Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Kód získate v sekcii Anonymné čísla na Fragmente.

AddAccount

login_PhoneNumber

Telefónne číslo

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Prosíme, zadajte platné telefónne číslo

YourPhone

Vaše telefónne číslo

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Na zadané číslo vám pošleme SMS s overovacím kódom.

Na zadané číslo, Vám zašleme SMS s overovacím kódom.

network_Connecting

Page6Title

Založené na cloude

Založený na cloude

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** vám umožňuje pristupovať
k vašim správam z viacerých zariadení.

Start Messaging

StartMessaging

Začať komunikovať

Začať používať

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** chráni vaše správy
pred útokmi hackerov.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** nemá limit pre veľkosť
vašich médií a konverzácií.

**Telegram** nemá obmedzenia pre
veľkosti Vašich médií a konverzácií.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** doručuje správy rýchlejšie ako
ktorákoľvek iná aplikácia.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.
Je **zadarmo** a je **bezpečná**.

**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.
Je **zdarma** a **bezpečná**.

**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.
Je **zadarmo** a je **bezpečná**.

Hint

Nápoveda: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.

Nastavili ste si dvojstupňové overovanie, takže Váš účet je chránený ďalším heslom.

Forgot password?

ForgotPassword

Zabudli ste heslo?

Zabudnuté heslo?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Zadajte vaše heslo na odomknutie

Zadajte svoje heslo pre odomknutie

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Zadajte váš PIN kód na odomknutie

Zadajte svoj PIN kód pre odomknutie

Password Recovery

PasswordRecovery

Obnovenie hesla

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Práve sme vám odoslali 6-miestny obnovovací kód na %1$s. Skontrolujte si svoj e-mail a zadajte kód sem.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Nemáte prístup k %1$s?

Máte problém s prihlásením sa do svojej e-mailovej adresy %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Nesprávny kód obnovenia. Prosím, skúste to znova

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Ak nedokážete obnoviť prístup k vášmu emailu, vaše zostávajúce možnosti sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.

Ak si nedokážete obnoviť prístup do vašej e-mailovej schránky, zostávajúce možnosti sú: zapamätanie si hesla alebo obnova svojho účtu.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Vzhľadom na to, že ste pri zadávaní hesla neuviedli email na obnovenie, vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.

Keďže ste pri zadávaní hesla neuviedli e-mail na obnovenie, Vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú, buď spomenutie si na heslo alebo obnovenie si účtu.

Vzhľadom k tomu že ste pri zadávaní hesla neuviedli e-mail na obnovenie, vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú: spomenutie si na heslo alebo obnova účtu.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Overovací kód

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Práve sme vám odoslali overovací kód do aplikácie **Telegram** na jedno z vašich zariadení.

Práve sme vám odoslali kód do aplikácie **Telegram** na niektoré Vaše zariadenie.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nedostali ste kód?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Telefónne číslo je zakázané. __Kontaktujte nás__, ak potrebujete pomoc.

Telefónne číslo je zablokované. __Kontaktujte nás__, ak potrebujete pomoc.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Nakreslite váš vzor pre odomknutie

Nakreslite svoj vzor pre odomknutie

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Dvojstupňové overenie

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova.

Nesprávne heslo. Prosím, skúste to znova

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** poskytuje bezplatné neobmedzené cloudové úložisko pre konverzácie a médiá.

**Telegram** je a vždy bude zadarmo.
Žiadne reklamy. Žiadne poplatky.

**Telegram** navždy bude zadarmo.
Žiadne reklamy. Žiadne poplatky.

OpenFragment

Otvoriť Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Chyba: %1$s. __Kontaktujte nás__, ak potrebujete pomoc.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

**Telegram X** je spustený na **emulovanom zariadení**.

**Poznámka**: ak nemáte **existujúci** účet na Telegrame, možno budete na jeho vytvorenie potrebovať **skutočné zariadenie**.

Ak sa toto upozornenie zobrazí na skutočnom zariadení (ako na telefóne, tablete atď.), stlačte tlačidlo **nahlásiť problém**.

EmulatorWarningBtnReport

Nahlásiť problém

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Poznámka**: na nahlásenie tohto problému potrebujete účet na **GitHube*.

Prípadne môžete skopírovať odkaz a poslať ho na adresu tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Nahlásiť na Githube

CopyLink

Kopírovať odkaz