Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pinned Call

PinnedCall

Pripnutý hovor

kubalav, Jun 3 at 09:47

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Váš kanál

kubalav, Jun 3 at 09:47

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

Odoslal **%s**

kubalav, Jun 3 at 09:47

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Zvuk mimo tohto rozsahu bude odstránený a nahrávanie sa začne okamžite.

kubalav, Jun 3 at 09:47

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Orezať vybraný rozsah?

kubalav, Jun 3 at 09:45

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Stlačte na orezanie alebo prehranie

kubalav, Jun 3 at 09:45

ShortHighQuality

kubalav, Jun 3 at 09:36

Send in standard quality

SendInStandardQuality

Odoslať v štandardnej kvalite

kubalav, Jun 3 at 09:36

Send in high quality

SendInHighQuality

Odoslať vo vysokej kvalite

kubalav, Jun 3 at 09:36

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

Fotka bude odoslaná v štandardnej kvalite.

kubalav, Jun 3 at 09:36

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

Fotka bude odoslaná vo vysokej kvalite.

kubalav, Jun 3 at 09:35

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Používať tučné písmo zo systému

kubalav, Jun 3 at 09:35

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Nepoužívať tučné písmo zo systému

kubalav, Jun 3 at 09:35

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Zmenili ste nastavenia priamych správ. Chcete ich použiť?

kubalav, Jun 3 at 09:34

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.

kubalav, Jun 3 at 09:34

List

TopicsLayoutList

Zoznam

kubalav, Jun 3 at 09:33

Tabs

TopicsLayoutTabs

Karty

kubalav, Jun 3 at 09:32

Topic layout

TopicsLayout

Rozloženie témy

kubalav, Jun 3 at 09:32

Enable Topics

TopicsEnable

Zapnúť témy

kubalav, Jun 3 at 09:31

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami a používateľmi.

kubalav, Jun 3 at 09:31

Topics

TopicsTitle

Témy

kubalav, Jun 3 at 09:30

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičkuun1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičkyun1 teraz prijíma priame správy za %1$d hviezdičiek

kubalav, Jun 3 at 09:30

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 nepovoľuje priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:29

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 teraz prijíma priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:28

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:27

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Váš kanál dostane %1$s zo zvoleného poplatku (~%2$s) za každú prijatú správu.

kubalav, Jun 3 at 09:27

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Cena za každú správu

kubalav, Jun 3 at 09:27

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Umožnite používateľom odosielať správy na váš kanál s možnosťou účtovať poplatok za každú správu.

kubalav, Jun 3 at 09:26

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Povoliť priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:25

Direct Messages

PostSuggestions

~~Súkromné~~ správy

Priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

~~Súkromné~~ správy

Priame správy

kubalav, Jun 3 at 09:25

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Správa pre ⭐️%s

kubalav, Jun 3 at 09:22

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Každá správa správcovi **%1$s** stojí **⭐️ %2$s**.

kubalav, Jun 3 at 09:22

All

AllTopicsShort

Všetky

kubalav, Jun 3 at 09:18

All

AllTopicsSide

Všetky

kubalav, Jun 3 at 09:17

Leave conversation

LeaveonversationMenu

Opustiť konverzáciu

kubalav, Jun 3 at 09:16

Off

PostSuggestionsOff

Vypnuté

kubalav, Jun 3 at 09:10

Message

SuggestPostForFree

Správa

kubalav, Jun 3 at 09:10

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Pošlite správcovi kanála **%1$s** súkromnú správu.

kubalav, Jun 3 at 09:10

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Súkromné správy

kubalav, Jun 3 at 09:07

%1$s Messages

MonoforumTitle

Správy %1$s

kubalav, Jun 3 at 09:06

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

kubalav, Jun 3 at 09:03

Direct Messages

PostSuggestions

Súkromné správy

kubalav, Jun 3 at 09:02

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Pošlite správu správcovi kanála

kubalav, Jun 3 at 09:02

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Odstránené zo zoznamu konverzácií.

kubalav, Jun 3 at 08:45

DIRECT

MonoforumSpan

SPRÁVY

kubalav, Jun 3 at 06:40

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

žiadne prijaté správy

kubalav, Jun 3 at 06:32

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Získali ste~~ %1$d hviezdičku ~~od un1Získali ste~~ %1$d hviezdičky ~~od un1Získali ste~~ %1$d hviezdičiek ~~od un1~~

un1 zaplatil %1$d hviezdičku za odoslanie správyun1 zaplatil %1$d hviezdičky za odoslanie správyun1 zaplatil %1$d hviezdičiek za odoslanie správy

kubalav, Jun 1 at 06:34

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

%1$d minútu%1$d minúty~~%1$d minút~~%1$d minút

%1$d minúta%1$d minúty%1$d minút

kubalav, May 28 at 05:28

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Kúpiť za ⭐️%dKúpiť za ⭐️%dKúpiť za ⭐️%d

kubalav, May 13 at 09:57

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená ~~vrátane~~ ich odovzdávania iným používateľom.

Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená, vrátane ich odovzdávania iným používateľom.

kubalav, May 13 at 09:56

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše darčeky a hviezdičky, vrátane ich rozdávania iným používateľom.

kubalav, May 13 at 09:56

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená vrátane ich odovzdávania iným používateľom.

kubalav, May 13 at 09:56

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Upozornenie

kubalav, May 13 at 09:55

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 zapol automatick~~é prekladanie~~

un1 zapol automatický preklad

kubalav, May 13 at 09:55

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 vypol automatický preklad

kubalav, May 13 at 09:54

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 zapol automatické prekladanie

kubalav, May 13 at 09:54

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Naozaj nechcete svoj darček predávať?

Naozaj nechcete svoj darček predať?

kubalav, May 10 at 08:01

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Nenašli sa žiadne pozadia.

kubalav, May 8 at 10:32

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Vymazať filtre

kubalav, May 8 at 10:31

Currently, there are no gifts that match this filter.

Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle

Momentálne nie sú žiadne darčeky spĺňajúce podmienky.

kubalav, May 8 at 10:31

No gifts found

Gift2ResaleFiltersEmptyTitle

Nenašli sa žiadne darčeky

kubalav, May 8 at 10:29

no results

Gift2ResaleNoCount

nič sa nenašlo

kubalav, May 8 at 10:29

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Číslo

kubalav, May 8 at 10:28

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d znak%d znaky%d znakov

kubalav, May 8 at 10:28

%d Backdrop%d Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

%d pozadie%d pozadia%d pozadí

kubalav, May 8 at 10:28

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dátum

kubalav, May 8 at 10:28

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Hľadať…

kubalav, May 8 at 10:28

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersClear

Vymazať filtre

kubalav, May 8 at 10:27

%d Model%d Models

Gift2ResaleFilterModels

%d model%d modely%d modelov

kubalav, May 8 at 10:27

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Zoradiť podľa čísla

kubalav, May 8 at 10:26

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Zoradiť podľa dátumu

kubalav, May 8 at 10:26

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Zoradiť podľa ceny

kubalav, May 8 at 10:26

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Znak

kubalav, May 8 at 10:26

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Pozadie

kubalav, May 8 at 10:26

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

kubalav, May 8 at 10:26

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Cena

kubalav, May 8 at 10:26

Gift Sale

StarGiftReasonSale

Predaj darčeka

kubalav, May 8 at 10:26

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Predaj darčeka

kubalav, May 8 at 10:25

Gift Purchase

StarGiftReasonPurchase

Nákup darčeka

kubalav, May 8 at 10:25

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Nákup darčeka

kubalav, May 8 at 10:25

List for Sale

ResellGiftButton

Uviesť do predaja

kubalav, May 8 at 10:24

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Dostanete **%d** hviezdičku.Dostanete **%d** hviezdičky.Dostanete **%d** hviezdičiek.

kubalav, May 8 at 10:24

Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa povolil automatický preklad.

Vyzvite svojich **prémiových** predplatiteľov na boostnutie kanála cez odkaz:

kubalav, May 8 at 10:23

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d na odpredaj%d na odpredaj%d na odpredaj

kubalav, May 8 at 10:21

resale

Gift2Resale

odpredaj

kubalav, May 8 at 10:20

Resale

Gift2TabResale

Odpredaj

kubalav, May 8 at 10:20

Sell

Gift2ActionResell

Predať

kubalav, May 8 at 10:16

Post %d StoryPost %d Stories

StoryPrivacyButtonPostMultiple

Zverejniť %d príbehZverejniť %d príbehyZverejniť %d príbehov

kubalav, May 8 at 10:15

Create Multiple Stories

CreateMultipleStories

Vytvorenie viacerých príbehov

kubalav, May 8 at 10:15

Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories

HintViewStoriesMultiple

Klepnutím sem zobrazíte svoj príbehKlepnutím sem zobrazíte svoje %d príbehyKlepnutím sem zobrazíte svojich %d príbehov

kubalav, May 8 at 10:15

Combine into Collage

StoriesCollage

Spojiť do koláže

kubalav, May 8 at 10:14

Create %d StoryCreate %d Stories

StoriesCreate

Vytvoriť %d príbehVytvoriť %d príbehyVytvoriť %d príbehov

kubalav, May 8 at 10:13

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičku?Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičky?Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** hviezdičiek?

kubalav, May 8 at 10:13

Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimálna cena je %d hviezdička.Minimálna cena sú %d hviezdičky.Minimálna cena je %d hviezdičiek.

kubalav, May 8 at 10:12

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?Chcete kúpiť **%2$s** za **%1$d** a darovať používateľovi **%3$s**?

kubalav, May 8 at 10:11

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

ResellGiftBuy

Kúpiť za ⭐️%dKúpiť za ⭐️%dKúpiť za ⭐️%d

kubalav, May 8 at 10:08

on sale

Gift2OnSale

na predaj

kubalav, May 8 at 10:07

%s removed from sale!

Gift2ResaleDisable

Položka %s stiahnutá z predaja!

kubalav, May 8 at 10:03

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Naozaj nechcete svoj darček predávať?

kubalav, May 8 at 10:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments