Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

S **Telegram Prémium** máte **50**-krát viac úprav textu za deň.

kubalav, May 27 at 10:40

From %s

AIEditorFromOther

Z %s

kubalav, May 27 at 10:38

To %s

AIEditorToOther

Do %s

kubalav, May 27 at 10:37

Topic renamed

TopicRenamed

Téma premenovaná

kubalav, May 22 at 09:17

for

GuestBotFor

pre

kubalav, May 20 at 08:10

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

Predplatenie Telegram Prémium na %d deň vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.Predplatenie Telegram Prémium na %d dni vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.Predplatenie Telegram Prémium na %d dní vám pomôže kompenzovať náklady na SMS.

kubalav, May 20 at 08:02

Posted %s

AccDescrPostedDate

Zverejnené %s

kubalav, May 20 at 08:01

Live Photo

AccDescrLivePhoto

Živá fotka

kubalav, May 20 at 08:00

Video message

AccDescrRoundVideo

Videospráva

kubalav, May 20 at 08:00

Pinned

AccDescrStoryPinned

Pripnuté

kubalav, May 20 at 08:00

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

Duálny fotoaparát, Zap.

kubalav, May 20 at 07:59

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

Duálny fotoaparát, Vyp.

kubalav, May 20 at 07:59

Collage

AccDescrCollage

Koláž

kubalav, May 20 at 07:58

Close Collage

AccDescrCollageClose

Zavrieť koláž

kubalav, May 20 at 07:58

Gallery

AccDescrCameraGallery

Galéria

kubalav, May 20 at 07:58

Take photo

AccDescrTakePhoto

Odfotiť

kubalav, May 20 at 07:58

Start recording

AccDescrStartRecording

Spustiť nahrávanie

kubalav, May 20 at 07:53

Stop recording

AccDescrStopRecording

Zastaviť nahrávanie

kubalav, May 20 at 07:53

Quote

AccDescrIVBlockquote

Citát

kubalav, May 20 at 07:52

Pull quote

AccDescrIVPullquote

Citát v rámčeku

kubalav, May 20 at 07:52

Footer

AccDescrIVFooter

Päta

kubalav, May 20 at 07:51

Code

AccDescrIVCode

Kód

kubalav, May 20 at 07:50

Details

AccDescrIVDetails

Detaily

kubalav, May 20 at 07:50

expanded

AccDescrIVExpanded

rozbalené

kubalav, May 20 at 07:48

collapsed

AccDescrIVCollapsed

zbalené

kubalav, May 20 at 07:48

AccDescrIVRelatedArticle

Súvisiaci článok

kubalav, May 20 at 07:48

AccDescrIVRelatedArticles

Súvisiace články

kubalav, May 20 at 07:47

Embedded content

AccDescrIVEmbed

Vložený obsah

kubalav, May 20 at 07:46

Embedded post

AccDescrIVEmbedPost

Vložený príspevok

kubalav, May 20 at 07:46

Table

AccDescrIVTable

Tabuľka

kubalav, May 20 at 07:46

Slideshow

AccDescrIVSlideshow

Prezentácia

kubalav, May 20 at 07:43

Audio

AccDescrIVAudio

Zvuk

kubalav, May 20 at 07:43

Kicker

AccDescrIVKicker

Kicker

kubalav, May 20 at 07:43

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

Odstrániť všetky používateľské reakcie

kubalav, May 20 at 07:40

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

Pohyblivá fotka uložená do galérie%1$d pohyblivé fotky uložené do galérie%1$d pohyblivých fotiek uložených do galérie

kubalav, May 19 at 17:57

Show All

LocationsShowAll

Zobraziť všetko

kubalav, May 19 at 17:32

Add Device

LinkDesktopDevice

Pr~~epojiť stolové~~ zariadenie

Pridať zariadenie

kubalav, May 16 at 07:36

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

Pr~~epojiť~~ *Telegram Desktop* alebo *~~Telegram Web~~* naskenovaním QR kódu

Prihláste sa do *Telegram Desktop* alebo v *prehliadači* naskenovaním QR kódu.

kubalav, May 16 at 07:36

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

Pohyblivá fotka uložená do galérie

kubalav, May 12 at 11:47

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

Do %1$d konverzácieDo %1$d konverzáciíDo %1$d konverzácií

kubalav, May 12 at 11:47

Send photo

ShareSendPhoto

Odoslať fotku

kubalav, May 12 at 11:46

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

Odoslať %1$d fotkuOdoslať %1$d fotkyOdoslať %1$d fotiek

kubalav, May 12 at 11:46

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

Odoslať %1$d videoOdoslať %1$d videáOdoslať %1$d videí

kubalav, May 12 at 11:46

Send video

ShareSendVideo

Odoslať video

kubalav, May 12 at 11:45

To %s

ShareSendToChats

Do %s

kubalav, May 12 at 11:45

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

Klepnite sem na úpravu média

kubalav, May 12 at 11:45

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

Odoslať %1$d médiumOdoslať %1$d médiáOdoslať %1$d médií

kubalav, May 12 at 11:44

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

Ponuka vrátenia daru

kubalav, May 12 at 11:42

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

Ponuka vrátenia daru

kubalav, May 12 at 11:42

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

Ponuka darčeka

kubalav, May 12 at 11:42

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

Ponuka darčeka

kubalav, May 12 at 11:42

un1 won 💎 %s

StakeDiceActionWon

Používateľ un1 vyhral 💎%s

kubalav, May 12 at 11:42

Save and Roll

StakeDiceButton

Uložiť a hodiť

kubalav, May 12 at 11:41

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Vaša stávka

kubalav, May 12 at 11:37

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Séria sa vynuluje po 3 🎲 alebo po zmene stávky.

