Translations

Ak chcete zapnúť synchronizáciu kontaktov a bezproblémovo ich nahrať do Telegramu, povoľte prístup ku kontaktom.

Klepnite na Nastavenia > ~~Oprávn~~enia, a povoľte kontakty.

Ak chcete zapnúť synchronizáciu kontaktov a bezproblémovo ich nahrať do Telegramu, povoľte prístup ku kontaktom.

Klepnite na Nastavenia > Povolenia, a povoľte kontakty.

kubalav, Aug 17 at 10:51

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

~~Pre pomoc so začatím konverzácie s priateľmi~~ a ~~rodinou v aplikácií Telegram~~, povoľte prístup k ~~vašim~~ kontaktom.

Klepnite na ~~časť~~ Nastavenia > Oprávnenia, a ~~zapnite možnosť pr~~e kontakty.

Ak chcete zapnúť synchronizáciu kontaktov a bezproblémovo ich nahrať do Telegramu, povoľte prístup ku kontaktom.

Klepnite na Nastavenia > Oprávnenia, a povoľte kontakty.

kubalav, Aug 17 at 10:47

%1$s joined the group

group_user_add

Používateľ %1$s sa pripojil ~~do skupiny~~

Používateľ %1$s sa pripojil ku skupine

kubalav, Aug 11 at 17:26

Sync

SyncBtn

Synchronizovať

kubalav, Aug 6 at 12:10

Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint3

Kontakty vo vašom zariadení (telefónne čísla, mená a priezviská) sa budú priebežne odosielať na servery **Telegramu**, aby ste ich mohli nájsť v **Kontaktoch** alebo dostali upozornenie, keď sa pripojí nový kontakt.

Údaje sa prenášajú iba do **Telegramu** a nikdy sa nezdieľajú s tretími stranami. Ak počas zapnutej synchronizácie odstránite kontakt v zariadení, bude odstránený aj zo serverov **Telegramu**.

Synchronizáciu môžete kedykoľvek vypnúť alebo odstrániť údaje na serveroch **Telegramu** cez **Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie> Odstrániť synchronizované kontakty**.

Ak chcete synchronizáciu zapnúť, musíte tiež povoliť aplikácii **%1$s** prístup ku kontaktom vo vašom zariadení.

kubalav, Aug 6 at 12:10

SyncLearnMore

Zásady ochrany osobných údajov

kubalav, Aug 6 at 12:05

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

kubalav, Aug 6 at 12:05

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Ak chcete zapnúť synchronizáciu kontaktov a bezproblémovo ich nahrať do Telegramu, povoľte prístup k vašim kontaktom.

Kliknite na **Nastavenia** > **Povolenia** a zapnite položku **Kontakty**.

kubalav, Aug 6 at 12:05

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Synchronizovať kontakty s Telegramom?

kubalav, Aug 6 at 12:01

Leave a comment

LeaveComment

~~Zanechať komentár~~

Komentovať

kubalav, Jul 27 at 18:45

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

~~Na uľahčenie spojenia s priateľmi~~ a ~~rodinou, povoľte %1$s prístup ku kontaktom~~.

Nice Giraffe, Jul 24 at 08:52

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Uzavreli ste všeobecnú tému

kubalav, Jul 21 at 07:36

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

Používateľ %1$s uzavrel všeobecnú tému

kubalav, Jul 21 at 07:35

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Znovu ste otvorili všeobecnú tému

kubalav, Jul 21 at 07:35

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

Používateľ %1$s znovu otvoril všeobecnú tému

kubalav, Jul 21 at 07:35

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Pridali ste %1$s do kontrolného zoznamu „%2$s“

kubalav, Jul 21 at 07:34

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopírovanie a preposielanie z t~~ejto konverzácie nie~~ je ~~povol~~ené.

Kopírovanie alebo preposielanie správ z tohto bota je obmedzené.

kubalav, Jun 2 at 11:03

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Kód získate v sekcii ~~Anonymné čísla~~ na Fragmente.

Kód získate v sekcii Numbers na Fragmente.

kubalav, Jun 2 at 11:02

Member tag is too long

CustomTitleTooBig

~~Vlastný názov~~ je príliš dlhý

Značka člena je príliš dlhá

kubalav, May 19 at 17:20

Member tag

CustomTitle

~~Vlastný názov~~

Značka člena

kubalav, May 19 at 17:19

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Kopírovanie a preposielanie nie je ~~z tohto bota~~ povolené.

Kopírovanie a preposielanie z tejto konverzácie nie je povolené.

kubalav, May 10 at 17:35

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

V tomto kanáli boli zapnuté priame správy.

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:17

Error log

VideoErrorLog

Záznam o chybe

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:17

View in thread

ViewInThread

Zobraziť vo vlákne

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:17

See logs

ViewVideoError

Pozrieť záznamy

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Uložená hudba

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

Report %1$s?

QReportChat

Nahlásiť %1$s?

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:38

Paid content

PaidMedia

Platený obsah

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:38

Direct Messages

DirectMessages

Priame správy

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:38

Saved Music

EditPrivacyAudio

Uložená hudba

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:37

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Keď ~~nastavíte ďalší~~ prístupový kód, ikona zámku sa zobrazí na stránke konverzácií. Ťuknite na ňu, ak chcete aplikáciu zamknúť a odomknúť.

Poznámka: Ak zabudnete prístupový kód, aplikáciu musíte odstrániť a znova nainštalovať. Všetky tajné konverzácie sa stratia.

Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí
ikona zámku. Klepnutím na ňu uzamknete vašu aplikáciu Telegram.

Poznámka: Ak zabudnete prístupový kód, budete musieť aplikáciu
preinštalovať. Všetky vaše tajné konverzácie sa stratia.

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:35

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Teraz prijíma priame správy

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:45

MediaAd

Reklama

Viliam Tokarcik, Nov 15, 2025 at 16:04

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Môžete obmedziť, kto presne uvidí v~~áš dátum narodenia~~.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny.

kubalav, Oct 30, 2025 at 10:37

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Kto môže vidieť v~~áš dátum narodenia~~?

Kto môže vidieť vaše narodeniny?