Search in:AllSlovakmacOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Ste si istí, že chcete fotoaparátu udeliť prístup k %@?
WebApp.Access.Video
Zlý preklad. Udeľuje sa prístup niekomu k niečomu.
Používať výrazy (Are you sure you…) z https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VKulmUEkb6Ihw-t-PL2o9tb9gKqcN_LGb2iqwayp96o/.
kubalav, Aug 6, 2022 at 10:07
Je nám ľúto, ale na začiatok nemôžete pripnúť viac ako **%1$@** chatov v archíve. Zrušte pripnutie niektorých z aktuálne pripnutých alebo si predplaťte **Telegram Premium**, aby ste zdvojnásobili limit na **%2$@** chatov.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
Zlá terminológia
Viliam Tokarcik, Jul 4, 2022 at 12:32
Sa vrátil do skupiny
Chat.Input.Return
Chybný preklad. 'Return to the group' znamená 'Vrátiť sa do skupiny'.
Пати, Jul 4, 2022 at 10:47
Smajlíky
Entertainment.Switch.Emoji
Apple platforma ma oficiálny preklad smajlík pre emoji
Viliam Tokarcik, Apr 26, 2020 at 01:28
Obnoviť účet
Login.ResetAccountText
Ok dajme "resetovať" https://slovnik.juls.savba.sk/?w=resetova%C5%A5&s=exact&c=a97b&cs=&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=orter&d=scs&d=sss&d=peciar&d=hssjV&d=bernolak&d=noundb&d=locutio&d=obce&d=priezviska&d=un&d=pskcs&d=psken#
Viliam Tokarcik, Nov 11, 2019 at 12:42
Obnoviť účet
Login.ResetAccountText
Pre mňa obnoviť znamená skôr recover…
Juraj Fiala, Nov 11, 2019 at 12:30
Pridať selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Selfie nie je slovenske spisovne slovo.
Viliam Tokarcik, Oct 13, 2019 at 10:49