kubalav, May 12 at 11:37

Results and Returns

StakeDiceReturns

Výsledky a výhry

kubalav, May 12 at 11:36

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Hra s emoji pre používateľov s úrovňou 5 alebo vyššou. 💎 získané v hre možno použiť iba na darčeky a príspevky na Telegrame.

kubalav, May 12 at 11:35

Beta

StakeDiceTitleBeta

Beta

kubalav, May 12 at 11:33

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Emoji stávka

kubalav, May 12 at 11:33

Send

StakeDiceToastButton

Odoslať

kubalav, May 12 at 11:03

change

StakeDiceToastChange

zmeniť

kubalav, May 12 at 11:03

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Vaša stávka: 💎

kubalav, May 12 at 11:03

VIEW STYLE

OpenAIStyle

ZOBRAZIŤ ŠTÝL

kubalav, May 12 at 11:01

Off-topic message

SendBotNoThread

Správa mimo ~~vlákna~~

Správa mimo témy

kubalav, May 10 at 17:34

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Prepo~~šlite sem na odoslanie správy mimo vlákna.~~

Preposlať do hlavnej konverzácie

kubalav, May 10 at 17:34

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

Mimo ~~vlákna~~

Mimo témy

kubalav, May 10 at 17:29

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Odstrániť všetky správy?

kubalav, May 10 at 17:29

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d ~~návrh~~%d ~~návrh~~y%d ~~návrhov~~

%d ponuka%d ponuky%d ponúk

kubalav, May 9 at 11:46

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

%d ~~návrh~~%d ~~návrh~~y%d ~~návrhov~~

%d ponuka%d ponuky%d ponúk

kubalav, May 9 at 11:45

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na ~~„AI“ > "~~%s".

Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na 'AI' > '%s'.

kubalav, May 9 at 11:33

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Konverzácie dostupné pre bota

Konverzácie dostupné pre robota

kubalav, May 7 at 11:14

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Zadajte odkaz~~ na ~~telegramového robota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie~~.

Vyberte robota na automatickú správu svojich konverzácii.

kubalav, May 7 at 11:13

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Pridajte ~~si do účtu~~ robota, ktorý bude ~~automaticky spracovávať prijaté~~ správy a odpovedať na ne. **Viac informácií >**

Pridajte robota, ktorý bude odpovedať na správy vo vašom mene.

kubalav, May 7 at 11:12

Chat Automation

BusinessBots

~~Konverzačné roboty~~

Automatizácia konverzácie

kubalav, May 7 at 11:11

Off-topic

ShareSendToOffTopic

Mimo témy

kubalav, May 7 at 11:10

New topic

ShareSendToNewTopic

Nová téma

kubalav, May 7 at 11:10

Back to search

EmojiSearchBackToSearch

Späť na vyhľadávanie

kubalav, May 7 at 11:10

Search Results

StickerOrEmojiSearchResult

Výsledky vyhľadávania

kubalav, May 7 at 11:10

Create

AIEditorStyleCreate

Vytvoriť

kubalav, May 7 at 11:09

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Pridať odkaz na môj účet

kubalav, May 7 at 11:09

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Pokyny (napríklad: "Píš ako dobrodružný pirát. Používaj výrazy ako ,arr‘, ,hej‘ a ,chlapče‘ a píš o pokladoch a mori")

kubalav, May 7 at 11:09

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHint

Názov štýlu (napríklad: "Pirát")

kubalav, May 7 at 11:01

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Pridať môžete maximálne **%d** krajín

kubalav, May 7 at 11:00

Global Search

SearchCountriesTitle

Globálne vyhľadávanie

kubalav, May 7 at 11:00

Search Countries

PollV2SearchHint

Vyhľadávanie krajín

kubalav, May 7 at 10:59

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

%1$d krajina%1$d krajiny%1$d krajín

kubalav, May 7 at 10:58

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessages

Odkaz na štýl odoslaný do **Uložených správ**

kubalav, May 7 at 10:58

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChats

Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácie**.Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácií**.Odkaz na štýl odoslaný do **%1$d konverzácií**.

kubalav, May 7 at 10:57

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedTo

Odkaz na štýl odoslaný používateľovi **%s**.

kubalav, May 7 at 10:56

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

Na uloženie až %2$d štýlov si predplaťte **Telegram Prémium**.

kubalav, May 7 at 10:55

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitle

Dosiahnutý limit

kubalav, May 7 at 10:53

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Stlačte a podržte štýl, aby ste ho upravili alebo zdieľali.

kubalav, May 7 at 10:52

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitle

Štýl %s bol vytvorený

kubalav, May 7 at 10:51

Remove Style

AIEditorRemoveStyle

Odstrániť štýl

kubalav, May 7 at 10:51

References

InstantViewReferences

Zdroje

kubalav, May 7 at 10:50

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na „AI“ > "%s".

kubalav, May 7 at 10:50

Style Added

AIEditorToneAddedTitle

Štýl bol pridaný

kubalav, May 7 at 10:50

Add Style

AIEditorAddStyle

Pridať štýl

kubalav, May 7 at 10:49

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Odoslať reakcie

kubalav, May 7 at 10:49

Save

AIEditorStyleEdit

Uložiť

kubalav, May 7 at 10:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments