Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

online v priebehu mesiaca

naposledy online v priebehu mesiaca

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

online v priebehu týždňa

naposledy online v priebehu týždňa

Discard changes

DiscardChanges

Zahodiť zmeny

Zrušiť zmeny

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s člen%1$s členovia%1$s členov%1$s členov

%1$s člen%1$s členovia%1$s člena%1$s členov

%1$s člen%1$s členovia%1$s členov

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s skupina%1$s skupiny%1$s skupiny%1$s skupín

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Táto skupina je súkromná

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

Spoločné skupinové konverzácie

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIFy%1$s GIFov

%1$s GIF%1$s GIFy%1$s GIFu%1$s GIFov

Call %1$s?

CallX

Zavolať používateľovi %1$s?

StartEncryptedChat

Začať tajnú konverzáciu

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Žiadne dokumenty k zobrazeniu

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Zdieľajte súbory a dokumenty v tejto konverzácii a pristupujte k nim z ktoréhokoľvek vášho zariadenia.

No links

TabEmptyLinks

Žiadne odkazy

No links to show

NoLinksToShow

Žiadne odkazy k zobrazeniu

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Zverejnené odkazy a príspevky budú zobrazené tu.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Výnimky súkromia

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Čo môže %1$s vidieť z môjho profilu?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Naposledy videný a online

Naposledy online

Naposledy videný & online

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Telefónne číslo

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Preposielať moje správy

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

S odkazom na môj účet

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Pridať ma do skupín a kanálov

Call Me

EditPrivacyCall

Volať mi

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Zakázané

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Pri hovoroch použiť funkciu Peer-to-Peer

Default

PrivacyDefault

Štandardne

Predvolené

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Zakázaním protokolu peer-to-peer sa budú hovory s %1$s prenášať prostredníctvom serverov Telegram, aby sa zabránilo odhaleniu vašej adresy IP, ale mierne sa zníži kvalita zvuku.

Other

PrivacyOther

Iné

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Otvoriť Všeobecné nastavenia súkromia

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Telefónne číslo bude viditeľné, keď si vás %1$s pridá ako kontakt alebo zmení nastavenie ochrany osobných údajov.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s a vy ste sa navzájom pridali do zoznamu kontaktov.

Custom notifications

CustomNotifications

Prispôsobené upozornenia

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Tieto nastavenia nahradia globálne nastavenia v časti Nastavenia > Upozornenia

Tieto nastavenia prepíšu globálne nastavenia v časti Nastavenia > Oznámenia.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Odstrániť používateľa %1$s z kontaktov?

Naozaj odstrániť používateľa %1$s zo zoznamu kontaktov?

Delete

Odstrániť

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s a vy ste navzájom vo svojich zoznamoch kontaktov, ale telefónne číslo s vami nezdieľajú.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Zablokované v systémových povoleniach

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Načasovať

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Nastaviť do dnes na %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Nastaviť do zajtra na %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Nastaviť do %1$s, %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Filtrovanie podľa emoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Vymazať nedávne statusy emoji

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Nenašiel sa žiadny status emoji

Add pack

AddPack

Pridať balíček

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Odstrániť balíček emoji %1$s?

Odstrániť sadu emoji %1$s?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

SetProfilePhoto

Nastaviť profilovú fotku

Remove Profile Photo

RemoveProfilePhoto

Odstrániť profilovú fotku

For 1 hour

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

Nastaviť na 1 hodinu

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

Nastaviť na 2 hodiny

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

Nastaviť na 8 hodín

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Nastaviť na 2 dni

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Nastaviť vlastný časovač…

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Vaše ID bolo skopírované do schránky

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

ID partnera bolo skopírované do schránky

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

zajtra bude mať %1$szajtra bude mať %1$szajtra bude mať %1$s

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Viditeľné pre všetkých

Každý môže vidieť váš dátum narodenia

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Zmeniť nastavenia súkromia

Birthdate

NoGroupsToShow

Žiadne skupiny na zobrazenie

Žiadne skupiny k zobrazeniu

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Spoločné skupiny budú zobrazené tu

Spoločné skupinové konverzácie budú zobrazené tu

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages