:04

Poll ends

PollV2PollEnds

Hlasovanie sa končí

kubalav, Apr 6 at 07:03

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Vlastné

kubalav, Apr 6 at 07:03

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Z hlasovanie ste odstránili "%s"

kubalav, Apr 6 at 07:03

Option...

PollAddAnOptionHint

Možnosť…

kubalav, Apr 6 at 07:02

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d hlasovanie%d hlasovania%d hlasovaní

kubalav, Apr 6 at 07:02

Sticker

ChatSticker

Nálepka

kubalav, Apr 6 at 07:02

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Pridať vybrané miesto

kubalav, Apr 6 at 07:02

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Nahradiť

kubalav, Apr 6 at 07:02

Explanation

AddAnExplanationHeader

Vysvetlenie

kubalav, Apr 6 at 07:02

Off-thread message

SendBotNoThread

Správa mimo vlákna

kubalav, Apr 6 at 07:01

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Naozaj chcete vytvoriť nový kľúč streamu?

kubalav, Apr 6 at 06:59

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Zrušiť kľúč prenosu

kubalav, Apr 6 at 06:58

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Už ide naživo

kubalav, Apr 6 at 06:56

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Pridať %1$s do kontaktov

kubalav, Apr 6 at 06:54

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

%1$s platí ⭐️ %2$s za každú poslanú správu.
**Zrušiť poplatok**

kubalav, Apr 6 at 06:53

Remove Fee

DirectRemoveFee

~~Odstrán~~iť poplatok

Zrušiť poplatok

kubalav, Apr 6 at 06:53

Block User

ReportSpamUserNoCaps

Zablokovať používateľa

kubalav, Apr 6 at 06:51

Add Contact

AddContactChatNoCaps

Pridať kontakt

kubalav, Apr 6 at 06:50

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnly

Zobraziť návrhy len za hviezdičky

kubalav, Apr 1 at 10:45

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

Len za hviezdičky

kubalav, Apr 1 at 10:45

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

Všetky návrhy

kubalav, Apr 1 at 10:44

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

%d návrh%d návrhy%d návrhov

kubalav, Apr 1 at 10:44

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Prepíšte, preložte a opravte text pomocou AI.

kubalav, Apr 1 at 10:42

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Ak je zapnuté, výsledky nebudú viditeľné, kým sa hlasovanie neukončí.

kubalav, Apr 1 at 10:41

Hide results

PollV2HideResults

Skryť výsledky

kubalav, Apr 1 at 10:40

Poll duration

PollV2PollDuration

Trvanie hlasovania

kubalav, Apr 1 at 10:40

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Automaticky ukončiť hlasovanie v zadanom čase

kubalav, Apr 1 at 10:40

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Obmedziť trvanie

kubalav, Apr 1 at 10:39

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Označiť jednu možnosť ako správnu odpoveď

kubalav, Apr 1 at 10:39

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Nastaviť správnu odpoveď

kubalav, Apr 1 at 10:38

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Odpovede sa zobrazia každému hlasujúcemu v náhodnom poradí

kubalav, Apr 1 at 10:38

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Premiešať možnosti

kubalav, Apr 1 at 10:37

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď

kubalav, Apr 1 at 10:37

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Povoliť opätovné hlasovanie

kubalav, Apr 1 at 10:36

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Účastníci môžu navrhovať nové možnosti

kubalav, Apr 1 at 10:36

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Povoliť pridávanie možností

kubalav, Apr 1 at 10:36

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Hlasujúci môžu vybrať viac ako jednu možnosť

kubalav, Apr 1 at 10:36

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Povoliť viac odpovedí

kubalav, Apr 1 at 10:36

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Zobraziť meno hlasujúceho pri každej možnosti

kubalav, Apr 1 at 10:35

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Zobraziť hlasujúcich

kubalav, Apr 1 at 10:35

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutrálny

kubalav, Apr 1 at 10:34

Result

AIEditorResult

Výsledok

kubalav, Apr 1 at 10:33

To %s

AIEditorTo

Do %s

kubalav, Apr 1 at 10:33

From %s

AIEditorFrom

Od %s

kubalav, Apr 1 at 10:33

On sale for %s

GiftOnSale

Na predaj za %s

kubalav, Apr 1 at 10:32

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Do hlasovania ste pridali "%s"

kubalav, Apr 1 at 10:31

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

Používateľ %1$s pridal do hlasovania "%2$s"

kubalav, Apr 1 at 10:31

View Votes (%d)

PollViewVotesX

Zobraziť hlasy (%d)

kubalav, Apr 1 at 10:30

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Pridal používateľ **%1$s** %2$s

kubalav, Apr 1 at 10:30

Save

PollButtonSave

Uložiť

kubalav, Apr 1 at 10:29

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Odpoveď na možnosť hlasovania v %s

kubalav, Apr 1 at 10:29

Poll

PollMenuTabPoll

Hlasovanie

kubalav, Apr 1 at 10:27

Option

PollMenuTabOption

Možnosť

kubalav, Apr 1 at 10:27

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

Zobrazujú sa akcie pre jednu možnosť.
Môžete prejsť na akcie pre hlasovanie.

kubalav, Apr 1 at 10:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments