Search in:AllSlovakAndroid X

Settings808 808 phrases  •  551 screenshots

First name
login_FirstName
Krstné meno
Last name (optional)
login_LastName
Priezvisko (voliteľné)
Last name
LastName
Priezvisko
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Používateľské mená nemôžu začínať číslom.
Prepáčte, používateľské meno nemôže začínať číslom.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
V **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena, aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.

Použiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.
Na **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ostatní ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.

Použiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podtržníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.
Na **Telegrame** si môžete zvoliť svoje používateľské meno. Ak tak spravíte, ostatní ľudia vás budú môcť nájsť podľa tohto mena aj bez toho, aby poznali vaše telefónne číslo.

Použiť môžete znaky **a–z**, **0–9** a podčiarkovníky. Minimálna dĺžka je **5** znakov.
Mute forever
MuteForever
Vypnúť navždy
Stlmiť navždy
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Stlmiť na %1$s hodinuStlmiť na %1$s hodinyStlmiť na %1$s hodínStlmiť na %1$s hodín
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Stlmiť na %1$s deňStlmiť na %1$s dniStlmiť na %1$s dňaStlmiť na %1$s dní
Default
Default
Predvolené
Video messages
VideoMessages
Video správy
Voice messages
VoiceMessages
Hlasové správy
Music
Music
Hudba
Log out
LogOut
Odhlásiť sa
Add
Add
Pridať
Copy link
CopyLink
Kopírovať odkaz
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Heslá sa nezhodujú
Disabled
NotificationsDisabled
Vypnuté
Open
Open
Otvoriť
Gallery
Gallery
Galéria
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s súbor%1$s súbory%1$s súbora%1$s súborov
Interface Options
Tweaks
Možnosti rozhrania
Playback through earpiece
EarpieceMode
Prehrávať cez slúchadlo
Prehrávanie cez slúchadlo
Never
EarpieceModeNever
Nikdy
When close to an ear
EarpieceModeProximity
Keď blízko ucha
Keď je blízko ucha
Select Chats
SelectChats
vyberte konverzácie
Zvoľte konverzáciu
Saved
Saved
Uložené
online
status_Online
online
Language
Language
Jazyk
OK. Freed %1$s.
TdlibLogClearOk
V poriadku. Uvoľnené %1$s.
No network connection. Please try again later.
prompt_network
Žiadne internetové pripojenie. Prosíme, skúste to znova neskôr.
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
Pre pomoc so začatím konverzácie s priateľmi a rodinou v aplikácií Telegram, povoľte prístup k vašim kontaktom.

Klepnite na časť Nastavenia > Oprávnenia, a zapnite možnosť pre kontakty.
Open in Instant View
AutoInstantView
Otvoriť v režime okamžitého zobrazenia
telegram.org + telegra.ph
AutoInstantViewTelegram
telegram.org + telegra.ph
Remember media grouping setting
RememberAlbumSetting
Zapamätať voľby zoskupovania medií
Zapamätať nastavenia pre zoskupovanie medií
Zapamätať nastavenia zoskupovania medií
Start with rear-facing camera
UseRearRoundVideos
Začať so zadným fotoaparátom
Začať s predným fotoaparátom
Record HQ Round Videos
UseHqRoundVideos
Nahrávať videá vo vysokej kvalite
Nahrávať HQ videá
Calls
Calls
Hovory
Prompt before calling
ConfirmCalls
Spýtať sa pred zavolaním
Vyžiadať potvrdenie pred zavolaním
Show confirmation dialog each time you call anyone.
ConfirmCallsDesc
Pred každým hovorom zobraziť potvrdzovací dialóg.
Pred každým zavolaním, sa zobrazí dialóg pre potvrdenie.
From
AutoNightModeScheduledTurnOn
Od
To
AutoNightModeScheduledTurnOff
Do
Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.
AutoInstantViewDesc
Kedykoľvek otvoríte odkaz, aplikácia Telegram sa pokúsi vygenerovať okamžité zobrazenie stránky.
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
Z bezpečnostných dôvodov nemôžete ukončiť reláciu zo zariadenia na ktoré ste sa nedávno pripojili. Prosíme, zvoľte skoršie pripojenie alebo počkajte zopár hodín.
Enable Size Scaling
TextSizeScaleEnable
Povoliť zmenu veľkosti
Set Username
SetUpUsername
Nastaviť používateľské meno
Nastavenie používateľského mena
Tap to set up
ProxySetup
Nastaviť klepnutím
Klepnutím nastavíte
Application Files
ApplicationFolder
Súbory aplikácie
Application Media
ApplicationFolderExternal
Médiá aplikácie
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
**Upozornenie!**

Tento priečinok obsahuje prístup k Vašim dôležitým súkromným údajom aplikácie Telegram.

Neposielajte údaje z tohto priečinka niekomu, ibaže viete čo robíte.
Proceed
ApplicationFolderWarningConfirm
Pokračovať
TDLib Logs
TdlibLogs
TDLib záznamy
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
**Upozornenie:** TDLib záznamy môžu obsahovať **súkromné údaje**.

Nezdieľajte tieto súbory s nikým iným, ibaže viete čo robíte.
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
Pokračovať
Your Email
YourEmail
Váš e-mail
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfo
Prosíme, zadajte vašu platnú e-mailovú adresu. Je to jediná možnosť, ako obnoviť zabudnuté heslo.
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmail
Zmeniť e-mail na obnovenie
Enter a new email address
EnterANewEmail
Zadajte novú e-mailovú adresu
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Nastaviť e-mail na obnovenie hesla
Nastavenie e-mailu na obnovenie
Awaiting email confirmation
AwaitingEmailConfirmation
Čaká sa na potvrdenie e-mailom
Email address hasn't changed.
EmailMatchesOldOne
E-mailová adresa nebola zmenená
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailText
Vaša e-mailová adresa %1$s pre obnovenie nie je zatiaľ aktívna a stále čaká na potvrdenie.
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
CheckYourVerificationEmail
Skontrolujte, prosím, vašu e-mailovú schránku a kliknite na potvrdzovací odkaz pre dokončenie dvojstupňového overovania. Nezabudnite skontrolovať aj priečinok nevyžiadanej pošty (spam).
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Prihlásený cez Telegram
Prihlásenie cez Telegram
Tap to disconnect from your Telegram account.
ConnectedWebsitesDesc
Klepnite pre odpojenie od vášho Telegram účtu.
Klepnutím sa odpojíte od Telegram účtu.
Klepnite pre odpojenie od vášho Telegram účtu
Password hasn't changed.
PasswordMatchesOldOne
Heslo nebolo zmenené.
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
Zadajte váš PIN kód na odomknutie
Zadajte svoj PIN kód pre odomknutie
Invalid PIN
PasscodeInvalidPin
Nesprávny PIN kód
PINs do not match
PasscodeMismatchPin
PIN kódy sa nezhodujú
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
Zadajte vaše heslo na odomknutie
Zadajte svoje heslo pre odomknutie
Invalid Password
PasscodeInvalidPassword
Nesprávne heslo
Invalid Gesture
PasscodeInvalidGesture
Nesprávne gesto
Create New Theme
ThemeCreate
Vytvoriť nový motív
New theme will be based on the %1$s theme.
ThemeCreateInfo
Nový motív bude založený na motíve: %1$s.
Nová téma bude odvodená od témy: %1$s.
New Theme
ThemeCreateTitle
Nový motív
Nová téma
Name
ThemeName
Názov
%1$s #%2$d
FileNameDuplicate
%1$s #%2$d
Create
ThemeCreateConfirm
Vytvoriť
Edit Name
ThemeEditName
Upraviť názov
Properties
ThemeAdvanced
Vlastnosti
Color Format
ThemeColorFormat
Formát farby
Export
ThemeExport
Exportovať
Delete Theme
ThemeRemoveConfirm
Odstrániť motív
Odstrániť tému
Content
ThemeCategoryContent
Obsah
Header
ThemeCategoryNavigation
Záhlavie
Controls
ThemeCategoryControls
Ovládacie prvky
Media
ThemeSectionMedia
Médiá
%1$s color%1$s colors
xColors
%1$s farba%1$s farby%1$s farby%1$s farieb
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
Hex (#RRGGBBAA)
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBA
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
Hex
ColorHex
Hex
G
ColorGreen
G
B
ColorBlue
B
A
ColorAlpha
A
R
ColorRed
R
Default
ColorDefault
Predvolené
H
ColorHue
H
S
ColorSaturation
S
L
ColorLightness
L
A%
ColorAlphaPercentage
A%
%1$s theme
ThemeEditInfo
%1$s motív
Téma %1$s
Edit
ThemeEdit
Upraviť
Delete
ThemeRemove
Odstrániť
Theme Author
ThemeExportAddAuthorTitle
Autor motívu
Autor témy
Username or link
ThemeExportAddAuthorInfo
Používateľské meno alebo odkaz
If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.
ThemeExportInfo
Ak zadáte autorovo používateľské meno, to bude zobrazené používateľovi pred nainštalovaním motívu.
Ak zadáte autorovo používateľské meno, to bude zobrazené používateľovi pred nainštalovaním témy.
Export
ThemeExportDone
Exportovať
Gestures do not match
PasscodeMismatchGesture
Gestá sa nezhodujú
Patterns do not match
PasscodeMismatchPattern
Vzory sa nezhodujú
Passwords do not match
PasscodeMismatchPassword
Heslá sa nezhodujú
Background of the Send button in the Share menu.
c_fillingPositive
Pozadie tlačidla pre odoslanie v ponuke zdieľania.
Text
ThemeSectionText
Text
Selected text background.
c_textSelectionHighlight
Pozadie vybraného textu.
Pressed link background.
c_textLinkPressHighlight
Pozadie navštíveného odkazu.
Pozadie navštíveného odkazu. Musí byť opačné.
Demo
Demo
Demo
Bubbles
ThemeCategoryBubbles
Bubliny
Instant View
ThemeCategoryIV
Okamžité zobrazenie
Other
ThemeCategoryOther
Iné
Service
ThemeCategoryInternal
Služby
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
Tieto farby sú použité ako priehľadná vrstva, ak je nastavená zodpovedajúca tapeta: dátumy, neprečítané oddeľovače, inline klávesnice, a pod.

Zmeňte ich iba v prípade, ak potrebujete pre nich lepšiu farbu..
Share Proxy
ShareBtnProxy
Zdieľať Proxy
Attach Menu
ThemeSectionAttach
Pripojiť ponuku
Unsorted
ThemeSectionUnsorted
Nezaradené
Remove Transparency
ThemeCalcTitle
Odstrániť priehľadnosť
Background (color or identifier)
ThemeCalcHint
Pozadie (farba alebo identifikátor)
Calculate
ThemeCalcSave
Vypočítať
Copy String
ToolsCopyString
Kopírovať reťazec
Show Toast
ToolsShowToast
Zobraziť oznam
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
g_noWallpaper
Pokiaľ nie je vybraná tapeta, alebo ešte nie je načítaná farba, budú použité tieto farby.

Pokiaľ váš motív nepodporuje vypnutie tapety, môžete to ignorovať.
Pokiaľ nie je vybratá tapeta, alebo ešte nie je načítaná farba, budú použité tieto farby.

Pokiaľ vaša téma nepodporuje vypnutie tapety, môžete to ignorovať.
%1$s property%1$s properties
xProperty
%1$s vlastnosť%1$s vlastnosti%1$s vlastností%1$s vlastností
%1$s (copy)
FileNameCopy
%1$s (kópia)
Default
ValueReset
Predvolená
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
p_bubbleUnreadShadow
Bude pridaný tieň na oddeľovač neprečítaných správ v režime bublín.
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
Šírka obrysu bubliny. Platí v prípade, ak je povolený **obrys bubliny**.
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
Rádius rohu pozadia pre dátumy v režime bublín.
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
p_imageCorner
Rádius rohu obrázku. V režime bublín je obvykle ignorovaný.
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
Rádius rohu pozadia pre dátumy v jednoduchom režime.
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
c_bubble_chatBackground
Použité pozadie konverzácie v prípade ak nie je nastavená tapeta.

Ak je prázdne, namiesto toho sa použije farba **pozadia**.
Media
ThemeCategoryColors
Média
Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.
c_fillingPressed
Podržte pre ukážku **vyplnenie pri stlačení**. Použité iba v **Android 4.x**.
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholder
Zastupujúca farba použitá pred načítaním obrázka.
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
Priehľadné pozadie pre náhľad nálepiek, médií a konverzácií.
Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.
c_overlayFilling
Ponuka s tromi bodkami, návrhy nálepiek, malé kruhové tlačidlá, a pod.
Menu s tromi bodkami, návrhy nálepiek, malé kruhové tlačidlá, a pod.
Swipe to see **fillingNegative** in action.
c_fillingNegative
Potiahnite pre ukážku **opačnej výplne**.
Music Player
ThemeSectionPlayer
Prehrávač hudby
Playback progress of the file.
c_seekDone
Priebeh prehrávania súboru.
Downloaded part of the file.
c_seekReady
Stiahnutá časť súboru.
Not yet downloaded part of the file.
c_seekEmpty
Nestiahnutá časť súboru.
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
Určuje, či téma je tmavá a mala by byť použitá cez noc.

Je preferované zmeniť **parentTheme** namiesto prepísania tejto vlastnosti.
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
Zvýraznenie aktuálneho dotazu pri prehľadávaní konverzácií, kontaktov atď.
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
p_shadowDepth
Hĺbka všetkých tieňov. Vyššia hodnota znamená tmavší tieň.
Predvolené: svetlé témy - 0,5, tmavé - 1,0
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
p_subtitleAlpha
Priehľadnosť **headerText** alebo **headerLightText** v navigácii na karte, popisoch nadpisov atď.
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
Kúzelná vlastnosť, ktorá umožňuje zdieľať nastavenia tapiet medzi podobnými témami. **0** - svetlá, **1** - tmavá, **2** - exkluzívne k téme.

Nastavte na **2**, ak sa vaša farebná paleta výrazne líši od **parentTheme** alebo ak pri vytváraní ľahkej témy deaktivujete predvolenú tapetu.
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
Predvolený identifikátor tapety. 0 znamená, že tapeta je v predvolenom nastavení vypnutá. Podržaním miniatúry tapiet v nastaveniach zistíte jej identifikátor. V prípade pevných tapiet nastavte na 0 a upravte farbu **bubble_chatBackground**.
Accent
ThemeCategoryAccent
Zvýraznenie
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
Tento zoznam obsahuje zvýrazňujúce farby aplikácie.
Podrobnosti o podrobnom nastavení nájdete v ďalších kategóriách.
Bubble corner radius.
p_bubbleCorner
Polomer rohu bubliny
Polomer bublinkového rohu
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
Polomer rohu bubliny, keď je spojený s druhou bublinou.
Polomer rohu bubliny, keď je spojený s druhou bublinou
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
Polomer rohu bubliny na **Android 4.x**. Max hodnota: **6**.
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
Umožňuje pevný obrys bublín. Jeho farbu môžete nakonfigurovať pomocou **bubbleOut_outline** alebo **bubbleIn_outline**.

Túto vlastnosť povoľte, ak zmeníte hodnoty **bubbleCorner**.
Umožňuje pevný obrys bublín. Jeho farbu môžete nakonfigurovať pomocou **bubbleOut_outline** alebo **bubbleIn_outline**.

Túto vlastnosť povolte, ak zmeníte hodnoty **bubbleCorner**.
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackground
Svetlá hlavička sa používa pri výbere médií, správ atď.
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutral
Tlačidlá s neutrálnym efektom: uložiť, hotovo, zrušiť, atď.
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegative
Tlačidlá s negatívnym efektom: odstrániť, vymazať atď.
Background
ThemeSectionBackground
Pozadie
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
p_replaceShadowsWithSeparators
Nahrádza vodorovné tiene tenkými plnými oddeľovačmi.
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
Upraviť vlastnosť
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
Odstrániť aktuálnu verziu %1$s?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
Delete Color
ColorRemoveDone
Odstrániť farbu
Theme, %1$s
ThemeFile
Motív, %1$s
Téma, %1$s
Apply %1$s theme by %2$s?
ThemeInstallAuthor
Aplikovať motív %1$s vytvorený %2$s?
Použiť tému %1$s vytvorenú %2$s?
Aplikovať tému %1$s vytvorenú %2$s?
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColor
Farba a jej názov boli skopírované do schránky
Icons
ThemeSectionIcons
Ikony
Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
Rôzne karty pre fotky a videá
Archive files: .zip, .rar, .7z
c_fileYellow
Súbory archívov: .zip, .rar, .7z
APK files
c_fileGreen
APK súbory
PDF files
c_fileRed
PDF súbory
Chats
ThemeCategoryChats
Konverzácie
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
ColorClearAll
Odstrániť %1$s ďalšiu verziu %2$s?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.Odstrániť %1$s ďalšie verzie %2$s?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.Odstrániť %1$s ďalších verzií %2$s?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.Odstrániť %1$s ďalších verzií %2$s?

Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
Delete %1$s colorDelete %1$s colors
ColorClearDone
Odstrániť %1$s farbuOdstrániť %1$s farbyOdstrániť %1$s fariebOdstrániť %1$s farieb
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
Predvolené hodnoty sa zdedia z tejto témy, ak nie je explicitne nastavená farba alebo vlastnosť.
%1$s item%1$s items
xItem
%1$s položka%1$s položky%1$s položky%1$s položiek
Minimize
ThemeMinimize
Minimalizovať
Close
ThemeClose
Zatvoriť
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
Tieto farby sa zobrazujú v Nastavenia > Témy a konverzácie.
Uistite sa, že jasne reprezentujú zodpovedajúce témy z **filling** farby.
Private Chats
PrivateChats
Súkromné konverzácie
Vibrate
Vibrate
Vibrovanie
Sound
Sound
Zvuk
Light
NotificationsLed
Svetlo
Farba LED diódy
LED
More settings
NotificationChannelMore
Viac nastavení
Default notification settings for all private chats and mentions.
NotificationChannelCommonPrivate
Predvolené nastavenia upozornení pre všetky tajné konverzácie a spomenutia.
Predvolené nastavenia oznámení pre všetky tajné konverzácie.
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
Zmena aktuálneho motívu vypne automatický nočný režim.

Zapnúť naspäť ho môžete v časti Nastavenia > Motívy a konverzácie.
Zmena aktuálnej témy vypne automatický nočný režim.

Zapnúť naspäť ho môžete v časti Nastavenia > Témy.
Apply %1$s theme?
ThemeInstall
Aplikovať motív %1$s?
Použiť tému %1$s?
Aplikovať tému %1$s?
You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats
ThemeInstallHint
Kedykoľvek môžete prepínať medzi nainštalovanými motívmi v časti Nastavenia > Motívy a konverzácie
Kedykoľvek môžete prepínať medzi nainštalovanými témami v časti Nastavenia > Témy a konverzácie
Kedykoľvek môžete prepínať medzi nainštalovanými témami v časti Nastavenia > Motívy a konverzácie
Apply theme
ThemeInstallDone
Aplikovať motív
Aplikovať tému
In-App Notifications
InAppNotifications
Upozornenia v rámci aplikácie
Upozornenia v aplikácii
In-Chat Sounds
InChatSound
Zvuky v konverzáciách
Zvuky v konverzácii
Events
Events
Udalosti
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kontakt začal používať Telegram
Pinned Messages
PinnedMessages
Pripnuté správy
Other
Other
Iné
Ostatné
Load More